Ben birazdan gelirim traduction Russe

Ben birazdan gelirim.

Я подойду позже.

Neden gidip yatağı ısıtmıyorsun? Ben birazdan gelirim.

Почему бы тебе не пойти нагреть нам постельку?

- Ben birazdan gelirim.

- Я вас догоню. - Хорошо, Тед.

Sen git yat, ben birazdan gelirim.

Ладно, ложись спать. Я скоро поднимусь.

Ben birazdan gelirim.

Ты иди, а я поднимусь через минуту.

Ben birazdan gelirim.

Я скоро подойду.

Sen otur, ben birazdan gelirim.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту. Хорошо.

- Hayır. Bırak düşüneyim biraz. Sen burada düşünedur ben birazdan gelirim.

Вы пока хорошенько подумайте... а я скоро вернусь.

Ben birazdan gelirim.

Я буду через секунду.

Ben birazdan gelirim.

Я скоро приду.

Sen istirahat et, ben birazdan gelirim.

Я скоро вернусь.

Sen git, Ben birazdan gelirim.

Иди, я скоро.

Sen yerleş, ben birazdan gelirim.

Устраивайся, а я скoрo приду за тoбoй.

Ben birazdan gelirim.

Скоро вернусь.

Siz girin. Ben birazdan gelirim, tamam mı?

Идите, я скоро приду, ладно?

Ben birazdan gelirim. Rapor vermeliyim.

Я догоню тебя позже, мне надо предоставить отчет.

Sen buna başla, ben birazdan gelirim.

Начни отсюда. Я скоро вернусь.

Ben birazdan gelirim. Olur.

- Я буду через пару минут.

Ben birazdan gelirim.

Я сейчас вернусь.

Ben birazdan gelirim.

Иди, мне нужна минутка.

Bak, sen içeri gir. Ben birazdan gelirim.

Вы пока поздоровайтесь, я на минутку.

Ben birazdan gelirim.

Я скоро буду.

Ben birazdan gelirim, tamam mı?

Ладно, я буду здесь, хорошо?

Ben birazdan gelirim.

Я догоню.

Siz etrafa bakın, ben birazdan gelirim.

Осматривайтесь, а я сейчас подойду.

- Burada otur, ben birazdan gelirim.

Так, посиди здесь. А я... я сейчас вернусь.

Tamam o zaman ben birazdan gelirim.

Ну ладно... Скоро вернусь.

Pekâlâ, sen burada otur. Ben birazdan gelirim.

Жди здесь, я скоро вернусь.

- Sen odaya geç ben birazdan gelirim Elodie.

Почему бы тебе не пойти в смотровую, Элоди, я скоро подойду.

Ben de birazdan gelirim.

Я выйду через несколько минут.

Ben de birazdan gelirim.

Я скоро присоединюсь.

Geline balayı odasına kadar eşlik edin, ben de birazdan gelirim.

Отведите невесту в комнату для новобрачных, я сейчас приду.

Ben de birazdan gelirim.

Скоро спущусь.

Ben de birazdan gelirim.

Я буду там через минуту.

O zaman boyama kitaplarını boya. Ben de birazdan gelirim.

Тогда раскрашивай свои картинки, а я скоро приду тебя проведать.

Ben birazdan gelirim.

Оставь мне место за своим столиком.

Ben hemen... Birazdan gelirim.

Я просто собирался...

Ben birazdan gelirim.

Мама скоро будет.

"Hadi sen gidip mutfağa bak tatlım. Ben de birazdan gelirim."

"Посмотри, что на кухне, я сейчас подойду."

Bensiz başla. Ben de birazdan gelirim.

А я скоро присоединюсь.

- Ben lavaboya gideceğim. - Birazdan gelirim. - Tamam.

- Я приду позже, мне нужно отлучиться.

Ben de gelirim birazdan.

Я скоро приду.

Ben de birazdan eve gelirim.

Забери детей, я скоро буду дома.

- Ben de birazdan gelirim.

- Пообедаем там. - Отлично.

Ben birazdan yanına gelirim.

Я найду тебя немного позже.

Ben spreyi alıp gelirim birazdan.

Я схожу за ингалятором и догоню вас.

Ben birazdan gelirim.

Вперед.

Neden siz Brookstone'daki masaj koltuğuyla oynamıyorsunuz? Ben de birazdan sizin yanınıza gelirim, tamam mı? Tamam.

Идите пока поиграйте с массажным креслом в "Брукстоун", а я чуть попозже к вам подойду.

Aşağı in ve anneni bul, ben de birazdan gelirim.

Иди найди мамочку, я скоро спущусь.

Git hadi. Ben de birazdan gelirim.

Иди, я скоро буду.

Ben ortalığı toplayayım. Birazdan gelirim.

Я закончу здесь и скоро приду.