Sakinleş traduction Anglais

Sakinleş.

Chill out.

Hop, hop, hop, hop, hop - sakinleş tamam mı?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa- - relax, all right?

Sakinleş.

Relax.

Sakinleş, sakinleş.

Hey, hey, hey, hey, hey. Back off, back off.

Tamam, sakinleş.

Ok, just relax.

Pui sakinleş.

- Calm down Pui!

Sakinleş.

Dial it down.

- Sakinleş.

- Relax.

Sakinleş.

Just... relax.

Sakinleş.

Cool down.

Sakinleş ve otur!

You calm down and sit.

- Sakinleş Ray.

Calm down, Ray.

- Sakinleş tamam mı?

- Calm down, okay?

Gun-su, sakinleş!

Gun-su, be cool!

Sakinleş.

Be cool.

- Sakinleş!

- Calm down!

! - Sakinleş!

- Calm down!

- Sakinleş, asla bunu demedim.

- Calm down, I never say this.

- O zaman sakinleş amına koyayım.

- So calm the fuck down.

Sakinleş.

Calm down.

Sakinleş.

Settle down.

- Sakinleş.

- Calm down.

Sakinleş sadece.

Just calm down.

Sadece sakinleş.

Just calm down.

- Sakinleş BJ.

- Settle down there, BJ.

Bekle... canım Sakinleş, tatlım

Wait... cool Calm down, babe

Sakinleş, lütfen

Be calm, please

Biraz sakinleş, kafan patlayacak

Relax without blowing your top

- Doktor, sakinleş biraz.

- It's important! - Doc, take a breath!

Sakinleş!

Calm down!

Beni dinle genç bayan, derhal sakinleş.

Listen to me, young lady, you calm down this minute.

Sakinleş küçük yarasa.

Hush now, little bat.

Tamam, pekâlâ, sakinleş.

Okay, okay, chill.

Lütfen sakinleş.

Please, calm down.

Sakinleş lanet olası!

! Calm down, goddamn it!

Sakinleş... yakışıklı!

Calm down, handsome!

Sakinleş!

Take a deep breath.

Sakinleş, Harvard.

Calm down, Harvard.

Sakinleş!

Gentle!

Catherine, sakinleş artık.

Catherine, please, calm down.

Sakinleş.

Now calm down.

- Biraz sakinleş.

! Hey, take a breath.

- Sakinleş Minik. Otur oturduğun yerde.

You're not going anywhere.

Dinlenmek en iyi tedavidir, bu yüzden sakinleş.

Rest is the best treatment, so take it easy

! - Bak, sakinleş biraz.

Just... calm down, okay?

Sakinleş.

Settle down

Tamam, sakinleş.

Okay, calm down.

Sakinleş biraz.

Calm down.

İstasyona geri dön ve sakinleş.

He's working the case.

Sakinleş bebeğim.

Archie :

Sakinleş.

- Calm down.