Sen nerelisin traduction Russe

- Sen nerelisin?

- А откуда ты

Sen nerelisin?

А откуда ты?

Sen nerelisin?

Откуда ты, чувак?

Sen nerelisin abi?

Так откуда ты?

Bu peri... şeyli... Sen nerelisin?

Эта нимфа из... откуда ты?

- Sen nerelisin?

Откуда ты?

Sen nerelisin?

Откуда Вы? Где родились?

- Sen nerelisin?

- А вы откуда?

Sen nerelisin?

Откуда вы?

Sen nerelisin?

— А вы откуда?

- Sen nerelisin?

– Откуда ты?

Sen nerelisin?

Откуда вы приехали?

- Sen nerelisin?

- Откуда ты?

Sen nerelisin?

А ты откуда?

Sen nerelisin?

А ты?

Sen nerelisin, oğlum?

Ты откуда, сынок?

Sen nerelisin?

Куда ты?

Peki ya sen? Sen nerelisin?

А сами вы откуда?

Sen nerelisin?

А ты из какой страны?

- Ve sen nerelisin?

От куда нарисовались то?

Biz her zaman buradaydik, ya sen nerelisin?

Это вы нарисовались, а мы тут были.

Sen nerelisin, adamım?

Откуда ты, парень?

Peki sen nerelisin?

Так откуда же ты?

Söyle bakalım kel çocuk, sen nerelisin?

- Ну, рассказывай, лысый, откуда ты?

- Benim geldiğim yerde de yasak. - Sen nerelisin?

- А откуда вы?

Nerelisin sen peki? Benden ne istiyorsun?

Что мы вообще вместе делаем?

Nerelisin sen böyle?

Да ты что, с луны свалился?

Nerelisin sen evlat?

Откуда тьI?

- Nerelisin sen yabancı, İngiliz misin?

- Что ты за гринго, англичанин?

Nerelisin sen?

Ты откуда?

Sen nerelisin, evlat?

А вы откуда, дети?

Nerelisin sen Tony?

Ты сам откуда, Тони?

Nerelisin sen?

Черт возьми, откуда ты?

Bilmiyormuydun? nerelisin sen ıssız bir adadan mı?

- Не знали, вы что с необитаемого острова?

Peki, nerelisin sen?

- И откуда ты такой? - Из Германии.

- Nerelisin sen?

- Откуда ты приехал?

- İhtiyar, nerelisin sen?

- Старик, кто ты такой?

- Peki nerelisin sen?

- Откуда ты родом?

Peki, nerelisin sen? |

Так, откуда ты?

Nerelisin sen, Fransız mı?

Вы француженка?

Sen nerelisin?

А где твоя земля?

Nerelisin ya sen?

Откуда вы?

Nerelisin sen?

А ты откуда?

Nerelisin sen?

Откуда ты?

- Nerelisin sen?

— Откуда ты, солдат?

- Nerelisin sen?

Ты откуда?

Nerelisin sen?

Ты откуда, парень?

"Nerelisin sen?" Ailemin doğduğu yerden mi bahsediyorsun?

"Откуда ты"? То есть где родились мои родители?

"Nerelisin sen?"

"Откуда ты"?

Sen nerelisin?

Откуда ты?

Nerelisin sen, Nathan?

Откуда ты, Нэйтан?