Patron mu traduction Anglais

Patron mu olacaksın?

Be the boss?

Patron mu olmak istiyorsun?

And so you wanted to be the boss?

Patron mu?

The boss?

Senin patron mu?

Your boss? A nut?

Bu patron mu?

Is that the proprietor?

Patron mu, hanımefendi mi?

Who called you?

Patron mu?

A patron!

- Patron mu?

- The boss?

- Patron mu kayıp? - Evet.

Your boss is missing?

Patron mu?

A boss?

Patron mu?

Our boss?

Büyük Patron mu?

The Big Boss? The Big Boss...

Sen de kendine patron mu diyorsun?

You call yourself a boss?

O, yerel bir patron mu?

Is he a local boss?

Ne olduğunu sanıyorsun, patron mu?

Who do you think you are, the boss?

Ne patron mu?

What, boss?

- Frank patron mu?

- Frank's the boss?

Şunu duydunuz mu, patron?

You hear that, boss?

Senin görmeye geldiğin patron o mu?

Is she the patron you had to see?

Bak ama, patron, bu oldu mu şimdi?

Now look here, Guv'nor. Is this reasonable?

Patron mu?

Boss?

- Nasıl iyi gidiyor mu? - Evet, ya sizin? O, pek de iyi görünmüyor.

Patron, what's the matter with him?

Çok acıyor mu, patron?

Does it hurt much, boss?

Buraya bir şişe brendi, duydun mu patron?

Check here for a bottle ofbrandy. Okay, guv?

Haminiz yok mu?

No patron?

Patron neler olduğunu duydun mu?

Hey, boss, did you hear what happened?

- Hepsi bu mu patron?

- That everybody, boss?

Patronu mu?

A patron?

Güzel sanatların patronu mu oldun, Walter?

Are you a patron of the arts, Walter?

Sen de, mimarın dediği gibi "patron" ne der diye çok mu korkuyordun.

Are you so afraid of what the "boss" might say... as the architect calls me?

Patron, keçiden Gine Domuzu mu yapacaksın?

Hey, boss, you gonna make a guinea pig of goat?

Patron yok mu bugün?

Isn't the boss in today?

Mama'nın dostu yok mu?

Mama doesn't have a patron?

Açları himaye eden bir aziz yok mu?

Don't the hungry have a patron saint?

Sen az önce "patron" mu dedin.

You called him "the boss" just now.

Patron..... bana bir bardak çay doldur, olur mu?

Boss, pour me a cup of tea, will you?

Sen gerçekten Patron Senpachi'nin iyi biri olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you really believe that Senpachi is a good boss?

Bu patron Iwagoro mu?

Is that Boss Iwagoro?

Patron Gonzo mu?

Boss Gonzo?

Patron bu şeyi günde dört kere suyla yıkadığını biliyor mu?

Does Boss know you're splashing water on this thing four hours a day?

Tatmin oldun mu patron?

Satisfied, boss?

- Patron yok mu?

- Is the chief out?

Canın acıyor mu patron?

Master, does it hurt?

Tabancan var diye kendini patron mu sanıyorsun?

You're nuts!

- Hiç kafan basıyor mu buna? - Hey, patron!

Do you get that?

"Nankör" dediğin patron bu mu?

Is she the one you called "ungrateful"?

Bu arada patron senin için bir iş buldu mu? "atanmış yiyici" gibi.

Like designated eater? Look, I don't want a job.

Başka patron yok mu?

Then your Boss.

- Sorun mu var, patron?

- Got a problem, Boss?

Patron, bu kaltak doğru mu söylüyor?

Boss, is that bitch tellin the truth?

Aziz patronun mu?

Your patron saint? Yeah.