Biraz uyuyacağım traduction Russe

Biraz uyuyacağım, sonra görüşürüz.

Пойду посплю. Увидимся позже.

Biraz uyuyacağım, sanırım.

Думаю, мне надо немного поспать.

Biraz uyuyacağım. Geliyor musun Andrea?

Я пойду вздремну немного.

O kadar korktum ki biraz uyuyacağım.

И храплю я тоже от страха.

Biraz uyuyacağım, kalıyor musunuz?

Побудете со мной, пока я вздремну?

Burada kalıp biraz uyuyacağım.

Я посплю здесь.

Biraz uyuyacağım.

Пocпать.

Sanırım biraz uyuyacağım.

Я наверно немного посплю.

Hayır. Biraz uyuyacağım.

Нет, мне надо идти на сон.

Biraz uyuyacağım.

Пойду, посплю.

Şimdi gidip biraz uyuyacağım.

Сейчас я уйду, и я буду спать!

Ben biraz uyuyacağım.

Я, пожалуй, посплю.

Biraz uyuyacağım.

Пойду, вздремну.

"Sonra biraz uyuyacağım, sonra kaka yapacağım."

"Я хочу поспать, а потом я хочу а-а".

Biraz uyuyacağım Charlie.

Я щас вырублюсь, Чарли.

Biraz uyuyacağım.

Мне надо немного поспать.

- Hayır, ben biraz uyuyacağım.

- Нет, я спать пойду.

Sanırım ben biraz uyuyacağım.

Думаю, сейчас вздремнуть.

Ben biraz uyuyacağım.

Мне надо вздремнуть.

Gidip biraz uyuyacağım.

- Надо немного поспать.

Sen ne yapacaksan onu yap ben odaya gidip biraz uyuyacağım.

Ты иди займись, чем ты там должен, а я вернусь в номер и немного посплю.

Gidip biraz uyuyacağım.

Мне надо немного поспать.

Sanırım, ben biraz uyuyacağım.

По-моему, я сейчас усну.

Biraz uyuyacağım, tamam mı?

Я подремлю, ладно?

Öyleyse ben biraz uyuyacağım.

Ладно... Я прикорну.

Gidip biraz uyuyacağım.

Пойду посплю немного

Banyo yapıp, biraz uyuyacağım.

Пойду... приму ванну и посплю немного.

- Biraz uyuyacağım...

- Я собираюсь поспать...

Ben duş alıp biraz uyuyacağım.

Я собираюсь принять душ и пойти спать

Ben evime gidip biraz uyuyacağım.

А я пойду домой и высплюсь.

Ben biraz uyuyacağım, tamam mı?

Мне необходимо поспать, с ног валюсь ок?

Gidip bu akşamki toplantıdan önce biraz uyuyacağım.

Пойду, постараюсь выспаться перед завтрашними встречами.

Yatak pek fena görünmüyor, o yüzden biraz uyuyacağım.

Кровать, похоже, не совсем сгнила, так что я пойду, посплю.

Biraz uyuyacağım.

Мне нужно поспать.

Gidip biraz uyuyacağım.

Мне нужно поспать.

Ben şimdi gidip biraz uyuyacağım.

Я пойду подремлю.

İzin verirseniz gidip biraz uyuyacağım.

Если вы не возражаете, я пойду отдохну.

Gidip biraz uyuyacağım.

Я посплю немного.

Uzanıp biraz uyuyacağım sanırım.

Пойду прилягу, посплю немного.

Biraz uyuyacağım ben.

Я немного посплю.

Gidip biraz uyuyacağım. Uyandığımda tekrar denerim.

Мне нужно поспать, постараюсь еще раз, как проснусь.

Miles, uyuyacağım demedim. Sadece biraz kestirebilirim demek istedim.

Майлз, я не имела в виду, что буду спать, просто мне бы это не помешало.

Bu yüzden, biraz uyuyacağım.

Я не шучу, Элли.

Ben biraz uyuyacağım.

Я собираюсь поспать.

Babaannemin odası biraz serin ve bu gece orada uyuyacağım.

В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю.

Uyuyacağız. Dur biraz Lois. Yatmadan bir şey yapmam lazım.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

Ben biraz daha uyuyacağım.

Пойду ещё посплю.

Ben biraz gidip uyuyacağım.

Я хочу немного вздремнуть.

Biraz uyuyacağım.

Пойду немного посплю.

Uyuyacağım biraz.

Я отрубаюсь.

Şimdi izin verirseniz biraz daha uyuyacağım.

А теперь, если позволите - я ещё немного посплю.