Sizinle konuşmam lazım traduction Russe

Eğer içerideyseniz, sizinle konuşmam lazım!

Ау! Есть там кто-нибудь? Нам надо поговорить!

Sizinle konuşmam lazım.

Мне надо с вами поговорить.

Üzgünüm ama sizinle konuşmam lazım.

Извините, что помешал, но мне очень нужно с вами поговорить!

Ekselans, Sizinle konuşmam lazım.

Господин нунций, мне нужно с вами поговорить.

- Sizinle konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с вами.

Sizinle konuşmam lazım Bay Wilson.

Мне надо поговорить с вами, мистер Вилсон.

- Evet. Yeğeniniz hakkında sizinle konuşmam lazım.

- Мы хотим поговорить о вашем племяннике.

- Sizinle konuşmam lazım.

- Мне надо с вами встретиться.

Sizinle konuşmam lazım bebek hakkında.

Да? Мне надо поговорить с вами... О ребёнке.

Sizinle konuşmam lazım. Villaya neden gelmedin?

Почему вы не пришли на виллу?

Sizinle konuşmam lazım.

Мне нужно с вами поговорить.

Ms. Bratton, Sizinle konuşmam lazım, yıllık resimleri ve bu genç kız hakkında- -

Миз Брэттон, я хочу поговорить с вами, насчет фотографий для ежегодника и этой юной девушке...

Sizinle konuşmam lazım.

Мне нужно с Вами поговорить.

Müfettiş, ben... benim sizinle konuşmam lazım patlamada ölen adamla ilgili.

Инспектор, я... Я хочу с вами поговорить. О том человеке, что погиб от взрыва.

O halde, sizinle konuşmam lazım.

Надо поговорить.

Bay Bohannon, sizinle konuşmam lazım.

Мистер Бохэннон, мне нужно переговорить с вами.

Ama Detektif, sizinle konuşmam lazım.

Но детектив! Мне нужно с вами поговорить.

Sizinle konuşmam lazım ekselansları!

Мне надо с вами поговорить, госпожа!

Dr. Edwards, işiniz bitince ofisinizde sizinle konuşmam lazım.

Доктор Эвардс, когда вы освободитесь, я хочу поговорить с вами. В кабинете.

- Sizinle konuşmam lazım.

- Мне нужно с вами поговорить.

Sizinle konuşmam lazım.

Мне надо поговорить с вами.

Güzel, sizinle konuşmam lazım.

Оу, хорошо, мне нужно поговорить с вами, ребята.

Sizinle konuşmam lazım.

Я должна поговорить с вами.

Afedersiniz, sizinle konuşmam lazım.

Извините. Нам нужно поговорить.

Sizinle özel konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с вами наедине.

Sizinle özel konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с вами лично.

Bay Proek, sizinle özel olarak konuşmamız lazım.

Мистер Проек, я думаю, нам с вами надо поговорить наедине.

Bay Proek, sizinle özel olarak konuşmamız lazım.

Мы могли бы устроить что-нибудь на лодке.

Kyle, Kenny! Sizinle hemen konuşmam lazım!

Кайл, Кенни, мне надо поговорить с вами прямо сейчас!

Sizinle Mike Delfino hakkında konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.

Sizinle konuşmamız lazım.

Нам надо поговорить.

Sizinle konuşmamız lazım.

Нам надо с вами поговорить.

- Sizinle birkaç dakika konuşmam lazım.

Уделите мне несколько минут.

Sayın başbakan, sizinle bir şey konuşmam lazım!

Господин Президент, мне нужно с Вами поговорить!

Sizinle bir şey konuşmam lazım. Bir dakika, bekleyin.

Слушай, мне с тобой нужно поговорить... а стой.

Sizinle konuşmamız lazım.

Нам нужно с вами поговорить.

Hanımlar sizinle bir dakika konuşmam lazım.

Мисс, мне нужно поговорить с вами.

Bakın, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sizinle başka bir konuda konuşmam lazım.

Простите, что беспокою, но я к Вам по другому делу.

- Sizinle gerekli personel hakkında konuşmam lazım.

- Мне нужно поговорить с вами о персонале, который нам необходим.

Sizinle biraz konuşmam lazım.

Мне нужно с вами поговорить.

Dinleyin, sizinle... sizinle bir şey konuşmam lazım.

Слушайте... Мне нужно кое о чём с вами поговорить.

Sizinle konuşmam lazım.

Мне, правда, нужно поговорить с вами, ребят.

Sizinle oda arkadaşınızın ölümüyle ilgili konuşmam lazım.

Мне надо поговорить с Вами о смерти Вашей соседки по комнате.

Sizinle bir konuyu konuşmam lazım.

Мне нужно с вами кое-о-чём поговорить.

Eğer hackleme işinin seks olduğuna inanıyorsanız Bay Beale o zaman uzun uzadıya konuşmamız lazım sizinle.

Если вы полагаете, что хакерство похоже на секс, мистер Бил, тогда нам нужно серьезно поговорить.

Bay Caputo, sizinle konuşmam lazım.

Мистер Капуто, мне нужно с вами поговорить.

- Olmaz, sizinle gerçekten konuşmam lazım.

Нет, мне нужно поговорить.

Malcolm Rich. Büyük Suçlar Şubesinden geliyoruz ve sizinle konuşmamız lazım.

- Малкольм Рич полиция ЛА, отделение Major Crimes и нам надо с вами поговорить

Çocuklar sizinle birşey hakkında konuşmam lazım.

Нам нужно кое о чем поговорить.

Bir dakikalığına konuşmam lazım sizinle.

Мне нужно с вами поговорить.

Sizinle Sara Lance, Ray Palmer ve diğer Efsaneler hakkında konuşmam lazım.

Я хочу поговорить с вами про Сару, Рэя Палмера и остальных Легенд.