Bunun anlamı nedir traduction Portugais

Başkan olabilecek bir adam... ... zamanımızdaki herhangi birisi kadar sevildi, nefret edildi, çok konuşuldu, ama ölürken zihnindeki bir şey Rosebud'ı çağırdı. - Bunun anlamı nedir?

Era um homem que quase foi presidente... que foi mais amado, odiado e falado que qualquer outro... mas, ao morrer, só pensa em algo chamado Rosebud.

- Bunun anlamı nedir, Bay Gruffydd?

Que quer isso dizer, Sr. Gruffydd?

- Bunun anlamı nedir?

- Que vem a ser isto?

- Sence bunun anlamı nedir?

- Porquê?

Bunun anlamı nedir? Anlamını bilmiyorum.

"Porque chorais?"

Bunun üstesinden gelemiyorum gibi. Ben bir yabancıyım. Bunun anlamı nedir, biliyor musun?

Sou um estranho, sabes o que isso quer dizer?

Bunun anlamı nedir?

- De que se trata todo isto?

- Bunun anlamı nedir?

- O que é que isso significa?

- Bunun anlamı nedir?

- Sobre quê?

Sonra o seviyesiz alçak beni senin önünde küçük düşürdü. Bizi kendi seviyesine indirmek istedi. Bunun anlamı nedir?

E agora, pela cobardia de um velhaco, que me quis humilhar à tua frente e pôr-nos ao nível dele...

Güzelsin? Bunun anlamı nedir?

Está linda... que quer dizer com isso?

Bunun anlamı nedir?

O que quer dizer isto?

- Bunun anlamı nedir?

- O que significa?

- Bunun anlamı nedir?

- Qual é o meio?

- Ve bunun anlamı nedir?

- Que quer dizer isso?

Bunun anlamı nedir?

E isso, o que foi?

- Bunun anlamı nedir?

- O que quer isso dizer?

Bunun anlamı nedir?

Que nos disse ela exactamente?

Bunun anlamı nedir?

O que significa?

Peki bunun anlamı nedir?

Aliás, não compreendo o que abençoou Ele.

Beni asıl düşündüren, onun yaşayacak olması. Bunun anlamı nedir?

- Estou mais preocupado com a vida dela.

"Oyunlar" modellere yönlendirir, Stretejik uygulamaları olan oyun... ve simulasyonlar... Bunun anlamı nedir?

"Jogos" refere-se a modelos, simulações e jogos que têm aplicações estratégicas.

- Bunun anlamı nedir?

- Que é que isso significa?

Bunun anlamı nedir?

Como assim?

Bunun anlamı nedir, Asbel?

O que queres dizer, Asbel?

- Bunun anlamı nedir?

- O que significa isto?

Bunun anlamı nedir?

- O que quer isso dizer?

Bunun anlamı nedir?

O que é que acha?

Bunun anlamı nedir?

O que significa isso?

Bunun anlamı nedir?

Que é que isso quer dizer?

- Bunun anlamı nedir...?

- Que vem a ser...?

Bunun anlamı nedir?

Que quer dizer?

O halde bunun anlamı nedir, Başmüfettiş?

O que significa isto, Inspector-Chefe?

- Bunun anlamı nedir?

- O que queres dizer com isso? - Vou-me embora daqui.

Bana bakın Poirot, bunun anlamı nedir?

Poirot, o que significa isto?

Bunun anlamı nedir?

Qual é o significado disto?

Bunun anlamı nedir, Lordum? Bir gelenek mi?

- Que significa isto?

- Bunun anlamı nedir?

Que significa isso?

Bunun anlamı nedir?

O que é que quer dizer com isso?

Bunun anlamı nedir?

Que raio é que vem a ser isso?

- Bunun anlamı nedir?

- Outra vez, com mais força!

Bunun anlamı nedir?

O que se passa aqui?

Bunun anlamı nedir?

O que significa isto?

- Bunun anlamı nedir?

- Que significa isto?

- Bunun anlamı nedir?

Que vem a ser isto?

- Bunun anlamı nedir?

O que quer isso dizer?

- Ayarla. - Bunun anlamı nedir?

- O que significa?

Anlamı nedir bunun?

Acabei de o ler para si.

Anlamı nedir bunun?

O que significa isso?

- Bunun anlamı nedir?

- Que quer isso dizer?

Bunun anlamı nedir, Watson?

O que significa isto, Watson?