Hadi gelin traduction Anglais
1,983 traduction parallèle
Hadi gelin.
Come on.
Geç kaldık, hadi gelin.
We're late, come on.
Hadi gelin!
Come on!
Tamam yemekleri ben yapmadım dışarıdan getirdim ama olsun. Hadi gelin.
Ok I didn't cook the dishes myself, ordered take over, but so be it.
Hadi gelin.
Come on, now.
Hanımlar, hadi gelin.
Ladies, come on up.
Hadi gelin.
Bring it in.
Hadi gelin.
Go on.
Hadi gelin lan.
So bring it on!
, Hadi gelin.
, Come on.
Hadi gelin.
Come on!
- Hadi gelin.
- Come on, get in here.
Hadi gelin.
Come here.
Hadi gelin, her ikinizle de baş edebilirim.
Come on, I'll deal with both of you.
Çorbalar hazır, hadi gelin!
Soup's on, let's go!
Hadi gelin, kimse yok.
Come on, no one's here.
Çorbalar hazır, hadi gelin!
Soup's on! Let's go! - Come on!
Hadi gelin.
Rude. Now come on.
Hadi gelin, kabul etti!
Come on, he accepted!
Tamam hadi gelin.
All right, come on, you two.
Hadi gelin, yemek yiyin.
Come here, eat
Hadi gelin.
Come on. Let's go.
Hadi, gelin.
Come on.
Hadi, yavrularım, anneciğinize gelin.
Come on, babies, come to Mamma.
Gelin hadi.
Come on now.
Luke, Manny hadi gelin.
Bring it in.
Buraya gelin ama, hadi.
Come here, won't you?
- Yatağa gelin hadi.
- Come get in bed, everyone.
- Hadi, bir numaralı gelin :
- Come on, bride number one.
Hadi, içeri gelin.
Well, come in.
Gelin hadi!
Come on!
Buraya gelin, hadi.
Let's go here, come on.
Hadi, içeri gelin.
Come on in.
Hadi. Gelin bakalım.
Come on then, bring it on!
Hadi, gelin.
Please, come.
Gelin... hadi diğer odaya geçelim.
let's go to the other room.
Hadi gelin.
Do come.
Hadi gelin.
Come.
Gelin hadi.
Right. Come on.
Gelin hadi.
Vamos.
Tamam millet, gelin hadi.
Okay, everybody, come on back in.
Hadi, tam gaz gelin A-Y-N-A-S-I-Z-L-A-R.
Come on, stay with me, P-I-G-G-I-E-S.
Tamamdır, A.T.M'ye kadar gelin benimle. Hadi. Çeviri :
All right, follow me to the A.T.M.
- Hadi, gelin de vurun beni!
- Come and fucking shoot me!
Gelin hadi.
Come on in.
- Hadi, gelin!
- No. Come on.
Hadi, gelin.
Move. Come on.
Şaka şaka, gelin hadi!
Come on!
Gelin hadi.
Come on down.
Hadi aşağı gelin kızlar!
STEVE : Come on down, girls.
Hadi, gelin insani nezaketimin sütünü paylaşın.
- Let's share the milk of human kindness.
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelini öpebilirsin 45
gelin benimle 49
gelin ve alın 16
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelini öpebilirsin 45
gelin benimle 49
gelin ve alın 16
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
gelin bakın 21
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi git 267
hadi ordan 102
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi başlayalım 164
hadi o zaman 95
hadi git 267
hadi ordan 102
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi başlayalım 164
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi yapma 30
hadi çabuk 103
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100
hadi artık 95
hadi yapma 30
hadi çabuk 103
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100