Sende ne var traduction Russe

Sende ne var? - İyi mi?

Что у тебя?

Evet, sende ne var?

Ну, что у тебя?

- Sende ne var ne yok?

- А ты как?

Sende ne var biliyorum.

Не знаю, чего ты хотел.

- Sende ne var?

- А что у тебя?

Sende ne var canım?

Что там у тебя?

Tanrı aşkına, bu sabah sende ne var böyle?

Ради всего святого, Фернан, ты с самого утра какой-то не такой!

Sende ne var?

Что нашли?

- Sende ne var?

- Ну что?

Bende otuz var, sende ne var?

У меня 30, а у тебя?

Sende ne var?

Сколько у нас?

Sende ne var?

Что у тебя?

Sende ne var, Bart?

А что у тебя, Барт?

- İyi. Sende ne var ne yok?

- Неплохо, а сам как?

- Sende ne var?

- Нашёл что-нибудь?

Pekala, sende ne var, ne yok?

Ну, а что нового у тебя?

Dostum, sende ne var?

А у тебя тут что, приятель?

- Tamam, sende ne var?

- Ладно, что у тебя?

- Sende ne var?

- Что у тебя?

Sende ne var evlat?

Что будешь пить, сынок?

Sende ne var?

А у тебя кто?

- Sende ne kadar var, Soapy?

- А сколько ты взял, Соупи?

Ah, Stanley. Sende ne haberler var?

Ну, что у вас за вести?

- Sende ne kadar var?

- А сколько у тебя есть?

Sende neden iki tane var? . İki ne?

- Так у тебя их два все-таки...

- Sende ne kadar var?

- Сколько там?

Sende eksik bir şeyler var ama ne olduğunu bilmiyorum.

Мне чего-то не хватает, и я не знаю чего.

Anahtarlarımın sende ne işi var?

Что вы делаете с моими ключами?

Sende ne kadar varsa, bende dört fazlası var.

Сколько бы у тебя ни было, у меня на четыре больше.

Ah Helpa, ne güzel bir şehirsin. Ah Helpa, iki yüz genç adam var sende...

Эх, что за Hel'pa, это красивое место, в этой Hel'pa, есть двести молодых мужчин...

Sende başka ne var?

Что-нибудь ещё?

Sende ne kadar var?

А у тебя как с деньгами?

- Ne şans var sende be!

Все судьбу испытываешь...

Woyzeck, sen iyi bir adamsın. Ne var ki, Woyzeck, sende ahlak yok.

Войцек - хороший человек, но у него отсутствует мораль.

Sende ne kadar para var?

Сколько у тебя денег?

Ne zamandan beri bu güç var sende?

Давно ли ты стал способен делать это?

Sende ne haberler var?

Какие новости?

Sende ne kadar var?

Сколько всего у тебя?

Sende ne beyin var, ne de kabiliyet. Hiçbir şey.

У тебя нет мозгов, нет способностей, ничего!

Sende bu paranın ne kadarı var?

— колько их у теб €? ¬ осемь?

Sende ne kadar var?

" аки, сколько там у теб € есть?

Ne iştah var sende böyle, doğalgaz işçisi gibi yiyorsun..

Эй, у тебя аппетит как у лесоруба.

- Adi çaylak. - Sende ne var?

Ну, что тут у вас?

- Sende ne var, Bullfrog?

- Что у тебя, жаба?

Sende ne var, Nicky?

А ты Ники?

Ne kadar var sende?

Как много их у тебя?

Hayır, seni üzmek istemezdim ama buradaki sorun şu ki sende ne böyle bir vücut ne de böyle bir görüntü var.

Мне жаль расстраивать тебя, но... проблема в том, что ты не вышел для этого ни лицом, ни фигурой.

Sende ne haberler var? .

И что происходит с тобой?

- Ne biçim bir kafa var sende?

Люди всегда болтают, если у тебя такая жена, что все завидуют.

Sende istediğim ne var?

Т ак что у тебя для меня есть?

Tamam, başlıyoruz. Bende iki kız var, sende ne var?

У меня 2 королевы.