Bizimle gelin traduction Russe

Bizimle gelin.

- Да. Пройдемте с нами.

Bizimle gelin.

Ты - с нами.

- Bizimle gelin!

Следуйте за нами, мсье Джонсон!

Bizimle gelin, yarısını size verelim.

Пошли с нами, и мы дадим вам половину.

Spock, Bones, bizimle gelin...

- Есть, сэр. - Спок, Боунз, пойдемте с нами.

Ya bir yengeç kaparsa? Bizimle gelin.

Вдруг рак схватит?

Bizimle gelin.

Идемте с нами.

Komiser, bizimle gelin.

- Мсье комиссар, пройдемте.

Bizimle gelin.

Идите с нами.

Bizimle gelin.

идемте с нами.

Bizimle gelin!

Ѕыстро!

Bizimle gelin, bayan.

Следуйте за нами, мисс.

Çocuklar en iyisi toplanıp bizimle gelin.

Вам, парни, лучше бы собрать вещи и ехать с нами. Всё.

Bizimle gelin lütfen.

Пройдёмте с нами, пожалуйста.

Teğmen, bizimle gelin.

Я! Я!

Hadi bizimle gelin.

- Да. Едем с нами.

Lütfen, bizimle gelin.

Пожалуйста, идите с нами.

Bizimle gelin lütfen.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Bizimle gelin bayan.

Пройдёмте.

Ne diyeceğim... Bizimle gelin. Size gösterelim.

Знаете, что я вам скажу... пойдёмте с нами.

Bizimle gelin bayım.

! Я плачу налоги!

Lütfen, bizimle gelin.

Да, пожалуйста, поехали с нами.

Bizimle gelin.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Ses çıkarmadan bizimle gelin.

Так что ведите себя спокойно и пойдёмте с нами.

Bizimle gelin! Gidip Yoh-kun ve diğerleriyle bunu görüşelim. Çok rahat.

Они оба использую остатки фурёку для последней атаки.

Bizimle gelin.

Нужно, чтобы вы пошли с нами.

- Eğer boştaysanız, bizimle gelin.

- Пойдемте с нами, если вы свободны.

Lütfen bizimle gelin.

Пожалуйста, пройдёмте с нами.

Bizimle içmeye gelin.

Пойдемте выпьем.

Bizimle gelin bayım.

Следуйте за мной.

Gelin, dans edin bizimle!

Вы дураки!

Bizimle gelin lütfen.

Пройдемте в служебное купе.

Rica ediyorum, bizimle gelin.

Сейчас мы поедем, поговорим.

Genç beyefendiler. Gelin de bizimle oturun.

А, молодые господа к нам пожаловали.

2 ya da 2 çeyrek. Bizimle gelin.

С двух, с двух пятнадцати.

Joe Bob'un ona sarkıntılık etmesinden korkuyor. Birkaçınız bizimle gelin.

Сонни, возьми пару ребят, и поехали.

Lütfen bizimle gelin.

Следуйте с нами.

Bizimle röportaj yapmak istiyorlar, gelin!

Пошли! Интервью берут.

Lütfen bizimle birlikte gelin şimdi!

Пожалуйста, пройдёмте в участок.

Gelin ve bizimle oturun bayanlar.

Входите и посидите с нами, барышни.

Bizimle gelin.

Идите с нами!

- Bizimle gelin!

- Идите с нами.

Bizimle gelin.

Пойдем с нами.

Bizimle gelin.

Идёмте, вы поедете с нами.

Dr. Modeski lütfen bizimle gelin.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

- Bayan bizimle gelin.

- Мэм, пойдёмте с нами.

Lütfen, bizimle filme gelin.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

- Gelin, bizimle birlikte saklanın.

Будете с нами прятаться?

- Hepiniz gelin de bir şeyler için bizimle.

Идемте, выпьем по бокалу.

Bizimle ilgilenecekler. Haydi gelin.

Закончится, и с нами все будет хорошо.

Eğer yaşamak istiyorsanız bizimle beraber gelin!

Идите с нами, если вы хотите жить!