English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ B ] / Bu da neydi böyle

Bu da neydi böyle traduction Portugais

614 traduction parallèle
Bu da neydi böyle?
O que foi aquilo?
- Bu da neydi böyle?
- O que foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
- O que foi isso?
Bu da neydi böyle?
Que quer dizer isso?
Bu da neydi böyle?
Que diabo foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
Que conversa foi essa?
- Bu da neydi böyle?
O que foi isto?
- Bu da neydi böyle?
- Que raio foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
- Que era aquilo?
Bu da neydi böyle?
- Que raio era aquilo?
Rusların yanıtı "bu da neydi böyle?" oldu.
Em resposta, os russos perguntaram : "Que raio era aquilo?"
Bu da neydi böyle?
Que raio era aquilo?
Bu da neydi böyle?
Que diabo é aquela coisa?
Bu da neydi böyle?
Que raio foi isso?
Bu da neydi böyle?
- Merda, o que foi que me atropelou?
Bu da neydi böyle?
Que raio foi aquilo? !
Rica ederim, bu da neydi böyle?
Que foi isto, Edward?
- Bu da neydi böyle?
- O que é que foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
Que raios foi isso?
Bu da neydi böyle?
Que é aquilo?
Bu da neydi böyle?
Que merda foi aquela?
Bu da neydi böyle?
O que merda foi aquela?
- Bu da neydi böyle?
Que merda foi aquela? - O quê?
Bu da neydi böyle?
O que foi isto? !
Bu da neydi böyle? Ne oldu?
Que merda foi aquela?
- Bu da neydi böyle?
- O que foi isto?
- Bu da neydi böyle?
- Que diabo é isto?
Bu da neydi böyle?
Que raio foi aquilo?
- Bu da neydi böyle?
O que foi isso?
- Bu da neydi böyle?
- Que foi aquilo?
- Bu da neydi böyle?
Que diabos foi isso? O quê?
- Bu da neydi böyle?
- Que merda foi esta?
Bu da neydi böyle?
O que vem a ser isto?
Bu da neydi böyle?
Que foi aquilo?
- Bu da neydi böyle?
Que foi aquilo?
- Şimdi bu da neydi böyle?
E então? Não aplaudem?
- Lanet olsun! Bu da ne? - Bu da neydi böyle?
Que se passa?
Bu da neydi böyle?
Que diabos foi isto?
Bu da neydi böyle?
O que é que disseste? O quê?
Mucize Kız doğrulur ve "Bu da neydi böyle?" der.
A Mulher Maravilha senta-se e diz : "Que raio foi isso?"
Bu da neydi böyle?
O que foi isso?
Bu da neydi böyle?
O que queria?
- Bu da neydi böyle?
- Que diabos era isso?
- Bu da neydi böyle?
Ou meia inversão.
- Bu da neydi şimdi böyle?
O que raio foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
Mas que diabo é aquilo?
Bu da neydi böyle? !
Está bem, mas não podem sair de orbita com ele.
Bu da neydi böyle?
O que aconteceu?
Bu da neydi böyle?
Que foi isso?
- Bu da neydi lan böyle?
Que raio foi aquilo?
Bu da neydi böyle?
Mas que raio foi aquilo?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]