Içeri girelim traduction Russe

Hadi içeri girelim.

Зайдём?

Hadi içeri girelim.

Зайдите в дом.

Ayni yerlere oturmak istiyorsak, acele içeri girelim.

Если хотим занять места, лучше поторопиться. Верно. Пойдем, ребята.

Hadi hep birlikte içeri girelim.

Давай, иди к нам.

sonra çeker gideriz. Kapıyı çalıp içeri girelim.

Стучитесь в дверь, и только мы войдем -

Başın belada değil mi? Hadi, içeri girelim.

- Да, ладно, ты всегда попадаешь в передряги.

Güneşten nefret ediyorum, içeri girelim.

Ненавижу солнце. Пойдем отсюда, а?

Haydi içeri girelim ve bunları tartalım.

Ну, пошли - взвесим, сколько тут.

Haydi, içeri girelim çavus. - Berbat haldeyim. - Peki.

Сержант, пойдемте в дом, а то я в чем мать родила.

Haydi, içeri girelim.

Дaвaй, пошли внутрь.

Hadi, arı sokmasından ölmeden içeri girelim.

Идем в дом, а то закусают до смерти.

- İki dakikalığına içeri girelim.

– Зайдем на две минуты. Посиди со мной.

Gel içeri girelim.

Давай же зайдём внутрь.

- Hadi, içeri girelim.

- Давай, пошли внутрь.

Yağmurdan kaçıp içeri girelim mi?

Мы можем войти в дом?

Haydi, içeri girelim.

Давай пойдём.

Pekâla, bagajı boşalt ve hemen içeri girelim.

Так. Сейчас открываем багажник, и делаем все очень быстро.

- Evet. Hadi içeri girelim.

Теперь давайте спрячемся.

İçeri girelim mi, siz de hangi kuşu seçeceğinize karar verirsiniz.

Хотите зайти, чтобы выбрать птичку?

İçeri girelim, daha güvende olursun.

Пойдёмте, внутри мы будем в большей безопасности.

İçeri girelim.

Открывай.

Haydi, içeri girelim.

Давай спустимся.

Haydi içeri girelim!

Пошли обратно.

İçeri girelim.

Пойдём.

İçeri bir girelim, seni kimse görmez.

Пойдем, там будешь в безопасности.

Biz de girelim içeri. Gidelim!

Идем все.

- İçeri girelim mi?

- Пройдём внутрь?

Bay Antoine, bana yardımcı olun. İçeri girelim.

Месье Антуан, помогите мне завести вас внутрь.

Bırak onu Cane. İçeri girelim.

Да брось, Цанэ, пошли внутрь.

- İçeri girelim mi?

- Через минутку.

- İçeri girelim.

- Ну, войдём.

İçeri girelim, tamam mı?

ƒавайте уже спустимс €, а?

İçeri girelim mi?

Зайдём?

İçeri girelim mi?

Хочешь вернуться в здание?

İçeri hep birlikte girelim.

Мы войдём все вместе.

Hadi, içeri girelim.

Не знаю.

- İçeri girip onunla mutlaka konuşmalıyım - Gizlice girelim

- Лезем через стену

İçeri girelim Tereza.

Пойдём, Тереза.

- İçeri girelim mi? - Teşekkür ederiz. - Harika bir yapı.

Если кому-то нужна какая-то старинная мебель или фарфор, клиенты пишут ей письма, а она находит для них эти предметы.

Çok mu bekledin? İçeri girelim.

Давай зайдём внутрь.

- İçeri girelim mi?

- Пойдемте?

- İçeri girelim. - Tamam.

На счет три.

İçeri birlikte girelim.

- ќни ж мен € не знают.

Yürüyün! İçeri girelim ve ayıyı alalım.

Давайте войдем и заберем медвежонка!

Birlikte içeri girelim.

Здесь холодно. Пойдём.

İçeri girelim mi?

Так идемте в дом.

Hadi içeri girelim.

Давайте пройдем.

hadi iceri girelim, hersey yoluna girecek!

нМЮ ЯЕИВЮЯ ПНДХР!

Pekala. İçeri girelim. Ne dersiniz?

Ой, знаете что, пойдемте-ка в дом.

İçeri girelim.

Пойдёмте внутрь.

- Sakin olun. İçeri girelim ve hemen çıkalım.

- Тсс, расслабьтесь.