English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ H ] / Haydi yürüyün

Haydi yürüyün traduction Portugais

137 traduction parallèle
- Haydi yürüyün.
- Vamos, movam-se.
- Haydi yürüyün.
- Vamos.
Haydi yürüyün, yürüyün.
Não me tente amolecer, Cotton.
Haydi yürüyün, kıpırdayın haydi!
Vá lá, vamos! Mexam-se! Mexam-se!
Haydi yürüyün.
Vocês os dois, venham.
Haydi yürüyün...
Vamos, vamos.
Haydi yürüyün!
Andem!
Haydi yürüyün!
Quem se arrisca?
Haydi yürüyün!
Não pensem, toquem.
Tamam, haydi yürüyün, yürüyün, hızlı olun!
Vamos, vamos! Acelerem!
Haydi yürüyün!
Depressa! Rápido!
Haydi yürüyün!
Toca a mexer!
Haydi yürüyün.
Toca a andar.
Yürüyün çocuklar, haydi.
Vamos, vamos.
Haydi, yürüyün.
Vá, mexam-se.
Haydi, yürüyün!
Cale-se!
Haydi, yürüyün.
Mexam-se.
Haydi yürüyün.
Vamos!
Haydi, yürüyün bakalım.
Vamos lá!
Haydi, yürüyün!
Vamos! Andem!
Haydi, yürüyün.
Vamos, em frente.
Haydi, yürüyün.
Toca a andar.
Haydi, yürüyün.
Vamos, mexam-se. Mexam-se.
Haydi yürüyün.
Vamos
Haydi, haydi, haydi, yürüyün, çabuk!
- Vá la, vá lá, venha, caramba.
Haydi yürüyün. - Yürüyün.
Depressa!
Haydi,... yürüyün!
Anda, sobe!
Haydi, yürüyün!
Vamos, vamos!
- Haydi, yürüyün.
Não!
Haydi, yürüyün!
Vamos, levanta-te.
Haydi, yürüyün!
Em frente, a passo!
- Haydi, yürüyün. Hep yolu tıkıyorsun.
Estás sempre no meio do caminho!
Haydi, yürüyün.
Vamos, a despachar.
Haydi, yürüyün!
Vamos, mexam-se!
Yürüyün haydi.
Manda-os subir.
Haydi, yürüyün!
Então, vamos.
Ne o, diş telleriniz mi takıldı? Haydi, yürüyün.
Os vossos aparelhos ficaram presos?
Yürüyün haydi.
Vamos!
Haydi, yürüyün!
Vá, arranca!
Haydi, yürüyün!
- Mexam-se.
Haydi, yürüyün, yürüyün!
Vamos lá! Vamos! Vamos!
Haydi, yürüyün!
Vamos embora!
- Haydi, yürüyün!
Raios.
Yürüyün, kızlar, çabuk. Haydi.
Vamos, raparigas, depressa.
Haydi hepiniz parka gidin. Yürüyün! Yürüyün!
Vão é todos para o parque.
Haydi millet yürüyün!
Vocês são aleijados?
Haydi, yürüyün!
Vá. Vamos começar. Vá, desvia-te!
Yürüyün. - Haydi, bayanlar.
- Vamos lá, minhas senhoras.
Haydi, yürüyün, yürüyün!
Mexam-se!
Yürüyün haydi.
Andem!
Haydi. Yürüyün, yürüyün. Bize birkaç dakika verin.
Queremos um pouco de privacidade.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]