Yakaladin traduction Portugais
20 traduction parallèle
Onlari yakaladin mi?
Apanhaste-os?
Bizi yakaladin.
- Mantenha a calma.
Aklinca beni yakaladin, degil mi?
Achas que já sabes tudo sobre mim, nao é?
Asagi kayiyorum. Yakaladin!
Segura-me Chewie...
Neredeyse... Neredeyse yakaladin!
Agarra-o, estás quase lá!
Oraya gidip öyküyü yakaladin.
Foste para lá e fizeste a reportagem.
Tamam yakaladin, Ranjan...
Pois foi, Ranjan...
Iyi yakaladin çaylak.
- Bem visto, amadora.
Iyi yakaladin!
Boa pegada!
Beni gardimi indirmisken yakaladin.
Apanhaste-me desprevenido. Obrigado Burt.
Demek yakaladin.
Ficaste a pensar nisso, não foi?
Beni yakaladin.
Apanhaste-me.
Evet baba, su örümcek elemani yakaladin mi?
- Ainda não apanhaste esse homem-aranha?
Seninkini taze bir çitira sulanirken yakaladin... o da gözünü patlatarak özür diledi.
Apanhaste o teu tipo a roçar-se nalguma vadia boazona e ele pediu-te desculpa com um grande soco.
Öyle bir sans yakaladin ve hiç bir sey yok mu?
Há uma hipótese destas e não pensas em nada?
Beni hazirliksiz yakaladin.
Apanhaste-me meio desprevenido.
Beni yakaladin.
- Apanhaste-me.
Nasil yakaladin bunu?
Onde as arranjaste?
- iyi yakaladin.
- Bem observado.
Veya su da olabilir'Oh Doktor... beni yakaladin ama beni burada oldurme terasa gidelim...
Estaria ele de chinelos quando estava na tal posição de sacrilégio?
yakaladın 24
yakaladın mı 38
yakaladınız mı 17
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakala 462
yakaladın mı 38
yakaladınız mı 17
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakala 462
yakaladık 100
yakaladı 27
yakalandık 16
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladılar 18
yakaladım seni 179
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16
yakaladı 27
yakalandık 16
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladılar 18
yakaladım seni 179
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16