Neler yapıyorsun traduction Espagnol

Neler yapıyorsun böyle?

¿ Qué haces?

Bu günlerde neler yapıyorsun?

- ¿ Qué es de tu vida?

Paranla başka neler yapıyorsun bakalım?

¿ Qué más haces con todo tu dinero?

- Beni boşver, sen neler yapıyorsun?

No hablemos de mí, ¿ qué haces tú?

Artık bir anlamı yok. Neler yapıyorsun?

Bueno, así son las cosas. ¿ Cómo te ha ido?

- Neler yapıyorsun?

- ¿ Qué has estado haciendo?

Neler yapıyorsun?

¿ Qué has estado haciendo?

- Neler yapıyorsun sen?

- ¿ Qué es eso?

Sen neler yapıyorsun burada?

- A Nueva York. ¿ Qué haces aquí?

Neler yapıyorsun?

¿ Qué has hecho durante este tiempo? .

İlk defa paran oluyor ve sen neler yapıyorsun?

Es la primera vez que tienes dinero y ¿ qué es lo que haces?

Teksas'ta havacılık için neler yapıyorsun?

¿ Y qué haces tú por el futuro de la aviación enterrado en Tejas?

Bu aralar sen neler yapıyorsun?

¿ Qué haces tú ahora? Ven aquí.

Neler yapıyorsun, Alberto? Film çekimi var mı?

¿ Qué tal, Alberto?

Neler yapıyorsun?

Pero dime, ¿ Cómo van a las cosas?

Neler yapıyorsun burada?

¿ Qué hacen aquí afuera, tú y Alan?

- Neler yapıyorsun, Link?

- ¿ A qué te has dedicado, Link?

Hayatını kazanmak için başka neler yapıyorsun?

¿ Qué hace en la vida, aparte de esto?

Dostum Henry, burada neler yapıyorsun?

Vaya, mi querido Henry, ¿ qué estás haciendo aquí?

- Neler yapıyorsun?

- ¿ Y usted qué hace?

Anlat bakalım, neler yapıyorsun?

Dime, ¿ qué has hecho?

Son iki senedir neler yapıyorsun?

¿ Cómo os habéis arreglado estos 2 años?

Tapınaktan uzaklaştığında neler yapıyorsun?

¿ Qué haces mientras estás fuera del templo?

Motorsikletle dolaşmadığın zaman neler yapıyorsun?

A qué te dedicas cuando no andas en moto?

- Anlatsana, neler yapıyorsun bu aralar?

- ¿ En qué trabajas Bert?

Turneye çıktığın zaman neler yapıyorsun peki?

¿ Entonces que usted hace cuando salen en excursión?

Daha fazla Anais'te olmayacağına göre... düşündüm ki seni bir ziyaret edip... neler yapıyorsun diye bakabilirim.

Como no aparecías donde Anaïs, me dije : Hagámosle una visita, a ver qué tal está. - ¿ Cómo me has encontrado?

Patronun için sen neler yapıyorsun?

¿ Qué haces para tu jefe?

Neler yapıyorsun?

¿ Y tú qué haces?

Neler yapıyorsun?

¿ Qué haces?

Merhaba, Dave.Neler yapıyorsun?

- Hola, Dave, ¿ qué haces?

- Neler yapıyorsun öyle?

- ¿ Qué diablos hace?

Kütük, neler yapıyorsun? Birkaç önemli, milyon dolarlık filmde rol aldım.

El primer premio, la Copa Granville... de traducción a primera vista del francés, es para Forbes el Joven.

Sen neler yapıyorsun?

¿ Y tú qué haces?

- Sen neler yapıyorsun?

¿ Y tú qué haces?

- Neler yapıyorsun?

- ¿ Qué haces ahora?

Kütük, neler yapıyorsun?

Qué has hecho últimamente, Bloque?

Neler yapıyorsun bakalım?

¿ Qué estas haciendo por aquí?

Neler yapıyorsun?

Entonces, ¿ qué haces?

Söyle, neler yapıyorsun?

Cuenta : ¿ qué haces?

Neler yapıyorsun?

¿ Qué es de tu vida?

Chen Lang, neler yapıyorsun?

Chen Lang. ¿ Qué te sucede?

Neler yapıyorsun?

Soy Duane Benzie. ¿ Cómo te va?

Eee neler yapıyorsun, Bayan. Muz Kralı?

¿ Y ahora eres la Sra. Banano Rey?

Neler yapıyorsun?

Bueno, ¿ qué has estado haciendo?

Gördün mü, denediğinde neler yapıyorsun?

¿ Ve lo que puede hacer cuando lo intenta?

Konuşma. "Nasılsın?" Bu konuşmadır. "Neler yapıyorsun?"

Conversación.. "¿ Cómo te va?" Es una conversación "¿ Qué has hecho?"

- Şu an neler yapıyorsun?

- ¿ Qué haces ahora?

Artık kızlar da yok. Tek başına neler yapıyorsun?

¿ A qué te dedicas ya que no están las chicas?

Görelim bakalım neler yapıyorsun.

Vamos a ver qué tal lo haces.

Sen neler yapıyorsun, Locusta?

¿ Qué estás haciendo ahora, Locusta?