Yavaş konuş traduction Portugais

Benim gibi bir kadının başka ihtiyaçları vardır. # Yavaş yavaş konuş!

Vais precisar de muito mais para uma mulher como eu.

Yavaş konuş.

Fale baixo.

- Öyleyse yavaş konuş. Tüfeğini kapıp gelecek ve onu öldürmek zorunda kalacağız.

Não façam barulho ou ele vem cá e temos de o matar.

Yavaş konuş.

Feche a matraca!

Yavaş konuş.

- Não tão alto.

Yavaş konuş, salak!

Calado, tonto! A janela está aberta!

Yavaş konuş.

Fala mais baixo.

Yavaş konuş!

- Fala baixo!

Yavaş konuş. Efendim, 13.

Fala devagar.

Yavaş konuş. Onların duymasını istemiyorum.

Fala baixo, não quero que ouçam.

- Yavaş konuş.

- Fala baixo.

- Yavaş konuş.

- Habla devagar.

Yavaş konuş.

Tenta falar baixo.

Yavaş konuş, Victor.

Só por 10 minutos, Victor!

En önemlisi, yavaş konuş ve düşüncelerini açıkça ifade et.

O mais importante é falares devagar e pronunciares bem as palavras.

- Yavaş konuş.

Tenho que trabalhar.

Benimle yavaş konuş.

Fale comigo, devagar.

Tamam. Yavaş konuş.

Fala mais devagar.

"Yavaş konuş." diyeceksen o zaman "Medu ere keteb."

Nã falo como tu. Mas se for "Fala mais devagar" é "Nã fales correndo".

- Yavaş konuş, duyacaklar.

Podem-nos ouvir.

Sakin ol, yavaş yavaş konuş.

Acalma-te, não estou a perceber nada.

Yavaş konuş!

Fala mais baixo!

Yavaş konuş ve onu telaşa düşürecek hiçbir şey söyleme tamam mı?

Quero que fales devagar e não digas nada que a avise, certo?

Yavaş konuş.

Fala baixo.

Yavaş konuş.

Fala devagar.

Biraz yavaş konuş.

Fala mais de vagar.

Yavaş konuş, yerin kulağı vardır.

Baixa a voz, as paredes têm ouvidos.

Yavaş konuş.

Mais devagar.

İngilizce yavaş konuş.

Mais devagar e em inglês.

Yavaş konuş, herkes duysun mu istiyorsun?

Mais alto, para todos ouvirem!

Yavaş konuş!

Fala mais devagar...

- Yavaş konuş.

- Baixa a voz.

Bir saniye, adamım, yavaş konuş.

Espere, fale mais devagar.

Sakin ol ve yavaş yavaş konuş.

Acalma-te, fala devagar.

Yavaş konuş Carlos. Uyuyor.

- O Carlos, está a dormir.

Dur dostum. Yavaş konuş.

Não contes a ninguém.

Yavaş konuş.

- Fala baixo.

Yavaş konuş. Ne söylemeye çalışıyorsun?

O que é que estás a tentar dizer?

Midori, yavaş konuş.

Midori, tem calma contigo.

- Daha yavaş konuş.

- Por favor, fala mais devagar.

Tatlım, yavaş konuş. Seni anlayamıyorum.

Calma querida, não consigo percebê-la.

Yavaş konuş.

Não percebo uma palavra do que estás a dizer. Fala devagar.

Pasta, yavaş konuş.

Pasta, por favor, fale baixo.

Yavaş konuş.

Fala mais devagar,

Yavaş konuş, seni anlamıyorum.

Mais devagar. Não estou a entendê-la.

Yavaş konuş.

Abranda.

- Yavaş konuş ki anlayabilsin.

Fale devagar para que ela possa entender.

Ama yavaş konuş ve kısa kelimeler kullan.

Fala devagar e usa palavras simples.

- Tamam ama yavaş sesle konuş. Birilerinin kulak misafiri olmasını istemiyorum.

Só fale baixo, não quero que escutem.

Yavaş konuş.

Devagar.

Yavaş ve düzgün konuş.

Fale devagar e claramente.