Geldiniz traduction Anglais

Programa hoş geldiniz.

What's up, everybody? Welcome to the show.

Neden evimize geldiniz?

Why did you go to our house?

Cennete hoş geldiniz.

Welcome to paradise.

Hamptons evinize hoş geldiniz.

Welcome to your Hamptons hideaway.

Partiye hoş geldiniz.

Welcome to the party.

Hoş geldiniz.

Welcome.

Tam zamanında geldiniz.

So you're right on time.

Hoş geldiniz. Selamünaleyküm.

_

Siz beyler neden buraya geldiniz?

What are you gentlemen... here for?

Jodie sakinleri ve özellikle Jodie Lisesi mezunları, hepiniz hoş geldiniz.

Welcome, citizens of Jodie, and especially you, JHS alums.

- Maine'den buraya kadar geldiniz ha?

All the way from Maine?

Hepiniz Görkem Krallığına... Yazların soğuk kışların sıcak olduğu yere hoş geldiniz.

Welcome, all, to the Kingdom of Glory, where the summers are cool and the winters fair.

- İşte geldiniz. Geldiğiniz için sağ olun.

Thank you guys so much for coming.

- Hoş geldiniz efendim.

- Hello there, sir.

Charles'ın böyle tehlikeli bir görev içi kaleden kaçmasına izin verdiğim için beni cezalandırmaya mı geldiniz?

Oh, have you come to punish me for letting Charles sneak out of the castle on such a dangerous mission?

Hoş geldiniz efendim.

- Sir.

- Eve hoş geldiniz efendim.

- Welcome home, sir.

- Hoş geldiniz Bay Başkan.

Welcome home, Mr. President.

Geldiniz mi?

Oh, you're here.

Siyah Beyaz Kırmızı Sinemasının bahar sezonuna hepiniz hoş geldiniz.

Welcome, everyone, to the spring season of the Black, White and Read Movie Theater.

Gizli Bar'a hoş geldiniz.

Welcome to the Secret Bar.

Stars Hollow : Müzikal'in ilk temsiline hepiniz hoş geldiniz.

Welcome, everyone, to the first run-through of Stars Hollow :

126 numaralı aktarmasız Washington uçağına hoş geldiniz.

Welcome to Flight 126 non-stop to Washington, D.C.

Hürmetinizi göstermeye mi geldiniz?

Are you here to pay your respects?

Maestro, Venedik'e hoş geldiniz.

Maestro, welcome to Venice.

Bayan Florrick, Bay Garber ile kaç kez bir araya geldiniz?

Mrs. Florrick, how many times have you met with Mr. Garber?

The Keep'e hoş geldiniz.

Welcome to The Keep.

Dükkanıma hoş geldiniz Bay ve Bayan Sampson.

Welcome to my shop, Mr. and Mrs. Sampson.

Yani, Betty'nin maaşını almaya geldiniz?

Oh, so, you came to pick up Betty's paycheck? Sure.

Randy ve Max, hoş geldiniz.

Well, welcome, Randy and Max.

Fransız Mutfağı'na hoş geldiniz.

Welcome to The French Chef.

Ben sana bakabilirdim. Ama buraya geldiniz.

I could've taken care of you, but you ended up here.

Buraya neden geldiniz?

What are you doing here?

Dediğim gibi, buraya boşuna geldiniz...

Like I said, you wasted your trip...

Evime geldiniz.

You are in my house.

Adamlarınız Chandan Nagal'dan kadını bulduğunuzu söylemeye geldiniz ve onu elinizden kaçırdınız mı?

You : men came all the way from Chandan Nagar. To tell us that they found this woman... And then lost her?

Rahip Tim, aramıza hoş geldiniz.

Pastor Tim. Welcome back.

Niye buraya geldiniz?

Why did you come here?

Umarım bu gece geldiniz. Hoşçakal.

I really hope you come tonight.

Beni neden bu kılık değiştirerek aldatmaya geldiniz?

Why do you come to cheat me in this disguise?

- Tekrar hoş geldiniz efendim.

- Welcome back, sir. - What's this?

Son kez davet edilmeden geldiniz.

Well, last time you came without an invitation.

Beni nereden duydunuz da geldiniz, Bayan Wen?

How'd you come to hear of me, Ms. Wen?

İyi ki geldiniz.

Uh, thank you guys so much for coming.

Bu gece başkanlık adayları Senatör Darren Stringer ve Vali Hank Wesley arasında gerçekleşecek olan tartışmaya hoş geldiniz.

Welcome to tonight's presidential primary debate between candidates Senator Darren Stringer and Governor Hank Wesley.

Taziye için mi geldiniz? Dua etmeye mi?

You've come to pay your respects... to pray?

Evinize hoş geldiniz!

Welcome home!

Hasley Kampı'na hoş geldiniz.

Welcome to Camp Hasley.

Aileye hoş geldiniz.

Welcome to the family.

James Kalesi'ne hoş geldiniz, beyler.

Welcome to fort james, gentlemen.

Neden James Kalesi'ne geldiniz?

Why are you in fort james?