Ben burdayım traduction Russe

Ben burdayım

Я здесь.

Ben burdayım diye mi utanıyorsunuz? Gidiyorum.

Боитесь есть, пока я здесь?

İşte ben burdayım.

Я готова.

Fakat ben burdayım.

Но я же пришел.

Ben burdayım!

Я здесь.

Ben burdayım roy, Ama biraz meşgulüm şimdi.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

Ben burdayım anne.

Хорошо. Мама, я здесь.

Ben burdayım!

- Я здесь!

Bana ihtiyacın olursa ben burdayım.

Если понадоблюсь тебе, я буду здесь.

İşte ben burdayım, hazırım.

Вдыхаю воздух с наслажденьем...

Eminim ki adamın önüne serecektir malı...... ben burdayım diye!

Я уверена, что она полностью разденется перед фотографом! Полностью!

Ben burdayım.

Я здесь.

Ben burdayım.

Я здесь!

Korkma amca, ben burdayım!

Не бойся, дядя, я здесь.

- Ben burdayım.

- Я здесь.

Evet, ama artık ben burdayım, durum farklı.

- Ну, теперь, когда здесь я, всё немного по-другому.

Sen yatakodasına bak ben burdayım.

Проверь в спальне, я пока тут пройдусь.

Tamam Memo.Ben burdayım.

- Всё в порядке Меммо, я здесь.

Evet, ben burdayım.

Нет, я здесь.

Tamam tatlım, ben burdayım.

Да милый, я буду ждать здесь.

- Ben burdayım.

- Я тоже здесь.

Eric, eğer Annem ve Babamla anlaşma konusunda yardım gerekirse, Ben burdayım senin için.

Эрик, если тебе нужна помощь насчет мамы с папой, я тебе помогу.

La de da, ben burdayım, Bana 4 parça pastırmalı super doğumgünü kahvaltısı hazırlandığından tamamen bihaberim.

Ла ди да, вот и я, и я совершенно не знаю, что меня ждет мой супер завтрак на день рождение с 4 кусочками бекона.

Neden ben burdayım, o değil.

Почему я здесь, а его нет?

Ben burdayım

Да здесь я.

Çünkü ben burdayım.

А я здесь. Я настоящий.

yani, ben burdayım, sen burdasın kimsenin bilmesi gerekmiyor. Kelso, ne demek istiyorsun?

Келсо, ты о чём?

Her şey yolunda gidecek, ben burdayım, Davina da burda, tamam mı?

¬ се будет хорошо. я здесь, и ƒавина тоже здесь.

Sorun değil Lana, ben burdayım.

Все нормально, Лана, я здесь

Clark, herşey yolunda. Ben burdayım.

Кларк, все хорошо, я здесь

Ben burdayım ve yapamazsınız.

Я здесь, и вы не можете.

Ben de o yüzden burdayım işte.

Абсолютно.

Ben - Ben konuşamıyorum... işte bu sebepten dolayı burdayım...

Я-я не м-могу говорить Вот почему я здесь.

Ama emin ol ki.. ... ben şuan burdayım.

Сейчас я здесь, вне сомнений.

Ben hala burdayım.

Я все еще стараюсь, понимаешь?

- Ben sadece senin için burdayım oğlum.

- Я здесь ради тебя, мужик.

Çünkü ben burdayım...

Я же здесь, и я...

Neden hala burdayım ben?

Почему я все еще здесь?

Ben hala burdayım.

Чувствуешь, как легко от этого? Да.

Ben tam burdayım.

Я здесь. Я здесь.

Ben hala burdayım!

Я еще здесь!

Pekala, ben de burdayım baba.

Кстати говоря о тебе...

Sorun şu ki, ben de burdayım.

И проблема в том, что я тоже здесь.

Ben bu kadar alçağım. İşte burdayız.

я и есть такой мелкий тип ну вот и пришли.

Muhtemelen bir çıkış yolu arayacıktır, ben de onu kurtarmak için burdayım.

Скорее всего, она захочет сбежать, так что я пришел ее спасти.

Ben öldürdüm seni. Evet, seni küçük zeki şımarık, sen öldürdün beni ve şimdi... işte burdayım.

Страх, всегда страх.

Aslında, ben yıldızı korumak için burdayım, ama...

Ну, я вообще-то должен охранять звезду, но...

Ben senin babanım ve sen benim oğlumsun ve burdayım, tamam mı?

Я твой отец. Ты мой сын. Я рядом с тобой.

Tamam, iyi eğlenceler. Bana ihtiyacınız olursa ben tam burdayım, tamam mı?

Идите играйте, если что, я буду здесь, ладно?

Ama ben yardım için burdayım,

Но я здесь, чтобы помочь.

Ama ben hala burdayım hala burdayım.

А я по-прежнему здесь, всё ещё здесь.