Saat 5 traduction Français

- Ortaklar toplantısı saat 5.00'de.

La réunion n'est pas avant 17 h. Annule-la.

Hesaplamalarım doğruysa 12 Şubat 2092, saat 5 : 50'ye kadar hayatta olman gerekiyor.

Si les calculs d'Anna sont exacts, il te faut rester vivant jusqu'en 2092, le 12 février, à 5 h 50.

Saat 5 : 00'te Savaş Kabinesinde bir toplantı daha.

Nouvelle réunion du cabinet de guerre à 17h.

Saat 5 yönündekine.

Derrière, à cinq heures.

- Sabah toplantılarımız saat 5.00'te.

- Réunion à 5h du matin.

Saat 5 : 00'a kadar ondan haber alamazsam Super Bowl biletlerini Phyllis McGrady'ye vereceğimi söyle!

S'il ne m'a pas rappelé à 1 7h, je donne les billets du Super Bowl à McGrady!

Ve bir sonraki sefer 7 saat 5 dakika sonra.

Le prochain vol quittera le sol dans sept heures et cinq minutes.

LA'de saat 5 : 00, Jenn.

Il est 17h00 à LA, Jenn.

Bekle, burada saat 5 oluyor.

Ok. Eh bien, attend, c'est 17 heures ici.

Saat 5'te sınırda.

À 5 h à la frontière.

Seni saat 5'te alacağım, gösterişli ol.

Je te prends à 17 h. Fais-toi beau.

Saat 5'te kalkacaktı.

Il est moins cinq.

Westburn Malikanesi. Saat 5'te. Orada olacağım.

La cité Westburn, à cinq heures.

Portsmouth, Virginia'da alkolu super marketlerde satmak yerine alkol magazalarinda satiyorlar. Onlar da saat 5'de kapaniyor ve saat o anda 4.42 falandi.

C'était à Portsmouth, Virginie, l'alcool ne se vend pas au supermarché, mais en magasin qui ferment à 17 h et il était 16 h 42.

- Ölüm saati sekiz ya da on saat önce, saat 3 ile 5 arasında.

- L'heure de la mort... il y a huit à dix heures, entre 3 h et 5 h.

5 saat sürüyor, toplama kamplarından görüntüler var, iç parçalayıcı şeyler.

5h de film, avec des images des camps de concentration. Des trucs durs.

5 saat önce!

Il y a cinq heures!

... önümüzdeki 5 saat içindedir.

... dans les cinq prochaines heures.

Saat sabahın beşi.

Il est 5 heures du matin.

Bu sabah, saat üçle beş arasında dört kardinal Vatikan'daki odalarından kaçırıldı.

Quatre cardinaux ont été kidnappés du Vatican entre 3 et 5 heures du matin.

Saat sabahın 5'i.

Il est 5 h du matin.

1,5 saat sonra cennete giriyoruz di mi.

On y est! Dans une heure et demie, nous serons au septième ciel!

5 : 00'de havaalanından birini alacaktım,.. ... ama uçuş bir saat rötar yaptı.

J'avais un client à 5 h à l'aéroport, et son vol avait une heure de retard.

Müsamere 5 saat içerisinde başlayacak.

Le bal est dans 5 heures.

Bir buçuk haftada bir saat bile mutlu olmadım.

J'avais pas été à un 5 à 7 comme ça depuis au moins...

Üstad Xue, saat 3 ile 5 arası alev aldı.

Maître Xue a pris feu à 2h de l'après-midi.

Yarın saat beşte, tamam mı?

Demain à 5 heures?

Bir terslik olursa, 13.5 saat ekonomi sınıfında uçarız!

S'il y a un problème, on devra faire 13 h 30 en classe éco.

gündüz 34 saat, gece ise 5 saat sürmekte.

Et 5 heures de nuit.

Bu size saat başı fazladan 5 dolara patlayacak.

Ce sera 5 $ de plus de l'heure.

5,472 saat.

Donc 5,472 heures.

Sonradan biri kontrol eder diye, telefonları beş saat erkene alacağız.

On recule tous les portables de 5 heures. Si on se faisait contrôler après coup.

Günde on bir saat, haftada beş, hatta bazen altı gün.

11 heures par jour, 5, parfois 6 jours par semaine.

Beş saat içinde hazır olur.

Prêt à manger en 5 heures.

Yarin sabah saat 7'de 5 milyar dolar degerindeki bu teknoloji sayesinde Bütün zamanlarin en önemli sorusuna bir cevap verecegim.

Demain à 7 heures, avec 5 milliards de dollars de technologie... je répondrai à la grande question de tous les temps.

Lamonsoff, saat sabahın 5'i, Şu köpeğini öldürebilir misin?

Il est 5 h du matin! Tu peux tuer ce chien?

Ve 1.5 saat soru sormak zorunda kaldım.

J'ai dû lui parler pendant 1 h et demi.

24 saat içinde dört ceset ele geçirdik.

5 cadavres en 24 heures.

- Saat beşi geçti. Haydi ama.

- Il est 5 heures 5.

Saat sabahın beşi.

Il doit être 5 heures.

- Saat neredeyse 6 oldu.

- Il est presque 5 heures

Bu akşamki Caracas, Venezuela uçuşumuz 5 saat 32 dakika sürecek.

La durée du vol pour Caracas, Venezuela, ce soir est de 5 heures et 32 minutes.

Ayrıca anlaşmayı planlandığı gibi imzalamak için, Rusya Başbakanı ile birlikte beş saat içinde ABD'de olacağını da söyledi.

Et qu'il se rendrait à l'ONU dans 5 heures avec Le Premier Ministre Russe pour signer le traité comme prévu.

İçin, fakat en az 5 saat böylece kalınız. Çok yoruldum ve uyumam gerekir.

Restez comme ça environ cinq heures, j'ai sommeil, il me faut dormir.

Saat 9 : 20 yönünden 5 düşman avcısı yaklaşıyor!

Cinq engins en approche à 9 : 20!

Saat sabahın beşi.

Il est 5 h.

17 SAAT ÖNCE 16.5 milyon kübite mal oldu.

Coûtant près de 16.5 millions de cubits.

Verdiğim süre 5 saat sonra doluyor.

- Ils ont cinq heures pour décider.

Justino 5 saat önce South Beach'teki İguana Bar'da görülmüş.

Ton petit Justino a été vu à l'Iguana Bar à South Beach il y a cinq heures.

- 5-6 saat sürer. - Öyleyse ampütasyon yapmalıyız.

Ça va prendre au moins six heures.

En son ne zaman 5 saat boyunca koştun?

C'est quand la dernière fois que tu as couru pendant 5h?