Hatırlamaya çalışıyorum traduction Russe

Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь что-то вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum.

- Пытаюсь вспомнить.

- Ben başka bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum.

- Сейчас я думаю о другом.

Geldiğimiz yolu hatırlamaya çalışıyorum.

Пытаюсь вспомнить улицы, которыми мы пришли.

Hatırlamaya çalışıyorum!

- Я пытаюсь вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum ama yapamıyorum.

Пыталась вспомнить его, но не могу.

Nasıl çalıştığını hatırlamaya çalışıyorum.

- Сулу? - Я пытаюсь вспомнить, как это работает.

Hatırlamaya çalışıyorum, ama yapamıyorum

Я пытаюсь вспомнить и не могу.

Hangi mevkide oynardı hatırlamaya çalışıyorum.

Пытаюсь вспомнить, где он стоял и...

İlk ne zaman bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettiğimi hatırlamaya çalışıyorum.

Я попробую вспомнить, когда в первый раз я заметил, что что-то не так.

Durmadan hatırlamaya çalışıyorum, Bay Poirot.

Я все время думаю об этом, мистер Пуаро.

Onu gözlerinle soymayı bitirdin mi? Yapma. Çoraplarımı arıyorum ve arabamı nereye park ettiğimi hatırlamaya çalışıyorum.

Я уже вспоминаю, куда в пылу страсти бросила чулки и где припарковала машину.

Bak işte, hatırlamaya çalışıyorum- -... şöyle açık ve net bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum geçmişimden.

Я пытался вспоминать прошлое получить чёткие воспоминания.

- Islak olanları hatırlamaya çalışıyorum.

Пошлые. Я стараюсь.

Şu kısa boylu, sarışın aktrisin adını hatırlamaya çalışıyorum. 1 950'ler ya da'40'lardan.

Я пытаюсь вспомнить имя этой маленькой, блондинки, актрисы из 50-х, или это были 40-е

Adını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить ее имя. Как... как ее зовут?

Diğerlerini hatırlamaya çalışıyorum.

Думаю, что бы ещё сыграть.

Hatırlamaya çalışıyorum...

Что они говорили? Пытаюсь вспомнить. "Мне нужна помощь".

Küçük şeyleri hatırlamaya çalışıyorum.

Я пыталась вспомнить... Хоть что-то.

Senden herhangi bir zaman yardım talep edip etmediğimi hatırlamaya çalışıyorum.

Я всё ещё пытаюсь врубиться в снисходительную точку зрения, что помощь вообще требуется.

Bir kapıyı açıp da, seni görmediğim son zamanı hatırlamaya çalışıyorum.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

Ben sadece kaç tane mucize gerçekleştirdiğini hatırlamaya çalışıyorum.

Я только пытаюсь вспомнить, сколько чудес ты совершил

Her neyse hatırlamaya çalışıyorum.

Так или иначе, я пытался вспомнить.

Son birkaç gündür... kendimi odama kilitleyip kara kara düşünüyorum. Daha önce sizinle... yollarımızın nerede kesiştiğini hatırlamaya çalışıyorum.

Последние несколько дней, я не выходил из своей комнаты, проливая слёзы в попытках вспомнить где могли пересечься наши дороги.

Hayır. Sadece hatırlamaya çalışıyorum.

Ќет, просто пытаюсь вспомнить.

Kim olduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь все вспомнить. Я...

Hatırlamaya çalışıyorum.

Пытаюсь вспомнить.

Bekaretimi kaybettiğim geceyi hatırlamaya çalışıyorum. Ve hatırlayamıyorum.

Я просто хотела вспомнить ночь, когда потеряла свою девственность.

Sadece ne olduklarını hatırlamaya çalışıyorum.

Просто пытаюсь вспомнить, что это были за причины.

Caroline'in numarasını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь запомнить телефон Кэролайн.

Gerçeği bilmek ister misin? Cooper'ın düzgün bir hayatı varken ne yaptığımı hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить, что я делала до того, как Купер окунулся в новую жизнь.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить

Önceki halimizi hatırlamaya çalışıyorum.

Я просто пытаюсь вспомнить, какими мы были раньше.

Şey, olanlar hakkında epeyce düşündüm ve ve şey- - Hatırlamaya çalışıyorum.

Знаете, я тут... много думал о случившемся... понимаете... пытался вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаясь вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum fakat ne hakkında tartıştığımızı hatırlayamıyorum.

Я пытаюсь вспомнить... Я никак не могу вспомнить, о чем мы тогда спорили

Bir saniye, hatırlamaya çalışıyorum...

Дайте мне секунду, позвольте мне вспомнить...

Hatırlamaya çalışıyorum ; ama dün işten çıktıktan sonra ne yaptığımı hatırlayamıyorum.

Я пытался вспомнить, но... - Я не помню ничего, что было, как ушел с работы.

Bilmem, o sıralar olan şeyleri hatırlamaya çalışıyorum.

я только пытаюсь вспомнить что происходило тогда.

Demokratlar daha önce hiç Ateist bir aday çıkardılar mı hatırlamaya çalışıyorum.

Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста.

Sanırım, kim ya da ne olmam gerektiğini hatırlamaya çalışıyorum.

Мне кажется, я вспоминаю, что я должен сделать.

Hayır, hatırlamaya çalışıyorum ama... - Kelly.

Нет, я пыталась, но...

Unutmaya çalışıyorum. Ama Nora'yı hatırlamaya devam ediyorum.

Я стараюсь забыть... но всё время вспоминаю Нору.

- Cammy, senin beynin yıkanmış. Nerede ve nasıl kontrol edildiğin konusunda ipuçları bulmaya çalışıyorum. Bir şeyler hatırlamaya çalış.

Кемми вашим разумом управляли и я не знаю, как это им удалось но мы пытаемся установить как вы должны нам помочь, вы можете дать нам хоть какую-то зацепку?

Ama hatırlamaya çalışınca, yapamıyorum.

Но когда я пытаюсь вспомнить, то не могу. Пустота.

Hayır, sadece hatırlamaya çalışıyorum.

Нет.

Ne yapıyorsun? Caroline'in numarasını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь запомнить телефон Кэролайн.

" Seni hatırlamaya çalışıyorum.

" Я пытаюсь тебя вспоминать.

Daha fazlasını hatırlamaya. çalışıyorum ama olmuyor.

Я пыталась вспомнить больше, но просто не могу...

d Okyanusa bakıyorum Hatırlamaya çalışıyorum d d Wester Ross'tan Noca Scotie'ya yelken açtığın o günü d

Леденец начал действовать.