Peki öyleyse traduction Anglais

- Peki öyleyse, nasıldım?

So, how did I do?

Peki öyleyse.

Okay then.

- Peki öyleyse.

- Very well, then.

Peki öyleyse, neden yatağıma sürünmenin niçin gerekli olduğunu açıklamıyorsun?

And while you're at it, why don't you explain why it was necessary to crawl into my bed.

Peki öyleyse insanlar niye şikayetçi?

So why do the people complain?

Peki öyleyse.

All right, then.

Kimse aksini söylemiyor. Peki öyleyse neden kimse bana inanmıyor?

Then why won't you believe me?

Peki öyleyse.

good enough.

Peki öyleyse.

All right, then...

- Peki öyleyse.

- All right, then.

Peki öyleyse.

Well, then.

Peki öyleyse...

Well, then...

Peki öyleyse neden onlarla berabersin?

Then why were you with them?

Peki öyleyse neden Charles Cooper kartını o kıza vermediğini iddia etti.

But then, why wouldn't charles cooper admit that he gave her the card at the restaurant.

Peki öyleyse, memure Cooper..... gelip görmek ister misin?

Right then, PC Cooper..... d'you want to come see?

Peki öyleyse neden bir şey söylemedin?

Then why didn't you say anything?

Peki öyleyse, Ba'al'ın hücresinde ne yapıyordun?

So what were you doing in Ba'al's cell?

Peki öyleyse, ben bir not bırakayım.

Hmm. Well, I guess I'ILJust leave a note, then.

- Peki öyleyse.

- Okay, then.

Peki öyleyse dc'ye kimin röntgenlerini gönderdim?

Then whose x-rays did I send to dc?

Peki öyleyse.

All right, cool.

Peki öyleyse.

Go on then...

Peki öyleyse. Teşekkür ederim.

Well, okay, thanks.

Peki öyleyse yarın görüşürüz

Ok, then. We'll see you tomorrow.

Peki öyleyse, ne yapmalıyım?

So, then, what should I do?

Peki öyleyse, Mallory, Bay Budge... Bu ameliyatları gerçekten istiyor musunuz?

All the same, Mallory, Mr. Budge, you really want these procedures?

Peki öyleyse, damızlık seni.

Oh, all right. Stud.

Peki öyleyse, şimdi çıkmalıyım.

Okay, I should go get ready, too.

Peki öyleyse...

Now, then...

Peki öyleyse, şimdi tatmin oldun mu?

So, have I answered all your questions?

Peki öyleyse...

Okay, then...

Peki öyleyse seks sırasında erkek mi çok zevk alır, kadın mı?

Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?

Peki öyleyse, acil duruma geçelim.

Passing right by yellow, straight to a red lamp.

Peki öyleyse.

Right, then.

Peki öyleyse, istiyorsan dışarıdaymış numarası yap.

All right, then. Pretend that you're out if you like.

Peki, öyleyse biz gelecekte cinayet işleyecek bir adam hakkında konuşuyoruz.

So we're talking about a man committing a murder in the future.

Peki niye onu tutuklamadı öyleyse?

Why hasn't he arrested him, then?

Peki tamam öyleyse, nereye gittiğini hala bilmiyoruz ve daha önemlisi, bu kızları nereye götürdüğünü de.

Okay, well, we still don't know where he went, and more importantly, where he could've taken those other girls.

Peki, öyleyse... ikinize de iyi eğlenceler.

Well then, you two have a wonderful time.

- Peki, arka sundurmaya çıkıp iç öyleyse. - Sakıncası olmadığına emin misin?

Okay, why don't yougo out on the back porch and have your cigarette?

Peki, öyleyse şuna cevap ver :

All right then, answer me this.

Peki, öyleyse ben niye buradayım?

Okay, so why am I here?

Peki, öyleyse nedir bu mesaj?

Okay, so what's the message?

Peki, öyleyse kan bankasına gidip biraz şekerli bisküvi araklayalım.

Well, then let's, um, let's go to the blood bank and swipe some sugar cookies.

Peki, öyleyse bu hediyeleri benim tatlı meleklerime verip Rita'ya da beni'Motor Court'da bulabileceğini söyleyebilir misin?

Yeah, why don't you... give those presents to my little buckets of sunshine, tell Rita she can reach me at the Motor Court?

Peki olay öyleyse, O zaman katil onu nasıl... ... öldürmeyi bekliyordu?

Well, if that's the case, then how did the killer expect to... kill her?

Peki öyleyse.

Oh, well.

Peki, öyleyse ne?

Well, what is it then?

Peki, bitir öyleyse.

Go ahead.

Peki, öyleyse...

Okay, so?

Peki. Öyleyse bunları öldürebiliriz.

Right, then we can kill this lot.