Yatağa traduction Russe

Geçen sene her gece yatağa girip televizyon izliyordum

Весь прошедший год ПОЧТИ каждый вечер Я ЛОЖИЛСЯ В кровать, включал телевизор и думал о том, что она делает.

Ama geçen hafta yatağa girip senin ne yaptığını düşündüm.

Но в течение последней недели Я ложусь спать и думаю о том, что делаешь ты.

Yatağa girerken ses çıkarmam.

I'll be quiet when I come to bed.

Her hâlükârda, seni yatağa yatıran o değildi.

В любом случае, это не тот, что укладывал тебя спать.

Biraz daha bisiklet sürüp sonra yatağa geleceğim.

Я просто еще немного позанимаюсь, а затем вернусь в кровать.

Beni istemedinse, neden benimle yatağa girdin?

Зачем ты отправился со мной в постель, если ты меня не хотел?

Bir bitkinin yaprağı beni yatağa düşürürken Başka bir tanesi beni iyileştiriyor.

Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня.

Dostum, yatağa girdim bile.

Друг, я уже в постели.

Soyun ve yatağa uzan.

Раздевайся и залезай в кровать.

Yatağa gidiyorum.

Пойду посплю.

Sana şeytanla aynı yatağa girmeni de mi söylemişti?

А он говорил тебе сотрудничать с этим дьяволом?

Yatağa git.

Ложись спать.

Şimdi doğru yatağa.

Ложись спать.

- ki yatağa kadar giden bir durum olduğunda?

- когда они окажутся в постели вместе?

hep birlikte yatağa gidiyorsunuz.

будут ложиться вместе в постель.

Hadi yatağa gidelim.

Пошли в постель.

İçeride iki ceset daha buldum yatağa bağlanmış bir kadındı biri.

Нашли пару других тел внутри, включая женщину прикованную к кровати.

Çoğu kişi, yataktan kalkıp tekrar yatağa döndüğü süre boyunca birçok tür makineyle etkileşimde bulunuyor.

Почти все люди контактируют с ними, в той или иной форме, с утра до вечера.

Bakıyorum da, yatağa düşmüşüm ben.

Похоже, мне нездоровиться.

Yatağa geç.

Ложись в постель.

Yani Damon Salvatore bana sesli mesaj bırakırken ben bir otel odasında yatağa bağlı mı kalacağım?

Так я застряну в отеле, прикованная к кровати, пока Дэймон Сальваторе оставляет мне сообщения?

Prag'da yatağa atmak için cezbetmedin mi onu?

Я имею в виду, нельзя ли заманить его? в твоей кровати в Праге?

Birlikte olduktan sonra giyinmemesini istemiş ve kızı yatağa bağlamış.

Как только кончил, сказал, чтобы она не одевалась и привязал к кровати.

Hiç değilse beni yatağa atmak için palavra sıkmıyorsun.

По крайней мере ты мне лапшу не вешаешь, чтобы уложить в постель.

Sana söylediği zaman yatağa gitmelisin.

Ты должна лечь спать, когда она тебе скажет.

Yatağa gidemem.

Я не могу спать.

Yatağa gittikten sonra bile tüm duyabildiğim çaldığı iğrenç müzikti.

Спать пошёл, а в голове только то, как она бездарно играет на верджинале.

Evet, sen gece yatağa girmeden ben gelmiş olurum.

Я приеду и уложу тебя спать.

Yatağa atmak için mi?

Чтобы просто в постель затащить?

Yatağa bayıldım.

Мне нравится этот матрас.

Mekanını kurcalayalım yatağa bir şey yapmayalım.

Порыться в его комнате, а не... то самое.

- Hiç değilse yatağa atmak için palavra sıkmıyorsun.

По крайней мере, ты мне лапшу не вешаешь, чтобы уложить в постель.

Aslında benimle flört edip bir fıstığı kıskandırıp yatağa atmaya çalışmıyor musun?

Ты правда думаешь, что флиртуя со мной, заставишь ревновать ее настолько, чтобы она переспала с тобой?

Fırtınada yatağa saklanan köpek gibi kaçar.

Он спрячется под кроватью, как собака во время грозы.

Sen saçmalıklarla dolusun! Beni istemedinse, neden benimle yatağa girdin?

Зачем ты отправился со мной в постель, если ты меня не хотел?

Artık yatağa gel.

А теперь иди в постель.

60 yaşındaki kadınla bisiklet sürdürdürler ve yatağa soktular.

Они заставили меня ехать на велосипеде с шестидесятилетней старухой. И уложить в постель её.

- Doğru yatağa.

- Прямо в мешке.

Kızımın düzgün bir yatağa ihtiyacı var Fee.

Ей нужна нормальная кровать.

Sonra yatağa uzan ve uyu.

И затем... ложись... и засыпай.

Söz veriyorum bulacağız, haydi yatağa gel.

Обещаю, я найду его, так что ложись в постель.

Tamam mı? Sonra yatağa uzan ve uyu.

И затем... ложись... и засыпай.

Yatağa geri dönüyorum.

Я пойду обратно в постель.

Bir daha yatağa alınmayacağı bariz olan erkek arkadaşın son sözleri.

Сказал парень, у которого видимо больше не будет секса.

Hayır, yatacağız..... sıkıcı eski yatağa.

Нет, только в кровать... скучную старую кровать.

Yatağa dönün.

Иди спать.

Yatağa.

В кровать.

Yatağa geçebilir miyiz?

Можем просто пойдем в постель?

Beni ilk kez yatağa attığın gece giydiğim şeye dönüşmeye karar verdim.

Ага. В этой одежде я была в тот вечер, когда ты впервые трахнул меня.

Yatağa girecek birini bulmam zor olmaz.

У меня нет проблемы с тем, что бы крепко переспать...

- Yatağa dön.

Иди в спальню.