Ne yapıyorum traduction Russe

Peki ben ne yapıyorum burada?

А что я делаю здесь?

Adamı sevmek istiyorum. Ama ne yapıyorum?

И я действительно хочу ребенка и хочу быть с ним..

Hayır, gerçekten ben ne yapıyorum?

что же я делаю?

Ben ne yapıyorum?

Что мне делать?

Ne yapıyorum ben ya?

И что я делаю?

Ne yapıyorum ben sence?

И что же это, ты думаешь, такое?

Ne yapıyorum ki ben?

Что я делаю?

Aah! Ne yapıyorum bilmiyorum.

Я не понимаю, что делаю.

Ne yapıyorum ben?

Что же мне делать?

Ne yapıyorum sanıyorsun?

А что, по-твоему?

Ne yapıyorum?

- А что такого?

Ne yapıyorum ben?

Что же я делаю?

Cidden, ne yapıyorum ben?

и зачем я только в это ввязалась?

Tanrım, ben ne yapıyorum?

Боже мой, что я здесь делаю?

Ne yapıyorum diye aradı ben de düşünmeden davet ettim.

Он позвонил, спросил какие планы. Я не подумал и пригласил.

- Ne yapıyorum ki ben?

- Что я делаю?

Ne yapıyorum ben? !

Чего я жду!

Sence ben tam olarak ne yapıyorum, Cat?

Как ты думаешь, что я именно я здесь делаю, Кэт? А?

Bu davada ben ne yapıyorum?

Э, что я буду делать на суде?

Burada ne yapıyorum?

Что я здесь делаю?

- Ben burada ne yapıyorum?

- Послушай, а зачем я здесь?

Peki, ben ne yapıyorum burada?

- Ну? - Зачем я здесь?

Ben ne yapıyorum?

Что я такого делаю?

Ama ben ne yapıyorum... Yani, ne yaptıysam yanlıştı.

И то, что я делаю, вернее, то, что сделал, это ошибка.

Ben ne yapıyorum?

Да что я вообще делаю?

Ne yapıyorum?

_ Что _ я делаю?

Tanrım, ne yapıyorum ben böyle?

- Мне очень жаль. - Нет. Господи, что я делаю?

Ne yapıyorum?

Что я делаю?

Ne yapıyorum?

Что делать мне?

- Sence ne yapıyorum?

- А ты как думаешь?

- Sen bunu hep yapıyorsun. - Ne yapıyorum?

- Ты сам знаешь, в чем твоя проблема.

Anonsları ben yapıyorum. O embesil ve tampon yiyiciler ne dersem onu yapar.

Я решаю что объявлять, и все эти монголоиды и пожиратели тампонов делают то, что я сказал!

Ne diyorsun? Film boyunca espri yapıyorum.

Я жарю коры во время фильма

Duble espressomu içtim. Sadece bizi gazetede önemli bir yere getirmeye çalışıyorum. Tam olarak ne yapıyorsun?

Я тут работаю на двойных - предвойных эспрессо, пытаясь сохранить нас в списке сотрудников редакции, а ты, собственно, чем так занят?

Ne yapıyorum ki yahu?

Да что за хуйнёй я тут страдаю?

Ne yapıyorum ben? Benim hakkımda neler düşünüyorsundur.

Что ты обо мне думаешь?

Ben ne yapıyorum?

Что я делаю? ..

Başka bir önemli soru... Ben ne halt yapıyorum.

И как обычно я задаю себе вопрос - что я творю?

Ne mi yapıyorum?

Что я делаю?

Ama bu konuda ne yapıyorum?

Но какое это имеет значение?

- Ne mi yapıyorum?

ј что € творю?

Ne hakkında röportaj yapıyorum?

Мм, на какую тему я должна брать интервью у Вас?

- Ne mi yapıyorum?

Что я вытворяю?

Burada ne yapıyorum?

Чт... что я здесь делаю?

Çocuklarıma ne kadar da, korkunç şeyler yapıyorum ben böyle.

Какие... какие ужасные, ужасные вещи я вытворяю со своими детьми.

Şaka yapıyorum, müesseseden olsun ya da araçtan yahut bunun adına artık her ne deniyorsa ondan.

Шучу. Это угощение - от меня, или же - от нашего фургона, как угодно.

Ne mi yapıyorum?

Чем я занимаюсь?

- Ne yapıyorsun burada? - Çalışıyorum.

Что ты тут делаешь?

Tamam, yukarıya ne yapabileceğime bakmaya çıkıyorum, ve geldiğimde onu yapıyoruz.

Хорошо, я посмотрю, что можно сделать, а потом мы что-нибудь сделаем.

Ne yapıyorum ben?

- Здрасьте, вы хотели меня видеть? Ага, вот он.

- Sence ne yapıyorum?

А ты что думаешь, я делаю?