Saat 13 traduction Français

24 Temmuz günü saat 13'te yeni gezegen Zyra, Dünya'nın çok yakınından geçecektir ve toplu yıkımlara sebep olacaktır.

A une heure, le 24 juillet, Zyra, une nouvelle planète qui frôlera la terre, provoquera une destruction massive.

O gün saat 13'e kadar sahil bölgelerinde yaşayan tüm nüfusun tahliye edilmiş olması gerekmektedir.

A une heure, ce jour-là, toutes les populations devront avoir évacué les régions côtières.

Saat 13'te... Kıyamet vakti.

A une heure, ce sera la fin du monde!

Kaptan Queeg saat 13 : 00'da tüm subayları toplantıya bekliyor.

Le capitaine Queeg veut une réunion des officiers à 13h00.

Tam saat 13 : 00'da müzenin önünde ol.

On fera les photos sur l'escalier du musée

Tamir ekibi saat 13.00'te devralacak.

Les réparations commencent à 13h00.

- Perşembe saat 13 : 00'e kadar vakit veriyorum.

- Je vous donne jusqu'à jeudi 13 h.

Yarın, saat 13 : 00 civarında her şey yolunda giderse Berlin'den "Valkyrie" şifresini alacağız.

Demain, vers 13 heures, si tout se passe bien, nous recevrons de Berlin le mot de code "Valkyrie".

Şu an saat 13 : 00'ü biraz geçiyor değil mi?

Il est un peu moins de 13h, oui?

Mesajı bugün saat 13 : 00'te iletmemiz isteniyor.

Nous devons envoyer le message à 13 heures, aujourd'hui.

Savaş deklarasyonumuz, saat 13 : 00'de saldırının başlamasından 30 dakika önce iletilecektir.

Nous déclarerons la guerre... à 13 h. Une demi-heure avant d'attaquer.

Saat 13 : 00'de B. Başkanını arayıp, rehinelerden söz edeceğim onları öldürmekten zevk alacağım eğer dediklerimi yapmazsanız.

J'appellerai le maire à 1h pour les otages... que je serai heureux de tuer si vous ne faites pas... ce que je dis. Scorpion. "

Bay Brown bu elbise için saat 1'de gelecek.

M. Brown prendra ce costume à 13 h.

Saat birde manikür yaptıracağım da.

J'ai une manucure à 13 h.

Öğle yemeği saat birdedir, ve şu an saat bir!

Le déjeuner est servi à 13 heures et il est 13 heures.

Sonra, saat 1 gibi, eşim bana bir fincan çayla bir yumurta getirmişti.

A 13 h, ma femme m'a préparé du thé et un œuf.

Beni saat 1'de yazıhaneden al.

Passe me prendre à 13 h.

Saat 1'de. Saat 1'de, tamam.

- 13 heures.

Cuma günü saat 1'de Bankacılar Kulübü'nde buluşabilir miyiz?

Rendez-vous au Bankers'Club, vendredi à 13 heures?

Saat on ikide kalkar Birde işe başlarız

A midi on se léve enfin. A 13 h, on se met au turbin.

Dördüncü gong sesinde saat tam gece yarısını 13 dakika geçiyor olacak.

* Au 4e top, il sera exactement 0 heure 13 minutes.

Motorlu gemi Lochinvar, öğlen saat 1 : 15.

Lochinvar : à 13 h 15, prendre le bateau à...

Hiçbir içki dükkanı açık olmaz, ve saat bire kadar tek bir barı bile açmazsınız.

Aucun magasin, et vous n'ouvrez pas avant 13 heures.

Saat birde, otelin lobisinde.

A 13 heures, dans le hall de l'hôtel.

Elbette gittim, tam saat 1'de.

J'y suis bien allé, a 13 heures pile.

Saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı?

J'ai une heure de pause à 13 h. Vous avez des projets pour le déjeuner?

Saat 1 : 30 oldu.

Il est 13 h 30!

Sadece saat 1.50'de dışarı çıkar, 3.10'da da geri dönerdi, hepsi bu.

Elle sortait vers 13 h 50 et revenait vers 15 h 10, c'est tout.

Benimle saat 11'de bistroda buluşabilirler.

Qu'ils me retrouvent au bistrot à 13 h.

Saat 1'de De Pisis ailesiyle öğle yemeği yiyeceğiz.

À 13 h, déjeuner chez les cousins.

Saat 1 : 00'de, Bouche'lerde.

Demain, à 13 h, chez Bouche.

Güney Denizi Vapur Şirketi'ne ait 7.500 tonluk yük gemisi "Eiko-maru" nun 13 Ağustos saat 19 : 05'te kaybolduğu bildirildi.

Un vaisseau à vapeur de la Compagnie des Mers du Sud, le Eiko-maru, un gros porteur de 7500 tonnes est porté disparu depuis le 13 août à 19h05.

Saat 1'de mahkemede olmam lazım.

Tribunal à 13 heures!

Chicago ve Seattle'a giden Pathfinder saat 2'de kalkacak batı kapısı, 13. ray.

Le Pathfinder à destination de Chicago et de Seattle partira à 14 heures, porte ouest, voie 13.

- Larry and Arnold's'da, saat birde.

- 13 heures.

Gel, Gaby, Saat 1 için bir masa ayırttım.

Viens, Gaby, J'ai réservé pour 13 h,

Saat 8 : 13.

Heure : 8h13.

- Yemek için saat bir de boş musunuz?

- Vous venez déjeuner à 13 heures? - D'accord.

O zaman saat birde.

À 13 heures donc.

Saat 1 yönünde biri var anteninde flaması var.

J'ai un Boche à 13 heures avec un fanion.

Saat : 9 : 13 a.m.

Heure : 9 h 13.

12 veya 14 saat önce aya inmiş olması gerekirdi ama henüz bir haber yok.

Ils ont aluni il y a 12 ou 13 h. Jusqu'à présent, c'est le silence radio.

Saat 1'de, Polis Atletizm Derneğinden Bayan Harriet Dorrn'la öğle yemeği yiyeceksiniz.

13 h, déjeuner avec Harriet Dorrn de la Police Athletic League.

Teşekkürler ama sigarayı 13 gün önce bıraktım. Tam olarak 13 gün 6 saat.

Non merci, je ne fume plus depuis treize jours... et six heures exactement.

- Üç saat, 13 dakika.

- Messieurs...

- Saat 1.

- 13 heures.

" Japonlar bugün Doğu Standart Saati'ne göre öğleden sonra saat 1 itibariyle bir ultimatom gönderdiler.

" Les Japonais ont présenté à 13 h... heure de New York... ce qui ressemble à un ultimatum.

- Saat 1 nasıl?

- À 13 h?

Yarın saat 1 : 30'da bir ambülansa ihtiyacım olacak.

Je voudrais réserver une ambulance pour demain, à 13 h 30.

Saat sabah 5, yarışın 13. saati,

Il est 5 heures du matin. La course dure depuis 13 heures.

- İtalya'da öğle yemeği saat 1'le 4 arasındadır.

- En Italie, elle va de 13 h à 16 h.