Sizinle biraz konuşabilir miyiz traduction Russe

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Могу я поговорить с вами минуту?

Bay Evers, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно вас на два слова?

- Evet, Elliot? - Sizinle biraz konuşabilir miyiz acaba?

- Можно вас на минутку?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz lütfen?

- лпояы ма соу ликгсы, се паяайакы ;

Sizinle biraz konuşabilir miyiz General?

лпояы ма соу ликгсы кицо, стяатгце ;

Sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Можно пана на минуточку?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно вас на пару слов, пожалуйста?

Afedersiniz, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Извините, мы могли бы поговорить с вами?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно перекинуться с вами словечком?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz? ... Yalnız.

Могу я с вами переговорить наедине?

Kaptan, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Капитан, можно Вас? Конечно.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz lütfen?

Мы можем поговорить?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Можно вас на минуту? - Да.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Можно тебя на пару минут?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Ребята, можно вас на секундочку?

Dr. Bailey,... sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Доктор Бейли, могу я... - Хорошо... - поговорить с вами секундочку?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Можно ли поговорить с Вами?

Tamam, mutfakta sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Хорошо, могу я поговорить с вами у меня на кухне, пожалуйста?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Могу я поговорить с вами?

Bayan Bowers, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Миссис Бауэрз, могу я с вами поговорить?

Eşimin ofisinde sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Мы можем поговорить в кабинете моего мужа?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz? - Evet.

И можно вас на минутку?

Dr. Franklin, muhteşem bir icat olan sobanın mucidine saygısızlık etmek istemem ama sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Доктор Франклин, при всём уважении к выдающемуся изобретателю... печки, мне нужно поговорить с вами.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Я просто хочу поговорить с вами.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Могу я с тобой поговорить?

Dr. Barnes, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Доктор Барнс, можно тебя на минутку?

Merhaba, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Здравствуйте, полиция, можно с вами поговорить?

Bayan Hawkins, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Могу я с вами поговорить?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно отвлечь вас на минутку?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Мы можем с вами поговорить?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Да? Можно вас на пару слов? Да.

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz, Majesteleri?

Я могу поговорить с Вашей Милостью?

Bay Queen, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Мистер Квин, можно вас на минутку?

Acaba sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Могу я позаимствовать вас на два слова?

Bayım, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Сэр, можно вас на секунду.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно вас на секунду?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Могу я с вами поговорить?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Можно поговорить с вами?

Biraz konuşabilir miyiz sizinle?

Можно всего несколько слов от вас?

Sizinle biraz dışarıda konuşabilir miyiz?

Могу я минутку поговорить с вами в коридоре?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz? Bayan Taylor, lütfen.

Мы можем с Вами поговорить?

Bay Finch, sizinle biraz dışarıda konuşabilir miyiz?

Мистер Финч, мы можем поговорить с вами?

Sizinle biraz özel konuşabilir miyiz?

Только можно перед этим на пару слов?

Sizinle koridorda biraz konuşabilir miyiz?

Можно переговорить с вами минут через пять?

Sizinle ve karınızla biraz konuşabilir miyiz beyefendi?

Мы можем минутку поговорить с вами и вашей женой, сэр?

- Biraz özel konuşabilir miyiz sizinle?

Мы можем поговорить?