English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ H ] / Hayır sağ ol

Hayır sağ ol traduction Portugais

1,290 traduction parallèle
Hayır sağ ol. Randevum var.
Não, obrigado, tenho uma entrevista.
Hayır sağ ol. Yakında doğum günüm var.
Não, obrigado, aproxima-se meu aniversário.
"İyi, giderim" mi yoksa "İyi, hayır sağ ol" mu?
"Isso é porreiro, eu vou" ou "Isso é porreiro, não, obrigado."
Hayır sağ ol, Tom.
Não, obrigado, Tom.
Hayır sağ ol. Odada kalıp matematik çalışmayı tercih ederim.
Prefiro ficar a estudar Matemática.
Ona "Hayır sağ ol" diyebilirsin.
Diz-lhe que não, obrigado.
Hayır sağ ol.
Não, obrigado.
Hayır sağ ol.
Não, obrigada.
- Hayır sağ ol, zaten boş yer de yok.
Por que há sempre tantos de vocês nos seus carros?
- Hayır sağ ol, ben yedim. Şimdi dinle.
Vamos voar até Bremen em um pequeno avião.
- Hayır Sağ ol. - Biraz daha.
Não, mais!
- Hayır sağ ol, böyle iyiyim.
- Não, obrigado, estou bem assim.
- Hayır, sağ ol.
- Não, obrigado.
Hayır, sağ ol.
Não, obrigada.
- Hayır, sağ ol.
Estou bem.
- Hayır, sağ ol.
- Não, obrigada.
Hayır, sağ ol.
Não, obrigado.
- Hayır, iyiydi. Sağ ol.
- Foi bom, obrigada.
- Hayır. Sağ ol.
- Não, obrigada.
- Hayır, yapamam. Sağ ol.
- Não, eu não posso.
Hayır, sağ ol. Buzlu çay severim.
Não, obrigado, só tomo chá gelado.
Hayır, sağ ol.
Desenvencilho-me sozinho.
- Hayır, sağ ol.
Estou bem, obrigado.
- Hayır, sağ ol. Aç değilim Marie.
- Não, obrigada.
- Hayır, istemem, sağ ol.
Estou bem, obrigada.
- Bir içki falan alır mısın? Hayır, sağ ol.
- Bebes alguma coisa?
- Hayır, sağ ol Ton.
Uma cola? - Não, obrigado.
- Hayır, sağ ol.
Não, obrigado, querida.
- Hayır, sağ ol, istemem, görüşürüz.
Queres? - Não. Então, adeus.
- Bakmak ister misin? - Hayır, sağ ol.
- Queres ver?
Hayır, sağ ol. Biz iyiyiz.
Não obrigado.
Hayır, sağ ol.
- Não, obrigado.
Hayır, istemem. Sağ ol.
Estou bem assim, obrigado.
- Hayır, sağ ol. Hesabı alayım.
- Não, obrigado, é só a conta.
Bırakayım mı? - Hayır, sağ ol.
- Quer boleia?
Sağ ol, ama hayır, teşekkür.
Obrigado, mas não, obrigado.
Hayır. Sağ ol.
Não, não, obrigado.
- Hayır, istemem, sağ ol.
Não, estou bem, obrigado.
Jöle? Hayır, sağ ol. Benimkini kendim yapıyorum.
Não, obrigado, eu faço o meu.
Hayır, sağ ol. Ne kadar büyük ölçekli bir yer.
Vê só o tamanho deste lugar.
Hayır, sağ ol Red.
Não, obrigado, Red.
- Hayır, sağ ol, yaptıkların yeter.
- Não, obrigado, já fizeste muito.
Size getirebileceğim bir şey var mı? Hayır! Hayır, sağ ol.
- Há mais alguma coisa que te possa trazer?
- Hayır, sağ ol. Çalışıyorum.
- Não, obrigado, estou trabalhando.
- İçki için sağ ol. - Hayır.
- Obrigada pela bebida!
- Hayır sağ ol.
- Não, obrigada.
Hayır, sağ ol.
És muito lento.
Hayır, sağ ol Chris. Haydi. Bu rüşvet değil.
Não é um suborno, é uma cerveja.
Hayır sağ ol.
Vai.
Hayır, sağ ol.
- Não, estou bem assim.
Hayır, sağ ol, Mel.
Não, obrigada, Mel.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]