Evlenelim traduction Français

Evlenelim, yeni bir hayata başlarız.

"Nous pouvons nous marier et recommencer notre vie."

Hemen bu öğlen evlenelim.

"Marions-nous sur-le-champ. Cet après-midi."

Gelin hepimiz evlenelim!

Marions-nous tous.

Hep beraber evlenelim mi?

Allons-nous tous nous marier?

Evlenelim mi?

Pensez-vous vraiment que nous devrions nous épouser?

Hemen evlenelim.

Marions-nous tout de suite.

Bu gece evlenelim.

Marions-nous ce soir.

- Bu gece evlenelim.

- Marions-nous ce soir!

- Hadi evlenelim.

- Marions nous.

Ne dersin, evlenelim mi?

Et si on se mariait?

Evlenelim.

Tout de suite.

Marseilles'de evlenelim mi?

Marions-nous à Marseille!

Hemen evlenelim. Hemen, bu gece.

Nous enfuir?

Buradan çıkıp, evlenelim.

Sauvons-nous et marions-nous.

Gecikmeden evlenelim.

Marions-nous très bientôt.

Hadi yeniden evlenelim.

Remarions-nous.

Hemen evlenelim.

Marions-nous vite!

Evlenelim, dediğimde..... yeterince dul var, dedi. Beni çok fazla sevdiğini söyledi.

Quand je parlais mariage, il disait qu'il y avait assez de veuves et qu'il m'aimait trop pour cela.

- Ne demek bu? - Evlenelim.

- Epouse-moi.

Seni seviyorum ve evlenelim diyorum.

Je t'aime et je veux t'épouser. Oui ou non?

Evlenelim.

Marions-nous!

Foxton'dan dönünce evlenelim.

Oui, dès mon retour de Foxton.

Nathan, hayatım, hele bir evlenelim gerisini ben hallederim. Tamam mı?

Nathan, chéri... marions-nous, et je m'occuperai du reste.

Selena, haydi evlenelim.

Selena, si on se mariait?

- Hadi evlenelim.

- Marions-nous.

Tamam, evlenelim.

Marions-nous.

Sam, evlenelim.

Épouse-moi.

Rosie. Hadi evlenelim.

Rosie, marions-nous.

Oyalanmayı bırakıp evlenelim, olur mu?

Arrêtons nos bêtises et marions-nous.

Gizlice evlenelim.

Nous nous marierons en cachette.

Haydi, evlenelim.

Marions-nous.

- Evlenelim.

Marions-nous.

Hadi evlenelim.

Marions-nous!

Mel, gel evlenelim.

Mel, marions-nous.

- Tamam. Evlenelim.

- Okay, marions nous.

Hadi evlenelim.

Si on se mariait? Pourquoi pas?

Hadi ya, evlenelim.

Allez... si on se mariait?

- Haydi evlenelim.

Marions-nous. Quoi?

Hadi yarın evlenelim.

Marions-nous demain.

Gel biz evlenelim, Taya.

Taïa... marions-nous.

Karım yeniden evlenelim deyip duruyor.

Mon ex-femme parle de remariage.

O yüzden, evlenelim. Eğer yürümezse yürümez.

Alors, marions-nous... et si ça tourne au désastre, tant pis.

Pekala, madem senin için bu kadar önemli, evlenelim.

D'accord, marions-nous, si tu y tiens tellement.

Ve, tam orada, ona, "Haydi evlenelim." dedim.

Alors j'ai dit : "Si on se mariait?"

- Yemek yerine şimdi evlenelim.

Mais je tiens à ma vie privée.

- Hadi evlenelim. - Seni seviyorum.

- Faisons-le.

O zaman evlenelim.

Alors, épouse-moi.

Claudia, evlenelim mi?

On se marie?

"Evlenelim" ile neyi kastediyorsun?

Comment ça?

Hadi evlenelim, sen ve ben.

Toi et moi.

Evlenelim.

Marions-nous.