Rahat bırak onu traduction Espagnol
2,981 traduction parallèle
- Rahat bırak onu!
Déjala ir.
Rahat bırak onu, Gloria.
Déjale en paz, Gloria.
Rahat bırak onu. Kendi dünyasında.
Está en su mundo.
Rahat bırak onu, Jay.
Jay, déjalo en paz.
- Rahat bırak onu.
Déjala sola. - ¿ O qué?
Rahat bırak onu.
Déjalo tranquilo.
Sen bana aitsin, Dibya. Ciddi misin sen? Rahat bırak onu.
- Sí, está bien, en serio, dejarla en paz.
Onu rahat bırak!
¡ Déjala en paz!
Onu rahat bırak.
Asi es ella.
Onu rahat bırak.
Es bueno con todo.
Onu rahat bırak. - Her şeye iyi gidiyor.
Es bueno con todo.
Onu rahat bırakın!
Déjenla!
Onu rahat bırak.
Déjenla en paz.
- Ajan Parker, onu rahat bırakın.
Agente Parker, déjelo en paz.
Çocuklar, onu rahat bırakın.
Chicos dadle un descanso.
Onu tanıyormuş gibi davranmayı kesip, bizi rahat bırak.
Deja de fingir que lo conoces y déjanos en paz.
- O bişey yapmadı onu rahat bırakın
Ella no hizo nada. Déjala ir.
- Rahat bırak onu!
- ¡ Déjala en paz!
Onu rahat bırak, Max.
Dejala sola, Max
Onu rahat bırak, anne.
Déjalo tranquilo, Madre.
- Onu rahat bırak!
¿ Viste un fantasma?
- Onu rahat bırak.
¡ Mira esto!
Onu rahat bırak.
Déjala irse.
Onu rahat bırak.
- Déjela en paz! Señor...
"Onu rahat bırakın" derken kimi kastettin?
¿ Qué quieres decir con "Déjela en paz?" ¿ Dejar a quien en paz?
- Onu rahat bırak Buz Kral! - Çal yoksa senin suyunu sıkarım!
¡ ¡ ¡ HAZLO O TE CONVERTIRÁ EN JUGO!
- Onu rahat bırak.
Déjala en paz.
Onu rahat bırak tamam mı?
Déjala en paz, ¿ de acuerdo?
Yalvarıyorum onu rahat bırak.
Te lo imploro, déjala sola.
- Onu rahat bırakın.
¡ Déjenlo en paz!
- Onu rahat bırakın, o yapmadı!
¡ Déjalo en paz! ¡ No fue el!
Onu rahat bırak.
Déjala en paz.
Onu rahat bırak!
¡ Déjela en paz!
Onu rahat bırakın, lütfen!
¡ Por favor, déjela en paz!
Onu rahat bırakın?
Bueno, ¿ qué pasa?
Blair, onu rahat bırak.
Déjala en paz, Blair.
- Onu rahat bırak.
- Déjala en paz.
- Raymond, onu rahat bırak.
Raymond, déjala sola.
Onu rahat bırak Stan.
Stan, déjalo tranquilo.
Onu rahat bırak.
Déjalo en paz.
- Onu rahat bırak.
- Sólo déjala en paz.
Onu rahat bırak.
Déjale en paz.
Onu rahat bırakın.
Déjenlo en paz.
Onu rahat bırak.
¡ Déjala!
Ama onu rahat bırak!
¡ Pero la dejó sola!
Onu rahat bırak, hala bakireyken ben de böyle giyiniyordum.
Dale un respiro Eso era lo que usaba cuando yo era virgen.
Onu rahat bırak.
Dale espacio.
onu rahat bırak.
Déjala en paz.
Ergonomik koltuğumun rahatını bırakıp onu istemeye tekrar..... gelmem için bir neden var mı?
¿ Hay alguna razón por la que tenga que salir de mi silla ergonómica... para bajar aquí, y rogar por ello nuevamente?
onu rahat bırak.
Déjala tranquila.
Onu rahat bırak.
Él no puede darle lo que yo puedo
rahat bırak beni 249
rahat bırakın beni 59
rahat bırakın 25
rahat bırak 69
rahat bırakın onu 34
bırak onu 1012
bırak onu gitsin 44
onur 51
önünde 25
onun 448
rahat bırakın beni 59
rahat bırakın 25
rahat bırak 69
rahat bırakın onu 34
bırak onu 1012
bırak onu gitsin 44
onur 51
önünde 25
onun 448
onu severim 35
onu görmek ister misin 19
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onu bul 30
onunla 141
onu buldular 16
onun neyi var 30
onu sevdin mi 31
onu bana ver 330
onu görmek ister misin 19
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onu bul 30
onunla 141
onu buldular 16
onun neyi var 30
onu sevdin mi 31
onu bana ver 330
onu buraya getir 82
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu seviyorsun 78
onu seviyorum 468
onu bilmiyorum 36
onun için 179
önüne bak 138
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu buldum 214
onu seviyorsun 78
onu seviyorum 468
onu bilmiyorum 36
onun için 179
önüne bak 138
onu biliyorum 95
onu duydum 61
onu geri ver 55
onu seviyor musun 173
onu takip et 39
onu buldun mu 57
onun da 23
onun yerine 89
onu duydum 61
onu geri ver 55
onu seviyor musun 173
onu takip et 39
onu buldun mu 57
onun da 23
onun yerine 89