Geçen yıl traduction Russe

- Geçen yıl oynamamış mıydın?

- Разве ты не играл в прошлом году?

Biliyorum geçen yıl çok kötü yenildik ancak sayıların çoğunu o almıştı.

Знаю, что нас жестоко побили в прошлом году, но он заработал больше всего пробежек.

Geçen yıl Leydi Sybil öldükten sonra gitmediler.

Они не ездили в прошлом году, из-за смерти леди Сибил.

- Geçen yıl gitmediler zaten.

- Они не ездили в прошлом году.

Geçen yıl mezun oldum ben.

Я ещё в том году закончил.

Geçmiş kayıtlara göre MacNamara geçen yıl boşanmış.

Знаешь, проверка показала, что МакНамара прошел через развод в прошлом году.

Hey, Dulcinea, geçen yıl ortaya çıkıpta Don Kişot'tan bahseden ben değilim.

Эй, Дульсинея, я не один из пришедших год назад и говорящих о Дон Кихоте.

Geçen yıl 14 milyar dolar net gelir açıkladın.

Ты сообщил о 14 млрд $ чистой прибыли за прошлый год.

- Evet, şey... Geçen yıl o küçük kızı kurtardığınızdan beri sizi takip ediyorum aslında.

Я слежу за вашими делами с тех пор как вы спасли ту девочку в прошлом году.

Maddox'ın, yani aradığımız katilin ve seni geçen yıl vuran kişinin ölü olmasını nasıl açıklayacaksınız?

Как вы объясните тот факт, что Мэддокс, тот убийца, которого мы ищем, и человек, стрелявший в вас в прошлом году, лежит на полу мёртвый?

Seni geçen yıl T.E.D. konferansında gördüm.

Я видел, как ты выступал на TED-конференции в прошлом году.

Orada yaşama izni varsa gidip orada yaşasın. Geçen yıl Amerika'ya dönmeyi düşünmüyor muydu?

она должна будет жить в штатах да?

Geçen yıl dava edildik.

В прошлом году нас засудили.

Biliyorum ki, oğlum, yıllarının büyük çoğunluğunu Eyalet Savcılığında geçen yıllarında Büyük Morton Grove'un güzel insanlarını, özellikle özellikle özellikle de emeklilerini düşünmüştür.

Я знаю, что мой сын во время работы в... во время работы в прокуратуре штата, часто думал о прекрасных людях Гритер Мортон Грув, особенно... особенно... особенно о пожилых людях.

Kişisel bilgilere bakılırsa Midge, geçen yıl, Phyllis Moss'u Chris Wilson adında iş başvurusundan arkadaşı olan adamın itirazlarına rağmen işe almış.

Согласно имеющимся данным, Мидж наняла Филлис Мосс в прошлом году вопреки возражениям этого человека, другого кандидата на место, Крейга Уилсона.

Geçen yıl babamızı kaybettik, ama yemin ederim bizi bu şekilde yetiştirmedi.

- Не знаю, что и сказать. Мы потеряли нашего отца в прошлом году, но я клянусь, он не так нас воспитывал.

Geçen yıl sızan bilgiler. Galvez'in olması muhtemel mi?

Все утечки за последний год к нему не припишешь.

Geçen yıl sen de neredeyse bu durumdaydın.

В прошлом году это почти была ты.

Geçen yıl Jane Pauley ile tanışma fırsatını senin yüzünden ucu ucuna kaçırdı.

Она единственная в своей труппе, кто не встретился с Джейн Поли в прошлом году, и все из-за тебя.

Geçen yıl bunu bir adama yapmıştı.

он провернул это же с другим парнем в прошлом году.

Geçen yıl, yanında kimse yokken ben oradaydım.

В прошлом году, когда у тебя не было никого, я всегда был рядом.

Geçen yıl çok çalıştınız.

Весь учебный год вы хорошо трудились.

Geçen yıl, yanında hiç kimse yokken, ben vardım.

В прошлом году, когда у тебя никого не было, я был там для тебя.

Geçen yıl, Lily tüm gücünü beni incitmeye ve elimdeki her şeyi almaya harcadı.

