Ben buradayım traduction Russe

Ben buradayım. Gel buraya.

Всё хорошо, я тут.

Tamam, ben buradayım.

Окей. Хорошо, я слушаю.

- Ben buradayım.

Я здесь.

Ama ben buradayım, seni terk etmeyeceğim.

Я здесь не для того, чтобы бросить тебя.

Tamamdır, John. Ben buradayım.

Всё в порядке, Джон.

Artık ben buradayım.

Я вернулся.

Ben buradayım, ben gerçeğim tamam mı?

Я здесь, я настоящий. Ок?

- Okulum dışarıda, ben buradayım. Ve yardım etmek istiyorum.

Колледж в другом городе, а я здесь и хочу помочь.

Ben buradayım. Bu adamla.

С этим парнем.

Selam Johnny, ben buradayım.

Привет, Джонни. Я здесь.

Bana, olanlarla ilgili herhangi bir şey anlatmak istersen, ben buradayım.

Слушай, если ты захочешь мне что-нибудь рассказать, что угодно о случившемся, я буду здесь. Хорошо?

Bebeğim, ben buradayım.

Детка, я с тобой. Все в порядке.

Ben buradayım, buradayım.

Я здесь. Я здесь.

Bir şeye ihtiyacın olursa, ben buradayım.

Если тебе что = то понадобиться, я здесь.

Bunca zamandır ben buradayım diye haykırıyordu.

Всё это время оно было у нас под носом.

Bugün korktuğunu biliyorum ama ben buradayım.

Я знаю, то что произошло напугало тебя, но я в порядке.

Ben buradayım.

Я буду прямо здесь

Şimdi ben buradayım. Biraz saygı göster.

А я здесь работаю, так прояви хоть каплю уважения.

Ama iyi haber şu ki ben buradayım ve anahtarı onun adına ben kabul ederim.

Хорошая новость в том, что я здесь, чтобы принять ключи от его лица.

Ben buradayım. Sorun yok.

Я здесь, рядом.

Ben buradayım ve bu da bir randevu sayılır.

Ещё четыре и секс.

Ve ben de kendimi 1763 modası giyerken tahmin etmiyordum, ama buradayım işte.

И я никогда не видела себя одетой по моде 1763. И вот мы здесь.

Ben de sizi buna ikna etmek için buradayım.

И я здесь убедить тебя сказать "да".

Ben sadece sorularınızı yanıtlamak için buradayım.

Я здесь просто отвечать на вопросы.

Ben zaten bu yüzden buradayım.

Мне же нечем больше заняться.

Ben aylardır buradayım.

Я здесь уже долгие месяцы.

Ben sizin paranız için burada değilim ben bankanın parası için buradayım.

Я здесь не из-за ваших денег, я здесь из-за денег банка.

Ben sadece 10 gün daha buradayım. Hatırladın mı?

Я буду здесь не больше десяти дней, помните?

Bu yüzden buradayım ben.

Поэтому я и здесь.

Ben de buradayım.

БЕККИ : Я здесь.

Konuşmak istersen ben hep buradayım.

Я всегда рядом, если тебе захочется об этом поговорить.

Ben yardım amaçlı buradayım.

Я здесь, чтобы помочь.

Çünkü ölümle yüz yüze gelmek intikamdan daha çok istediğim bir şeyin olduğunu fark etmemi sağladı. Ben de bu yüzden buradayım ya.

Поэтому я здесь.

Teşekkür ederim ama ben aslında Seeley için buradayım.

Спасибо, но вообще-то я здесь по поводу Сили.

Ben bu yüzden buradayım.

Я за этим здесь нахожусь.

Ben ve arkadaşlarım çoğunlukla buradayız.

Ещё как, я и все мои кореша.

Bu nedenle, ben, avukat olarak onun haksızlığa uğrayan adını temizlemek için buradayım.

Я защищаю человека... приговорённого к смертной казни.

Ben hala buradayım.

Я еще здесь.

Ben buradayım.

Эээй. Я здесь.

Kız arkadaşımın adı yüzünden mi buradayım ben?

Я здесь, чтобы сказать вам имя моей девушки?

Ben buradayım.

Я здесь.

Ben masum olanı korumak için buradayım.

Я здесь, чтобы защитить невинных.

İkimiz konuştuğundan beri biraz geçti ve ben hala buradayım.

Прошло время с нашего разговора, Майк, а я все еще здесь.

Ben hâlâ buradayım.

Я же рядом.

Tereddüte düşmüştün ben de sana yardım etmek için buradayım.

Ты немного засомневался, и вот она я, спешу тебе на помощь.

Buradayım ben.

Я здесь.

- Ben daha çok, fikir vermek üzere buradayım.

- "Я, скорее, её надежный консультант".

- Ben de bu yüzden buradayım.

О, это как раз то, зачем я здесь.

Ben hala buradayım.

Вообще-то я здесь.

Ben hâlâ buradayım canım.

У тебя по-прежнему есть я, милая.

Ben de bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь.