Haydi bakalım traduction Anglais

Haydi bakalım... bir, iki.... Tamam, yap şunu!

- Yes, do it!

- Haydi bakalım. Jean-Ralphio...

So, Jean-Ralphio...

Haydi bakalım.

All right, come on.

Haydi bakalım.

Go ahead.

Haydi bakalım.

Yalla, habibi.

Haydi bakalım!

- Move out!

Haydi bakalım Allah...

Thanks.

Haydi bakalım.

There you are.

Haydi bakalım pasta savaşı.

Cake fight!

- Haydi bakalım kendine iyi bak.

Take care.

Kıvır, haydi bakalım yedik. Haydi tamam yedik.

I'll do so as if I believe you.

"Haydi bakalım."

TOGETHER : Allons-y.

Haydi bakalım!

Time to up the ante!

Haydi bakalım.

Hippity hop everybody, hippity hop.

Haydi bakalım!

It's go time!

Şimdi haydi bakalım.

Now come on.

Haydi bakalım, aslansın kaplansın.

Come on you're like a tiger. A lion strong with your mane.

Anladım, peki, haydi bakalım.

Oh, okay, well, there we go.

Bir yere gidip konuşalım mı? Haydi bakalım, Ocak.

Can we go somewhere and talk?

Haydi bakalım, Chris.

Come on now, Chris.

Haydi bakalım, Jimmy.

Come on, Jimmy.

Haydi bakalım. Hamileliğin 18. haftasında, ceninin kalbinin 6 hafta önce çekilen ultrason resmi.

This is an ultrasound of the fetus'heart taken six weeks ago, during the 18th week of pregnancy.

- Haydi bakalım.

- Here we go.

Evet, haydi bakalım!

Yeah, let's do it!

Haydi bakalım.. daha fazla bez

- More lapse. Suction, a lot of suction.

- Tamam. - Haydi bakalım.

- ok, go.

haydi bakalım.

Here we go.

Haydi bakalım, tamam mı?

Let's do it, huh?

Haydi bakalım.

There we go.

Haydi bakalım!

Right now.

Haydi bakalım, bu gecenin harika olmasını istiyorum.

Now, come on, I want this night to be perfect.

Haydi bakalım.

We're gonna go in and say hello.

O zaman... Haydi bakalım. İyi dinle çünkü bunu sadece bir kere yapacağım.

So, um here we go.

Pekâlâ, haydi bakalım millet.

All right, here we go, everyone.

Haydi bakalım, küçük maymun.

Oh, come on, you little monkey.

Haydi bakalım küçük adam!

Come on, baby boy.

Haydi, in bakalım.

Come on, let's go!

Haydi. Gel bakalım!

Here we go

Haydi bakalım.

Here we go.

- Haydi gidip bakalım. - Şimdi mi?

- Let's go look at them!

- Haydi bakalım.

Do it.

Haydi savunma şampiyonlarımıza bir bakalım.

And let's check in with our defending champion.

Haydi bakalım.

Go on.

Haydi başlayın bakalım.

Well go on.

Haydi pastanın tadına bakalım.

Let's go cake-tasting.

Bianca, haydi döktür bakalım.

Bianca, let's hear some scales.

- Haydi. Yat bakalım.

Go to sleep.

Haydi, uykuya bakalım.

Come on, go to sleep.

Haydi çal bakalım.

Go ahead, hit me.

Haydi bakalım.

Come on.

Haydi bakalım.

Attagirl.