Neden yapıyorsun bunu traduction Anglais
3,581 traduction parallèle
Neden yapıyorsun bunu?
Why are you doing this?
O hâlde neden yapıyorsun bunu?
Then why are you doing this?
Neden yapıyorsun bunu?
Why do you do that?
Cidden, neden yapıyorsun bunu?
Seriously, why are you doing this?
Neden yapıyorsun bunu? - Hukuk pratiği yapıyorum.
- I'm practising law.
Neden yapıyorsun bunu bana?
Why are you doing this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Why are you doing this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Why would you do that to me?
- Bunu neden yapıyorsun?
- Why are you doing this?
Bunu neden yapıyorsun?
Why did yöu do it?
Bunu onlara neden yapıyorsun?
Why are you doing this to them?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this?
Neden bunu yapıyorsun Sam?
Why are you doing this, Sam?
- Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this?
Ona bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing that to him?
Bunu neden yapıyorsun.
Why are you doing this?
Dur, bunu neden yapıyorsun?
Wait. Why are you doing this?
Neden bunu yapıyorsun?
Why'd you do this?
Ah, bir ara sakindin, neden tekrar yapıyorsun bunu?
Ah, you were calm for a while, why are you doing this again?
Bunu neden yapıyorsun?
Why would you do that?
Gerçekten bilmiyorum, ama neden... bunu yapıyorsun?
I honestly don't know, but why are - - you doing that?
Bunu neden yapıyorsun Wilfred?
Why are you doing this, Wilfred?
Neden bunu yapıyorsun?
Why do you do what you do?
Neden bunu yapıyorsun?
Why are you doing this?
Neden bunu yapıyorsun?
Why would you do this?
Neden bunu yapıyorsun Norman?
Why would you do that, Norman?
- Neden bunu yapıyorsun?
Why would you do that?
Neden bunu yapıyorsun o zaman?
Then why are you doing this?
Neden sürekli bunu yapıyorsun?
Why would you keep it?
Bunu neden yapıyorsun ki?
Why the hell would you be doing that?
Bunu neden yapıyorsun?
Shh... Why are you doing this?
- Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing that?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this? !
Bunu kendine neden yapıyorsun?
Why are you doing this to yourself?
O zaman neden bunu yapıyorsun?
Then why exactly are you doing this?
Tanrı aşkına, bunu neden yapıyorsun Bill?
Oh, for goodness'sake, bill, why are you doing this?
- Benim. - Bunu neden yapıyorsun?
- Why are you doing this?
Onun için bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this for him? !
- Bunu neden yapıyorsun?
Get out! Why are you doing this? Hey...
Bunu neden yapıyorsun hiç bilmiyorum.
I don't know why you're even doing this.
Bunu neden şimdi yapıyorsun?
Two? Why are you doing this now?
Şu kortun dili olsaydı, " Tanrım bunu bana neden yapıyorsun?
Man, if this court could talk, it would say, " Why has God done this to me?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this - - this?
- Bunu neden yapıyorsun?
- Why are you doing this for me?
Bunu neden yapıyorsun?
Why you are doing this?
Bunu neden yapıyorsun Walt?
Why are you doing this, Walt?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing it?
Bunu neden yapıyorsun?
I will.
Bunu neden yapıyorsun ki?
Why are you doing this?
- Bunu bana neden yapıyorsun?
Why are you doing this to me?
Neden bunu yapıyorsun.
Why are you doing this?
neden yapıyorsun 17
bunu 750
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunun anlamı nedir 87
bunu biliyorum 710
bunun 274
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu 750
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunun anlamı nedir 87
bunu biliyorum 710
bunun 274
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunun için üzgünüm 144
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunun için çok üzgünüm 39
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bununla birlikte 245
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunun için çok üzgünüm 39
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bununla birlikte 245
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunun gibi 190
bunu bilmiyordum 213
bununla ne demek istiyorsun 20
bunun adı ne 18
bunu sevdim 345
bunun anlamı ne 159
bunu unutma 219
bununla beraber 102
bunu yapabilir misin 143
bunu yapamam 834
bunu bilmiyordum 213
bununla ne demek istiyorsun 20
bunun adı ne 18
bunu sevdim 345
bunun anlamı ne 159
bunu unutma 219
bununla beraber 102
bunu yapabilir misin 143
bunu yapamam 834