Yardimcim traduction Anglais

Ama Tanri yardimcim olsun, bu genç kizlar ölümcüldü,

But Lord help us, them young girls is deadly.

Endiselenme, yardimcim yarin gelecek.

The cleaner comes tomorrow.

Hayir, birak yardimcim yapsin canim.

- No, let the cleaner do it.

Kendimi tamamen ve durust bir sekilde meslegime adayacagim, yeteneklerim ve becerilerim olcusunde. Tanri yardimcim olsun.

I will truly and honestly conduct myself in the practice of my profession to the best of my skill and ability, so help me God.

Thomas Zarek benim baskan yardimcim olamayacak.

Thomas Zarek is not going to be my vice-president.

Yardimcim bugun izinli de.

The maid's day off.

Tanri yardimcim olsun.

God help me.

Kim benim yardimcim olmak istiyor?

Who wants to be my spotter?

TANRI YARDIMCIM OLSUN

HEAVEN HELP ME NOW

Armagnac, gunluk yardimcim.

Armagnac... my daily vice.

ve buda yardimcim.

And this is my associate.

Bu cocuk, simdi bir yardimcim var.

Tell the kid, I have an assistant now.

benim baskan yardimcim degil hanligimin topraklarindasin.

Not my vice president. You're on sovereign land.

Dogal olarak, mümkün oldugunca sïyrïlmaya bakacagïz, ve yardïmcïm, Bay Nate Scarboro memnuniyetle, tam olarak ne kadar sïyrïlabileceginizi size gösterecek.

Naturally, we're going to try to get away with as much as possible. My executive assistant, Mr Nate Scarboro, will be more than happy to show you just exactly how much you can try to get away with.