Geri çekilin traduction Français

Hepiniz geri çekilin!

Arrière vous tous!

Geri çekilin, köylüler!

Dégagez, paysans!

Geri çekilin!

Reviens.

Geri çekilin lütfen.

Reculez, s'il vous plait.

Geri çekilin!

Reculez!

Geri çekilin dedim.

J'ai dit baisser votre arme.

Geri çekilin yoksa kafasına kurşunu sıkarım!

Reculez ou je tire une balle dans sa tête!

Geri çekilin.

Restez en arrière.

Geri çekilin!

Repli!

Geri çekilin yoksa sizi de tutuklarım.

Dégagez! Ou je vous arrête tous!

Geri çekilin!

Repliez-vous!

Geri çekilin. Hadi geri çekilin.

Dispersez-vous!

Geri çekilin.

Reculez!

Geri çekilin!

En arrière! Reculez!

Geri çekilin.

Replions-nous.

Geri çekilin!

Le plus possible!

Geri çekilin!

Recule, recule.

- Anladın mı? - Geri çekilin!

Peut être que tu meurs.

- Geri çekilin.

- Recule.

- Geri çekilin.

repliez vous!

Geri çekilin.

On se replie!

Kıpırdayın millet! Geri çekilin!

Tout le monde bouge!

Geri çekilin!

Griff, repliez-vous!

Lütfen geri çekilin!

Veuillez vous écarter!

- Lütfen geri çekilin.

- Veuillez vous écarter.

- Lütfen geri çekilin. - Evlerinize geri dönün!

Écartez-vous, s'il vous plaît!

Geri çekilin, sizi piçler.

En arrière. Bâtards.

Geri. Geri çekilin.

Arrière, en arrière!

- Geri çekilin!

Allez!

- Geri çekilin. Geri çekili dedim!

Je vous dis de me laisser!

Geri çekilin! Sizi sote yapabilirim!

Revenez, vous sauvages aquatiques!

Geri çekilin, hepiniz.

Reculez tous.

Autobotlar, geri çekilin!

Autobots, battez en retraite!

Geri çekilin, o benim.

Reculez, il est à moi.

Hayır, geri çekilin!

Non! Euh... Repos, repos.

Geri çekilin, geri çekilin!

Allez!

- Geri çekilin. Çocuklarımdan da etti.

Mes mômes.

- Şimdi geri çekilin.

- Maintenant, reculez.

- Geri çekilin.

- Reculez.

Geri çekilin.

Reculez! Arrière!

Geri çekilin!

Retrait!

Geri çekilin.

- Reculez. - Oh!

Geri çekilin!

Recule!

Geri çekilin!

En arrière!

Dağa doğru geri çekilin!

En arrière vers à la montagne!

Geri çekilin!

On se replie!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

C'est fini.

- Geri çekilin bayım.

Éloignez-vous.

Hepiniz geri çekilin!

Reculez tous!

Geri cekilin!

Arrière!

- Geri çekilin.

– Restez en arrière.