Burada neler dönüyor traduction Espagnol

-... ve burada neler dönüyor?

-... aquí y qué puñetas ocurre?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué ocurre?

- Burada neler dönüyor böyle?

- ¡ Qué jugada nos han hecho!

Burada neler dönüyor?

¿ Qué sucede aquí?

Burada neler dönüyor böyle? O piyanoyu kimin çaldığını gayet iyi biliyorum!

¿ Qué está ocurriendo aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué ocurre aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ qué está pasando aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Dónde estamos?

Steven, burada neler dönüyor?

Steven, ¿ qué pasa?

- Burada neler dönüyor?

- ¿ Qué pasa?

Burada neler dönüyor, Bob?

¿ Qué coño pasa aquí, Bob?

burada neler dönüyor?

¿ Qué esta pasando?

Pekala, burada neler dönüyor? .

Vale, ¿ aquí que pasa?

Konuş benimle. Burada neler dönüyor?

Vale, háblame. ¿ Qué pasa aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Que esta pasando aqui?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué tipo de negocios?

Burada neler dönüyor Owen?

¿ Cuánto espacio necesita?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué esta sucediendo aquí?

Tanrı aşkına, burada neler dönüyor?

Por Dios, ¿ qué está pasando?

Gerçekten burada neler dönüyor?

¿ Qué está pasando aqui de verdad?

Burada neler dönüyor, öğrenmek istiyorum.

Quiero saber qué está ocurriendo.

- Burada neler dönüyor?

- ¿ Qué está pasando aquí?

Neler dönüyor burada? - Bebeğim.

¡ Oh, nene...!

Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué estará tramando?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué clase de numerito es este?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué pasa?

Neler dönüyor burada böyle?

¿ Qué está pasando?

Söylesene Rabbitt, neler dönüyor burada?

¿ Qué está pasando aquí, Rabbitt?

O neden burada, Dutch? Neler dönüyor burada?

¿ Qué hace él aquí, Dutch?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué demonios pasa?

Ne arıyor burada bu? Neler dönüyor burada?

¿ Qué está pasando?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Neler dönüyor burada?

¿ Que diablos pasá ahí?

Pekala, neler dönüyor burada?

A ver, ¿ qué está pasando aquí?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué diablos sucede?

Neler dönüyor burada?

¿ Que demonios pasa aquí?

Neler dönüyor burada böyle?

Que diablos esta pasando aquí?

Burada neler dönüyor?

¿ Qué pasa aquí?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué está pasando?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué está pasando?

- Neler dönüyor burada?

¿ Qué demonios sucede aquí?

- Hiçbir şey. Neler dönüyor bakayım burada?

Cielos, ¿ Que paso aqui?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué es lo que está pasando?

Neler dönüyor burada böyle?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué hay?

Neler dönüyor burada?

¿ Qué pasa aquí?

Neler dönüyor burada, ha? Neredeyim ben?

¿ Qué es todo esto?

Voval, neler dönüyor burada?

Voval, ¿ qué pasa?

- Neler dönüyor burada?

- ¿ Qué coño está pasando?

Hemen burada bize anlatmanı istiyorum. Kendi güvenliğin için. Neler dönüyor?

Nos vas a decir ahora mismo y por tu bien qué está pasando aquí.