В прошлом году Лили сделала все, что в ее силах, чтобы причинить мне боль и оставить меня ни с чем.

Ama Amanda Clarke ile geçen yıl tanışmışsın gibi davranıyorsun. Buradan şu sonucu çıkardım, yavuklun ve eski hücre arkadaşın aynı kişi.

А еще вы делаете вид, что познакомились с Амандой Кларк только в прошлом году, и это приводит меня к выводу, что ваша любовница и ваша сокамерница - одно и то же лицо.

Randy'nin amcası geçen yıl öldükten sonra ona arabayı bıraktı.

Машина досталась Ренди от его дяди, после его смерти.

İşin doğrusu geçen yıl milisler için ödül avcılığı yaptım.

Я охотилась за головами на стороне ополчения.

Geçen yıl matematik dersinde iki sıra arkamda otururdu.

В прошлом году на алгебре она сидела за две парты от меня.

Geçen yıl içinde mi?

По-моему, в прошлом году?

Sanki geçen yıl çektiğim şınav hiç bir işe yaramamış gibi.

Что отжималась в прошлом году, что нет.

Geçen yıl Miller, JR'ı rehabilitasyona gönderdi. Ama o çocuk babaannem kadar temizdir.

Год назад Миллер отправил Джейка на реабилитацию а пацан чист, как моя бабуля.

Geçen yıl 47 gün kaçırmış.

Оказывается, он в прошлом году пропустил аж 47 дней.

Geçen yıl nişanlandıktan sonra D.C.'ye taşınmış.

После помолвки в прошлом году переехал в Вашингтон.

- Geçen yıl Arghanda'da birliğine kurulan pusuda sağ ayak sinirinden yaralanmış.

- Повреждение нерва правой ноги, после засады, устроенной на его отряд в прошлом году около Aрганда.

Sanırım geçen yılı atlatmamı sağlayan güven duygusunu da bu sağladı.

Думаю, это придало мне уверенности. которая помогла мне пережить прошлый год.

Geçen yıl burada saklamışlardı.

В прошлом году их прятали здесь.

Annesi geçen yıl yüksek dozdan ölmüş.

Мать умерла от передозировки год назад.

Geçen yıl Mediterranean ile kavgaya tutuşup dışarı atıldığında manşetlerde yer almış.

В прошлом году газеты писали, когда он попал в драку и был выброшен из "Mediterranean".

Geçen yıl bana ders vernişti.

Она мне давала частные уроки в прошлом году.

305 Geçen yıl herkesin iyi öğrendiğini hatırlıyorum.

305 что учили на протяжении года.

Geçen yıl Dünya'ya başka bir gezegenden ziyaretçi geldi içindeki kin, bir kasabayı yerle bir etti.

В прошлом году Землю посетил гость с другой планеты, его разборки стали причиной разрушения маленького города.

Geçen yıl Koloni 3 kapanmıştı. Bence kontrol etmeye değer.

Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку.

Geçen yıl rahmimi aldırdım.

Мне в прошлом году удалили матку.

Onunla geçen yıl tedavi için gittiği Amerika'da tanıştı.

Он познакомился с ней, когда лечился в прошлом году в Америке.

Bu geçen yılın "Yılın Savaşı" ydı.

Это прошлогодний чемпионат.

- Geçen 40 yıl boyunca öyleydi.

Оно было мной последние 40 лет.

Geçen 30 yılda, 30 yıl önce var olan 100 şirketin % 99.98'i yok oldu.

За последние 30 лет исчезло 99.98 % компаний.

Geçen yedi yıl boyunca Jenna Maroney'nin en kötü anlarının olduğu bir video derliyordum.

Последние семь лет я собирал нарезку худших моментов Дженны Маруни..

Geçen seferkini 500 yıl kullanacağımı söylemiştim, bu seferki 1000 yıl.

я хотел заботливо растянуть его на 500 лет... Тогда этот... на 1000 лет!

Bundan bin yıl evvelinde geçen bir hikâye.

История, произошедшая сотни лет назад.

Geçen son 10 yılı düşünüyordum.

Я все эти 10 лет думала об этом.