Kur traduction Anglais

Benim yaşımdaki kim kur yapar ki?

Who courts at my age?

SAna kur yapıyorum

I'm courting you.

Eğer hala istiyorsan, bana kur yapmandan mutlu olurdum.

If you still want to, I'd be happy for you to court me.

Sonra sen kur yapmaya başlayabilirsin.

And then you can begin courting.

Kanka, kur irtibatı.

Dude, give me the info.

Toledo'da yeni bir büro açmaları için Kimura Endüstri'ye aylardır kur yapıyorum.

I've been wooing Kimura Industries for months now to open a new office in Toledo.

Yarışma, cinsel birliktelik için kur yapma.

It's a courtship dance for sex.

Benim restoranımda kur yapıyorlar.

They're out there having fun at my expense.

Tek yapmam gereken kur yapmak, ve oda senin için üzülüp suçsuz diyebilir.

So all you have to do is flirt, and maybe he'll feel sorry for you and vote to acquit.

Jüriye kur yapmak senin fikrindi.

Flirting with the guy was your idea.

Evet ama sadece kur yap dedim.

Yeah, but I meant just flirting.

Ya odana bir kamera koyarsak sonra Bianca'yı tuzağımıza çekeriz, kur yapmasını sağlar, kaydederiz. Çakarız!

What if we put a video camera up in your room and then we can lure Bianca in, get her to make a pass, catch it on tape- - bang!

Ben kur yapılmasını isterim.

I need to be courted.

Kur falan yapmam.

I'm done courting.

Miss Martian, ağ kur.

- Miss Martian, link us up.

Kuzeydeki dostlarımızla ve Taylor'la bağlantı kur.

Oh, and put in a call in to Taylor and our friends up North.

Bir kıza kur yapmayı bilmediği ise kesin.

He definitely doesn't know what it's like to romance a girl.

Belki de bizim adama kur yapıyordur?

Is it interesting that her uncle is not a?

Senin kur yapma, baştan çıkarma ve aldatma yeteneklerine güvenim sonsuz.

I have every confidence in your ability to woo, seduce and cajole.

Sözlerim beni reddettiğini gülüşüm ve kur yapan saçlarım ise bir başka kadının seninle ilgilendiğini söyleyecek.

Well, my words are telling you that you repulse me. But my big smile and my flirtatious hair flip Are telling her that another woman is interested in you.

- Kur...

El...

Bana kur yapmak istiyorsan,

If you want to woo me,

O zaman gidip hastane kur ve aşı yap.

So go build and vaccinate

Söylesene, sürekli kur yapmak zorunda mısın?

Tell me, do you have to flirt all the time?

Kadınlar, bir erkeğin kur yapmasına aşık olur.

Women love the attention of a man.

- Saat üçte kur. - Peki efendim.

- Listen, set it up 3 : 00.

Ona kur yapmamanı söylemiştim.

I told you to not make a move with her.

Yani kısacası 84 yaşındaki büyükannemle buraya kur yapması için geldik.

So, basically, I'm here with my 84-year-old grandmother for a late-night booty call.

Kur'an, "İki kişi bile olsa adaleti ara, bul. Keyfî davranma." diye emreder.

The Quran and not act arbitrarily even if it's a matter of two people.

Bir aile kur.

Start a family.

Zorluklara katlan, bir işe falan kur.

Live hard, run a business or something.

Kendi gerçeklik gösterini kur bence.

You should have your own reality show.

Kur yapar gibi.

All flirty.

İnsanlarla iletişim kur.

Make a connection with your fellow human beings.

Ona kur yapacağım.

I will woo her.

Iletisim kur, koru ve hizmet et, dogru mu?

Connect, protect, respect, right?

Çünkü genelde biri beni becerecekse, biraz kur yapması hoşuma gider.

'Cause usually if someone's going to screw me, I like a little wooing.

O yüzden Melody'i bu akşam tüm arkadaşlarımızın önünde sana kur yaparken görmekten hiç hoşlanmadığımı söylemeliyim.

So when I see Melody hanging all over you in front of our friends tonight, I have to say I don't like it.

Bir partiye gitmeliyim, sen de kendine bir hayat kur artık.

I have a party I have to get to and you have got to get a life.

Charlie hadi teleskopu kur.

( LAUGHTER ) Charlie?

Soo Hwan dışındaki erkeklere kur yapma çabalarını garipsiyorum.

I feel awkward being with a guy other than Soo-hwan

Bu acı zulümler için intikamımızı alacak! Kur'anı kerim derki ; İnsanların teri kurumadan hakkını verin!

He will take revenge against for the atrocities we suffered lt is said in our Quran that we'll get the salary before our sweat get dry I swear on Allah Velayudham will come

Kur yapacak...

You're gonna flirt...

Birimizin ona kur yapması gerekecek.

One of us is gonna have to flirt with him.

Oraya git ve onun üzerinde hüküm kur.

Go down there and dominate her.

Hayatımda böyle garip bir kur görmedim.

Most bizarre courtship of my life.

Stevie için kur bu hayali sen.

Why don't you save that dream for Stevie?

Kendine yeni bir hayat kur.

And you live your own life.

Rachel, sana kur yaptım.

Rachel, I flirted.

Kutsal kitabımız Kur'an adaleti, iyiliği emreder.

Our holy book, the Quran...

Yoğun kur.

I...