Hadi yapalım traduction Anglais

Hadi yapalım.

Let's get to it.

Hadi yapalım.

Let's do it.

- Evet, evet! Hadi yapalım.

Let's do that.

- Hadi yapalım.

- Let's do it.

Hadi yapalım.

Let's do this.

Tamam hadi yapalım. Bayanı duydunuz.

All right, let's do it.

Hadi yapalım!

Let's do it!

Tamam, hadi yapalım.

Okay, let's just do it.

Hadi yapalım.

Let's just do it.

Pekala, hadi yapalım şunu!

[Water splashes ] - [ Laughs] - All right, let's do this!

- Hadi yapalım!

- Let's do it!

Tamam, hadi yapalım şu işi.

- Alright, let's do this. - Suit up.

Hadi yapalım şu işi.

Let's do this.

Hadi yapalım şunu.

All right, Peter, let's do it.

Hadi yapalım şunu.

Let's do this.

Hadi yapalım, kadınım..

Let's do this, woman.

Tamam, hadi yapalım.

ABELARDO : Okay, let's do this.

Tamam millet, hadi yapalım şunu.

Okay people, let's do this.

Tamam, hadi yapalım.

Okay. Let's do this.

Eğer bir şey yapacaksak, hadi yapalım.

So if we're gonna knock boots, let's get to it.

Hadi yapalım.

No, let's do it.

- Hadi yapalım.

- Mm-hmm, let's do it.

Tamam ozaman hadi yapalım.

All right, let's go do it.

- Hadi, kalkış yapalım.

Wheels up.

Hadi bir şeyler yapalım.

All right, now let's go do something.

- Yapalım hadi.

I know we're not supposed to engage.

Hadi biraz gürültü yapalım.

Let's make some noise.

- Hadi şu işi yapalım.

- Let's just do this.

Hadi gidip prova yapalım.

Let's go rehearse.

- Hadi Cleveland'a telefon şakası yapalım.

Hey, let's prank-call Cleveland. Oh, yeah.

Sonra gitgide düşünmeye başladı.Hadi farklı bir proje yapalım.

Then gradually we start thinking. Let's do a different project.

Her biri manken kataloğundan fırlamış seksi, nefes alan yaratıklar gibi. - Hadi bunu yapalım.

Every one of them is like a living, breathing J Crew catalog, only hotter.

- Hadi bunu yapalım.

- Let's frickin'do this.

Hadi aramayı yapalım.

Let's make the phone call.

Tamam, hadi biraz havaifişek yapalım.

Okay, let's make some fireworks.

Hadi, yapalım gitsin!

Come on, let's go!

- Hadi ama, yapalım şunu.

Arm wrestling.

Hadi yapalım o zaman lan!

Rematch.

Hadi biraz bomba yapalım.

Let's make some bombs.

Şimdi, Hepsi burada, hadi bunu sonuncu yapalım.

Now, that's all there is, so let's make it last.

Hadi. birşeyler yapalım, Fish.

Come on. Let's bust a move, Fish.

Hadi yeni bir anlaşma yapalım.

Let's make a deal.

Hadi seninle gidip biraz dondurma yapalım.

Let's you and me go get some ice cream.

Hadi yemeğe çıkalım. - Öyle mi yapalım?

Let's have lunch!

Hadi, yapalım şunu.

Come on, let's do it.

Hadi bu gece eğlenceli bir şeyler yapalım.

Let's do something fun tonight.

Hadi yapalım.

( both giggle )

- Tamam hadi şunu yapalım.

- Okay, let's do it.

- Hadi biraz yolculuk yapalım.

- Let's take a ride.

Hadi piknik yapalım.

Let's have a picnic.

"Ayakkabılarını mahvetmişsin, hadi piknik yapalım."

"Your shoes are ruined, let's have a picnic."