Konuşuyorduk traduction Portugais

Sadece konuşuyorduk, biliyorsun ve bir anda beni öptü

Estávamos só a falar. E de repente ele beijou-me.

Bay Rooks bizim sahte Birleşmiş Milletler toplantılarımızdan sonra beni eve bırakıyordu. Sadece konuşuyorduk.

O Sr. Rooks dava-me boleia das simulações de reuniões da ONU, e conversávamos.

Arabanın içinde ciddi bir şey konuşuyorduk.

Estávamos a votar no carro! E é só isso!

Mürebbiye hakkında konuşuyorduk, Leydi Ingran.

Falávamos de perceptoras, Sra. Ingram.

Vic ile geçenlerde bunu konuşuyorduk.

Eu queria que Vic usasse isso!

- Evet, konuşuyorduk.

- Estávamos a conversar...

Gittiler galiba. Bir blok ötedeki kilisede bir rahiple konuşuyorduk.

Estava na igreja, a um quarteirão, a falar com um padre.

Sadece konuşuyorduk.

Estávamos a conversar.

Otis, aramızda konuşuyorduk da... başka planların olabilir, bunu anlayışla karşılarız, fakat biz gerçekten, tüm yaptıklarını takdir ediyoruz.

A malta conversou e entendemos que possas ter outros planos... Agradecemos-te imenso aquilo que fizeste cá... e perguntávamo-nos se...

Küçük hanımefendi hakkında konuşuyorduk.

A falar dessa pequena dama

Yaşlı hanımefendi hakkında konuşuyorduk

Falando dessa grande dama

- Ama konuşuyorduk.

- Mas estamos a conversar...

Bu konuyu konuşuyorduk.

Temos discutido esse tema.

- İzin verir misin? Konuşuyorduk.

- Dá licença estamos conversando!

Biz konuşuyorduk. Biz konuşuyorduk.

Estávamos a conversar.

Babanla ben konuşuyorduk.

Estive a conversar com o teu pai.

Babanla ben konuşuyorduk.

O teu pai e eu estivemos a falar.

Bazı rakamlardan konuşuyorduk.

Estávamos a acertar uns números.

Melissa'nın sınıfta çizdiği resim hakkında konuşuyorduk.

- Estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.

Yeni kiracıyla bilim hakkında konuşuyorduk.

Eu e o novo inquilino estamos a falar de ciência.

Seninle sahilde konuşuyorduk, tavsiyelerde bulunuyordun.

Nós os dois estávamos na praia. Falaste comigo. Deste-me alguns conselhos.

Sadece oturmuş konuşuyorduk.

- Só temos estado aqui a conversar.

Eski günlerden konuşuyorduk, sonra ben- -

Falamos sobre o passado.

Haftalardır bunu konuşuyorduk.

Andamos a falar á semanas.

Konuşuyorduk, o kadar.

Estávamos só a conversar.

Sadece konuşuyorduk.

- Estávamos só a conversar.

Biz de seni konuşuyorduk.

Estávamos mesmo a falar de ti! - A sério?

Evet... dün, David'in yaklaşan mahkemesini konuşuyorduk.

Bem... ontem, estávamos a discutir o caso de tribunal do David.

Küçücük seri ilanlar işini konuşuyorduk.

Estávamos mesmo a falar dos pequenos anúncios classificados.

Evet, biz de konuşuyorduk.

Sim, estivemos a falar e...

Biz konuşuyorduk...

Nós estávamos a conversar...

Biz de şimdi bunu konuşuyorduk.

Eu estava mesmo a dizer Isso, não estava?

Biz de şimdi onu konuşuyorduk.

Estávamos mesmo a falar disso.

Partiyi konuşuyorduk.

- Temos estado a tratar da festa. - Oh?

Mary ve ben konuşuyorduk, Bex'in durumu hakkında...

Eu e a Mary estivemos a conversar e achamos que a Bex deve ficar...

i Biz sadece konuşuyorduk ve

Estivemos a conversar e...

Seçeneklerden konuşuyorduk, şiddete yönelen seçeneklerden, değil mi?

Estávamos a falar de escolhas, sem recorrer à violência, não era?

Geçen ay çıktığımız bir görev hakkında konuşuyorduk.

Estávamos a falar de um telefonema que tivemos no mês passado.

Sadece konuşuyorduk.

- Só estávamos a falar.

Biz de tam Şişkolar Kafesi'nden konuşuyorduk.

Estávamos a discutir "a gaiola das gordas".

Sadece konuşuyorduk.

Estávamos apenas conversando.

- Hı-hı. Eşinizle konuşuyorduk.

Estávamos a falar com o seu marido.

Ne hakkında konuştuğumuzu bilmiyorum ama konuşuyorduk.

Não sei sobre o que era, mas estávamos a falar.

Haydi ama, sadece konuşuyorduk.

Oh, anda lá, só estamos a falar.

Dün gece konuşuyorduk ve sana diyeyim her gece telefonda yaklaşık 1,5 saat konuşuyoruz.

Eu estava a falar com ela a noite passada. E, devo dizer-te, nós temos falado ao telemóvel todas as noites por, tipo, uma hora e meia.

Beni arayıp bir kulübenin numarasını söyledi, ve Mariel senin vurulduğunu söylemeye geldiğinde biz konuşuyorduk.

Ele deu-me um número de um telefone público daqui, e estávamos a conversar quando a Mariel veio dizer que tinhas sido atingido.

Sadece biraz konuşuyorduk.

Estamos só a conversar.

Evet, Piper onu öldürmeye kalkana kadar onunla güzel konuşuyorduk.

Falei com ela até a Piper a ter tentado matar.

10.000 $ hakkında konuşuyorduk.

Sobre os dez mil.

İş hakkında konuşuyorduk.

Estávamos a falar de trabalho.

Dinle. Geçen gün Calista'yla konuşuyorduk. Bana onun için yaptıklarından bahsetti.

Falei com a Calista, e ela contou-me tudo o que fazes por ela, como ficaria na cama todo o dia se não fosses tu, e acho que é fantástico o que fazes por ela.