Neden yapıyorsun traduction Anglais

Bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this?

- Bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this?

- Onu neden yapıyorsun? - Burada "Okuduktan sonra yakın" yazıyor.

Why are you doing that?

Neden yapıyorsun bunu?

Why are you doing this?

Bunu neden yapıyorsun?

Why do you do it?

Peki, bunu neden yapıyorsun?

So, wh-why are you doing this?

Bunu bana neden yapıyorsun?

Why are you doing this to me?

Bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this? !

Sen tüm bunları neden yapıyorsun?

Why did you do all of this?

- Neden yapıyorsun bunu?

- Why do you do it?

Bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this to me?

Bana bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this to me?

Bunu bana neden yapıyorsun?

Why are you doing this me?

Neden yapıyorsun?

Why are you doing this?

- Bunu neden yapıyorsun?

So why are you doing this?

- Neden yapıyorsun bunları?

Why are you doing all this?

Bunu neden yapıyorsun, P'Golf?

Why are you doing this, P'Golf?

Neden yapıyorsun?

Why would you do this?

Bunu neden yapıyorsun düşünmek bile istemiyorum?

Why would you even think about doing that?

Bunu neden yapıyorsun?

Why do you do that?

Bunu bana neden yapıyorsun?

Why are you doing this to me? !

Jules, neden yapıyorsun bunu?

Jules, why are you doing this?

O zaman neden yapıyorsun?

Then why are you doing it?

- Bunu bana neden yapıyorsun kaltak?

Why you doing this to me, you bitch!

- Öyleyse bunu neden yapıyorsun?

Then why are you doing this?

Neden yapıyorsun bunu? Onun yüzünden.

Why are you doing this?

Neden bana bunu yapıyorsun?

Why are you doing this to me?

Neden basketbolu seviyormuş gibi yapıyorsun?

Why were you pretending to like basketball?

Neden böyle yapıyorsun?

Why are you doing this?

Neden bunu yapıyorsun?

Why would you do this?

Neden bunu yapıyorsun?

Why are you doing this?

Neden böyle bir şey yapıyorsun?

Why would you do such a thing?

Neden, burada tehlikeyle flört etmekten başka ne yapıyorsun?

Why, what are you doing here besides flirting with danger?

Tamam, yani, şimdi... sen neden Hope'un avukatlığını yapıyorsun?

All right, so, you know, why... why would you be Hope's advocate?

Neden o şekilde yapıyorsun, birader?

What you doing it like that for, mate?

- Neden bunu yapıyorsun?

Why are you doing this?

Neden yavşaklık yapıyorsun şimdi?

Why you being such a suck-up, huh?

Neden sabahın köründe dırdır yapıyorsun?

Why you gotta put him down like that?

- Bunu bana neden yapıyorsun?

Why are you doing this to me?

Ne yapıyorsun ve neden bana masaj yapıyorsun?

What are you doing and why are you massaging me?

Neden bana kemıl diyerek ırkçılık yapıyorsun?

Why are you being a racist by calling me a camel?

Bunu neden yapıyorsun Ramona?

Why are you doing this, Ramona?

Neden böyle yapıyorsun? Neden babam bu halde? Bugün bunu öğreneceğim.

I need to know why you changed like this and what happened to my father.

Çantandaki Frank Amca'ya neden öyle yapıyorsun?

Why are you going all Uncle Frank on your bag?

Neden komedi gösterisi yapıyorsun?

Why are you doing stand-up?

Adamım, neden böyle yapıyorsun?

Oh, man, what are you doing that for?

- O halde neden bunu yapıyorsun?

Then, why are you doing this?

Neden bana masaj yapıyorsun ve bana bebeğim diyorsun ve eşcinsel bir çita gibi giyiniyorsun?

Why are you massaging me and calling me "baby" and dressed like a gay cheetah?

- Neden hep bunu yapıyorsun?

Why do you always have to do that? What?

Neden filmini yapıp paranı geri almıyorsun?

Why don't you film that and get your money back?

Neden bunu yapıyorsun?

Why would you do that?