Bunu nasıl söylersin traduction Espagnol

- Bunu nasıl söylersin, evlat?

¿ Que quieres decir con eso, hijo?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puedes decir eso?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puedes preguntarme eso?

Sandra, yüzüme bakarak bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puedes mirarme a la cara y decir una cosa así?

Bunu nasıl söylersin? ! Tabii ki seviyor.

Cómo puedes decir eso, claro que te quiere.

Bunu nasıl söylersin?

- ¿ De qué estás hablando?

Bunu nasıl söylersin sanki herşeyi unutmuş gibisin.

Hablas como si olvidaras todo.

- Bunu nasıl söylersin?

- ¿ Cómo puedes decir tal cosa?

Bunu nasıl söylersin Martha?

¿ Cómo puedes decir eso, Martha?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Qué dices?

Bunu nasıl söylersin!

¡ No se atreva!

- Bunu nasıl söylersin?

- ¿ Cómo puedes decir eso?

Liebling, bunu nasıl söylersin?

Liebling, ¿ cómo puedes decir eso?

Bunu nasıl söylersin baba?

- ¿ Cómo puede decirnos así, papa?

Bunu nasıl söylersin?

- ¿ Cómo te atreves?

Zack, bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puede decir semejante cosa, Zack?

Bunu nasıl söylersin!

- Lo que vos malditamente quieras!

Bunu nasıl söylersin O çok akıllı biriydi.

Oh! Como puedes decir eso! El era tan brillante..

bunu nasıl söylersin?

Pues... Pues cómo podría decirte...

- Bunu nasıl söylersin?

- ¿ cómo puede decir eso?

Hayır. Bunu nasıl söylersin?

No. ¿ Cómo puedes decir eso?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Por qué lo dices?

Bunu nasıl söylersin.

¿ Cómo puedes decir eso?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo pudiste decir eso?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puede decir eso?

- Bunu nasıl söylersin?

- ¿ Por qué dices eso?

Bunu nasıl söylersin?

No hables así.

Yıllardır bir Budist olarak bunu nasıl söylersin?

Tantos años que eres budista, ¿ cómo puedes decir eso? ¡ Estás equivocado!

Ne? Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puede decir eso?

- Bunu nasıl söylersin?

- ¿ Cómo dices eso?

- Bunu nasıl söylersin? - Lütfen Rose.

¿ Cómo puedes decir eso?

- Adamım, bunu nasıl söylersin?

- Hey, hombre, ¿ porque lo dices?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo pudiste decir esto?

Bunu nasıl söylersin, Tina?

¿ Cómo puedes decir eso, Tina?

Bunu Rumence nasıl söylersin?

¿ Cómo se dice en rumano?

Bunu nasıl söylersin? Seni tanıyalı sadece dört hafta oldu.

¿ Cómo puedes decir eso?

- Nasıl söylersin bunu?

- ¿ Qué estás diciendo?

Bunu bana nasıl söylersin?

¿ Cómo puedes tú decirme eso?

Bunu o'na nasıl söylersin?

¿ Cómo pudiste haberle dicho eso?

Bunu annene nasıl söylersin?

¿ Cómo te atreves a hablarle así a tu madre?

Millet insan ruhunu anlayabilmiş nadir ressamlardan birisi. Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo te atreves a decir eso?

Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo dices eso?

Bunu bize nasıl söylersin?

¿ cómo puedes decirnos esto?

- Nasıl söylersin bunu?

Claire, ¿ cómo puedes decir eso?

Nasıl bunu söylersin?

¡ Cómo se atreve!

- Bunu nasıl söylersin?

¿ Cómo puedes decir eso?

Bunu söylersin de nasıl endişelenmem?

¿ Cómo no voy a preocuparme? ¿ Quieres decírmelo?

Romantizm için güzel bir gece değil mi? Bana öyle davrandıktan sonra nasıl olur da yüzüme güler ve bunu söylersin!

¿ Cómo puedes sonreír y decir eso después de como me trataste?

Bunu nasıl yüzüme söylersin?

¿ Cómo se atreve a decírmelo en mi cara?

Bunu bana nasıl söylersin?

- ¿ Cómo me puedes decir eso?

Bunu benim minik oğlumun yanında nasıl söylersin?

¿ Cómo te atreves a decirme cómo educar a mi bebé?