Geri dönmek güzel traduction Portugais

Geri dönmek güzel.

É bom estar de volta.

- Geri dönmek güzel.

- É bom estar de volta.

Soğuk sıcak, Manhattan'a geri dönmek güzel.

Frio ou não, é bom voltar a Manhattan.

Geri dönmek güzel.

É bom estar de voltar.

Geri dönmek güzel.

E bom estar de volta.

- Teşekkürler, geri dönmek güzel.

- Obrigado, é muito bom estar de volta, Howard!

Geri dönmek güzel.

É bom voltar.

Oh, Geri dönmek güzel, George. Hey, Stan, Stan?

É bom estar de volta, George.

Ama neticede, geri dönmek güzel duygu.

Contudo, é bom estar em casa.

Eve geri dönmek güzel.

Não é óptimo voltar ao lar?

Ve inan bana, geri dönmek güzel.

E acredite-me, é bom estar de volta.

Geri dönmek güzel.

Que bom estar de volta.

- Geri dönmek güzel. Evet.

Que bom voltar.

Geri dönmek güzel.

É bom estar de volta!

Geri dönmek güzel mi?

- Estás contente por voltar?

Ama gene de geri dönmek güzel.

Mas é bom estar de volta, entretanto.

Geri dönmek güzel.

É óptimo estar de volta.

Geri dönmek güzel diyelim.

Vamos apenas dizer que é bom estar de volta.

Vay.'Geri dönmek güzel'e ne dersin?

Oh. Algo como "ótimo ter voltado?"

Geri dönmek güzel.

É todo meu.

Geri dönmek güzel, Alex.

É bom estar de volta, Alex.

Geri dönmek güzel.

Estou feliz por estar de volta.

- Teşekkürler, geri dönmek güzel.

Obrigado, e bom estar de volta. Vamos lá para dentro.

Geri dönmek güzel.

Também nos agrada.

Geri dönmek gerçekten çok güzel.

É bom voltar.

- Ne güzel bir tıkanıklık oluşuyor! - Ben geri dönmek istiyorum.

Prepara-se um belo engarrafamento!

Güzel yemekler ve şişman karın için geri dönmek istiyorsun öyle mi?

Quero voltar para onde tenha boa comida... e uma esposa gorda. Tenho um rancho que precisa de cuidados.

Birkaç saatliğine de olsa geri dönmek çok güzel.

É bom voltar, nem que seja apenas por umas horas.

Geri dönmek güzel Helena.

- É bom estar de volta, Helena.

Geri dönmek ne güzel.

- É bom estar de volta. - Tenho fome!

- Geri dönmek çok güzel diyebilirim.

Bem-vindo a casa. Devo confessar que é bom estar de volta.

Sadece şunu söylemek istiyorum ki, geri dönmek çok güzel.

Quero apenas dizer que é bom regressar.

Geri dönmek çok güzel.

É bom estar de volta.

Geri dönmek çok güzel. Hadi, Julie Hastings.

É bom ter voltado.

Geri dönmek gerçekten çok güzel, bayanlar ve baylar.

É bom estar de volta, senhoras e senhores.

Geri dönmek çok güzel.

Foi só um falso alarme.

O kadar hafta sonra geri dönmek çok güzel.

É bom estar de volta passadas estas semanas.

- Geri dönmek çok güzel.

Obrigado, Garak. - É bom estar de volta.

Jack, seni yeniden hayatta görmek güzel. - Geri dönmek çok güzel.

- É bom vê-lo novamente entre os vivos.

Geri dönmek benim için de çok güzel.

Muito obrigados.

- Geri dönmek çok güzel.

- É bom estar de volta.

Geri dönmek çok güzel, değil mi abi? Madem ki bahsettin, hayır.

- É bom estar de volta, não é?

Evet. Geri dönmek çok güzel.

Sim, é óptimo estar de volta.

Sizi tekrar görmek çok güzel, geri dönmek harika.

É tão bom vê-los de novo. É tão bom estar de volta.

Geri dönmek güzel, dostum.

É bom estar de volta, parceiro.

Geri dönmek güzel.

É bom estar em casa.

Eski dostlar, sevgili mezunlar... Harvard'a geri dönmek harika bir his. Güzel kızım da sizin aranızda.

Velhos amigos, alunos, é um prazer regressar a Harvard, onde venho encontrar a minha linda filha.

Çok güzel göründüğün nevresimlerin arasına geri dönmek ister misin?

Queres voltar para os lençóis, onde ficas tão bem?

Geri dönmek ne güzel.

É bom estar de volta.

Ah, geri dönmek ne güzel.

Sabe bem estar em casa.

- İşe geri dönmek çok güzel.

É bom estar de volta.