Sağa çek traduction Russe

Biraz sağa çek. Biraz daha.

Да, немного правее и вытяни побольше.

Sağa çek.

Держись правее.

Sağa çek.

Правее.

Sağa çek! Sağa çek!

Держись правее!

Sağa çek!

Правее!

Hemen sağa çek ve motoru kapat.

Съезжай на обочину и заглуши двигатель.

- Hey, Evlenme Polisi, sağa çek!

Может, подождем.

Hemen sağa çek!

Остановитесь.

- Şurada. Şurada. Sağa çek!

- Мы в самом деле опаздываем...

Yavaşla ve hemen sağa çek.

Сбавьте скорость и немедленно остановитесь.

Sağa çek.

Останови здесь.

- Sağa çek.

- Остановитесь по правую сторону.

Sağa çek.

Мы нагнали их.

Sağa çek.

Спокойно.

Sağa çek. birşey yok.

Спокойно. Это круто.

Tamam, belki olabilir. Sağa çek.

Ну, может, чуть-чуть реально...

Sağa çek.

Тормози.

- Sağa çek!

– Тормози!

Hemen sağa çek!

Останови машину!

- Hayır, hayır. Sağa çek.

– Нет, тормози.

- Peter, sağa çek.

– Питер, тормози.

Sağa çek!

Тормози!

Sağa çek.

Притормози.

Sağa çek.

- Останови. - Вот дерьмо.

Eğer kullanmamı istersen kullanırım, sağa çek yeter.

Если ты хочешь, чтобы я повела, я могу... просто остановись.

Sağa çek.

Останови машину.

- Yo, adamım. Sağa çek.

- Мужик, притормози.

Sağa çek!

Принять вправо!

Sağa çek.

Прижаться к обочине!

Sağa çek arabayı.

Давай вправо, к обочине.

İleride sağa çek. Kendimi affettireceğim.

- Останови там, нужно купить кое-что.

- Şu aracı sağa çek hemen.

Потяни за чертов рычаг сейчас.

Aracı sağa çek!

Останови чертов грузовик!

- Sağa çek!

- Остановись на обочине!

Tamam, sağa çek şimdi.

Здесь давай правее.

Tamam, iyi. Sağa çek.

Хорошо, просто подъедем.

Sağa çek.

Тормозите.

Sağa çek.

— Эй, тормози. — Эм... — Останови машину.

Sürücü, aracı sağa çek.

Водитель, прижмитесь к обочине.

Sağa doğru çek!

Тяни его вправо!

Sağa çek.

Направо и на разделительную полосу!

Sağa doğru çek.

Натяни сильнее... Правее

- Çek sağa.

- Спокойно.

Alonzo, sağa çek!

- Алонсо!

Çek sağa.

Притормози.

Tamam, sağa iki adım at ve tekrar çek!

Хорошо, сделай два шага вправо и потяни его ещё раз!

Çek sağa.

Остановите здесь.

Önce it, sola çevir, çek, sağa çevir sonra kaldır ve aç, değil mi?

Толкнуть, повернуть влево, дернуть, повернуть вправо, чуть приподнять и открыть, правильно?

Ön kapı ; sola çevir, çek, sağa çevir, kaldır ve tep.

Для парадной повернуть влево, потянуть, повернуть вправо, поднять и топнуть.

"Siçra." dese, "Nereye kadar?" dersin. "Saga çek."

- Он "прыгай", ты "как высоко?"

- Sağa çek.

— Остановись.