Söylediklerimi unut traduction Anglais

Hank, sana söylediklerimi unut.

Hank, forget what I told you.

Söylediklerimi unut.

Forget what I said.

O zaman söylediklerimi unut.

Then forget I said anything.

Söylediklerimi unut.

Forget I ever mentioned it.

Tamam. Bütün bu söylediklerimi unut.

All right. forget I said anything about it.

Lütfen söylediklerimi unut.

Please forget what I said

Tabanca konusunda söylediklerimi unut.

Forget what I said about buying a gun.

Söylediklerimi unut tatlım.

Forget what I said, honey.

Hemen şimdi yap ve telefonu kapatıp az önce söylediklerimi unut.

Do it now, then hang up and forget what I have just said.

Söylediklerimi unut.

Just forget what I said.

Söylediklerimi unut.

Forget I said anything.

Hayatım, söylediklerimi unut.

Honey, forget what I said.

Söylediklerimi unut.

You forget I said that.

- Söylediklerimi unut.

- Forget I said anything.

Hey, bak. Resturantta söylediklerimi unut.

Hey, listen, forget what I said in the restaurant.

Söylediklerimi unut.

Forget I said it.

Söylediklerimi unut gitsin.

Forget I said it.

Lütfen, söylediklerimi unut.

Please forget I spoke.

- Söylediklerimi unut lütfen.

All that stuff I said earlier, forget about it.

Söylediklerimi unut, tamam mı?

Forget I said anything, okay?

Bak, işini bırakmanla ilgili söylediklerimi unut.

Look, what I said about you quitting your job... Forget it.

Söylediklerimi unut!

Forget what I said!

Söylediklerimi unut.

Forget about what I said.

Simon'la ilgili söylediklerimi unut.

Forget what I said about Simon.

Söylediklerimi unut.

Forget everything I just said.

Herşey hakkında söylediklerimi unut.

Forget everything I ever told you.

Söylediklerimi unut gitsin.

Forget I said anything.

Bana birşey olursa, sana söylediklerimi unut.

If anything happens to me, forget everything I ever told you.

O yüzden söylediklerimi unut. Tamam mı?

I wasn't even gonna bring this up, so let's forget I said anything, all right?

Can sıkıcı birşey bu. - Tamam, pekâla, söylediklerimi unut.

It's embarrassing.

Söylediklerimi unut.

That's.... Forget I said that.

Söylediklerimi unut.

JUST FORGET I SAID ANYTHING.

Söylediklerimi unut.

Forget it. Give me his address.

Tabii, bak, tüm söylediklerimi unut, tamam mı?

Right, look, forget I said anything, okay?

Lütfen söylediklerimi unut.

Please forget everything I've said.

Söylediklerimi unut gitsin.

Fuhgeddaboudit.

Güneye doğru yöneldiğiyle ilgili söylediklerimi unut.

Forget what I said about heading south.

Dev kulak çubuklarıyla ilgili söylediklerimi unut.

Okay, forget I said giant Q-Tips. They're not hitting each other with giant Q-Tips.

Oh, tüm söylediklerimi unut.

Oh, forget everything I said.

O halde söylediklerimi unut.

Then forget I spoke.

Söylediklerimi unut gitsin.

Just forget I said anything.

Söylediklerimi unut. Kes şunu.

Forget I said anything.

Ama ilgilenmiyorsan, söylediklerimi unut.

But, if you're not interested, forget I said anything.

Herşey hakkında söylediklerimi unut.

All right, Dot?

Aslında unut söylediklerimi.

Actually, forget that.

Unut söylediklerimi.

Forget I said it.

- Emin misin? - Evet, unut söylediklerimi... her neyse.

Okay, forget that.

Sana firavunfaresi Rikki-tikki-tavi hakkında anlattıklarımı unut. Tanrı hakkında söylediklerimi de.

Forget what I told you about Rikki-tikki-tavi the mongoose and about God.

- Sergio, Hector'u unut! Sadece sana söylediklerimi yap!

Sergio, forget about Hector!

Unut söylediklerimi.

Just forget it.

- Ne dediğimi unut. Söylediklerimi dinle.

- Forget what I said and listen to what I'm saying.