Hayır sağ ol traduction Portugais

Hayır sağ ol. Randevum var.

Não, obrigado, tenho uma entrevista.

Hayır sağ ol. Yakında doğum günüm var.

Não, obrigado, aproxima-se meu aniversário.

"İyi, giderim" mi yoksa "İyi, hayır sağ ol" mu?

"Isso é porreiro, eu vou" ou "Isso é porreiro, não, obrigado."

Hayır sağ ol, Tom.

Não, obrigado, Tom.

Hayır sağ ol. Odada kalıp matematik çalışmayı tercih ederim.

Prefiro ficar a estudar Matemática.

Ona "Hayır sağ ol" diyebilirsin.

Diz-lhe que não, obrigado.

Hayır sağ ol.

Não, obrigado.

Hayır sağ ol.

Não, obrigada.

- Hayır sağ ol, zaten boş yer de yok.

Por que há sempre tantos de vocês nos seus carros?

- Hayır sağ ol, ben yedim. Şimdi dinle.

Vamos voar até Bremen em um pequeno avião.

- Hayır Sağ ol. - Biraz daha.

Não, mais!

- Hayır sağ ol, böyle iyiyim.

- Não, obrigado, estou bem assim.

- Hayır, sağ ol.

- Não, obrigado.

Hayır, sağ ol.

Não, obrigada.

- Hayır, sağ ol.

Estou bem.

- Hayır, sağ ol.

- Não, obrigada.

Hayır, sağ ol.

Não, obrigado.

- Hayır, iyiydi. Sağ ol.

- Foi bom, obrigada.

- Hayır. Sağ ol.

- Não, obrigada.

- Hayır, yapamam. Sağ ol.

- Não, eu não posso.

Hayır, sağ ol. Buzlu çay severim.

Não, obrigado, só tomo chá gelado.

Hayır, sağ ol.

Desenvencilho-me sozinho.

- Hayır, sağ ol.

Estou bem, obrigado.

- Hayır, sağ ol. Aç değilim Marie.

- Não, obrigada.

- Hayır, istemem, sağ ol.

Estou bem, obrigada.

- Bir içki falan alır mısın? Hayır, sağ ol.

- Bebes alguma coisa?

- Hayır, sağ ol Ton.

Uma cola? - Não, obrigado.

- Hayır, sağ ol.

Não, obrigado, querida.

- Hayır, sağ ol, istemem, görüşürüz.

Queres? - Não. Então, adeus.

- Bakmak ister misin? - Hayır, sağ ol.

- Queres ver?

Hayır, sağ ol. Biz iyiyiz.

Não obrigado.

Hayır, sağ ol.

- Não, obrigado.

Hayır, istemem. Sağ ol.

Estou bem assim, obrigado.

- Hayır, sağ ol. Hesabı alayım.

- Não, obrigado, é só a conta.

Bırakayım mı? - Hayır, sağ ol.

- Quer boleia?

Sağ ol, ama hayır, teşekkür.

Obrigado, mas não, obrigado.

Hayır. Sağ ol.

Não, não, obrigado.

- Hayır, istemem, sağ ol.

Não, estou bem, obrigado.

Jöle? Hayır, sağ ol. Benimkini kendim yapıyorum.

Não, obrigado, eu faço o meu.

Hayır, sağ ol. Ne kadar büyük ölçekli bir yer.

Vê só o tamanho deste lugar.

Hayır, sağ ol Red.

Não, obrigado, Red.

- Hayır, sağ ol, yaptıkların yeter.

- Não, obrigado, já fizeste muito.

Size getirebileceğim bir şey var mı? Hayır! Hayır, sağ ol.

- Há mais alguma coisa que te possa trazer?

- Hayır, sağ ol. Çalışıyorum.

- Não, obrigado, estou trabalhando.

- İçki için sağ ol. - Hayır.

- Obrigada pela bebida!

- Hayır sağ ol.

- Não, obrigada.

Hayır, sağ ol.

És muito lento.

Hayır, sağ ol Chris. Haydi. Bu rüşvet değil.

Não é um suborno, é uma cerveja.

Hayır sağ ol.

Vai.

Hayır, sağ ol.

- Não, estou bem assim.

Hayır, sağ ol, Mel.

Não, obrigada, Mel.