Yirmi altı traduction Russe

On ya da yirmi altın daha koparabilirdim.

Можно было с них еще десятку - двадцатку стрясти.

Yirmi altı yıldır bu küçük adamla yaşıyorum ben beni hiç yanıltmadı.

Уолтер, я живу с этим человечком 26 лет. Он меня ни разу не подвёл. — Тут должно быть что-то нечисто.

Yirmi altı yıllık deneyim istatistikler ve midemdeki bu beton parçası hariç.

Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке.

Yirmi beş, yirmi altı, kim bilir?

Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?

... yirmi altı,...

Двадцать шесть...

Yirmi altı, siyah.

Двадцать шесть черное.

- Yirmi altı kez.

- Двадцать шесть раз.

Tam yirmi altı adam kestim.

Я убил 26 человек.

Yirmi altı yıllık deneyimine fazla güveniyor.

26 лет опыта работали против него.

Yirmi altı dolar.

26. Это разумно.

Sekizyüz yirmi beş, Sekizyüz yirmi altı....

825, 826...

- Yirmi altı.

Двадцать шесть.

Yirmi altı yıl önce şansın vardı.

У тебя был шанс 26 лет назад.

Yirmi altı yıl önceydi. - Kesinlikle.

Это было 26 лет назад!

Bu yirmi altı yıl önceydi. Sadece bağlı bir penis miydi, yoksa...

Мы, мы даже не знаем... я имею в виду... это был только прикрепленный пенис?

Neden yirmi altı yaşındaki bir günah bu kadar sorun yaratıyor?

Вот чего я не могу понять : Почему измена 26-летней давности становится такой проблемой?

Bu ağız dalaşına devam ederseniz, bir yirmi altı daha hiçbir şeyi çözemeyeceğiz.

Послушайте. 26 лет прошло, мы ничего не решим, если вы будете пререкаться... Дело в том, что...

Yirmi altı, satıyorum.

2600, раз.

Yirmi altı yaşında bir akupunktur uzmanı.

Двадцать шесть лет иглотерапевт.

Yirmi altı yıl.

Двадцать шесть лет.

Yirmi altı yaşındayım, ve daha hiçbir şey başaramadım.

Мне уже 26, а похвастаться нечем.

Yirmi altı kameraya ihtiyacı varmış.

26 камер ему нужно.

Ne kadar oldu? Yirmi altı yıl.

И давно это тянется?

Yirmi altı ve sen benim yeni patronumsun.

Двадцать шесть.. И Вы - мой новый начальник...

Sadece yirmi beş dolar... Altın olarak yüz elli dolar!

Всего $ 25 за- $ 150 золотом.

Yirmi altı yıldır aynı şey Walter ve ben...

— Уолтер, я тут 26 лет работаю и...

Kafalarında yirmi bıçak yarasıyla kalkıp, iskemlemizi alıyorlar altımızdan. Adam öldürmekten daha korkunç bu.

Имея двадцать ран на голове, И гонят нас со стульев, что страннее, Чем самое убийство.

Mütevazi imkânları yüce ruhunu doyurmaktan uzak, hayatından memnun olmayan birini tanıyorum. Onun için altın, yirmi hatipten daha etkili olur.

Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.

Denizler altında yirmi bin fersah.

20 тысяч лиг под водой.

Altı iki daha sekiz. Sekiz daha on altı... Sekiz daha eklersen yirmi dört, sekiz daha otuz iki.

Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.

Yani yirmi dakika zamanın varsa, o liste altındakilere bakıyorsun... ve sana o sürede pişirebileceğin bütün yemekleri söylüyor.

Если есть 20 минут - смотришь, что есть на 20 минут. и там все написано, что можно приготовить.

Her yirmi dakikası sadece beş altın.

Всего 5 золотых за каждые 20 минут!

Her yirmi dakikası, sadece beş altın.

5 золотых за каждые 20 минут!

Yirmi yıl boyunca onun altında yaşadım ben.

Я 20 лет жил рядом с мостом.

Bin yüz yirmi üç yılında lordumuz kral altıncı Louis, diğer adıyla "şişman", kuzenine, İngiltere kralı ve Normandiya dükü olan 1. Henry'ye karşı savaş açtı.

В 1123 году от рождества Христова, Король Луи VI Капе ( т ), по прозвищу "Толстый", сражался на границах королевства со своим кузеном, Генри Iым Боклер ( к ) ом, Королем Англии и Герцогом Нормандии.

- On altı yıI. Yirmi dört yıI önce kaçtım. Hey, bakabilir miyim?

Сбежал 24 года тому назад и только раз за всё это время приезжал.

Yirmi yıl boyunca yaşadığımız ölüm, sefalet ve korku, Galaktik bir altına hücuma mı dönüştü şimdi?

Мы здесь 20 лет, а теперь будем гоняться за золотом по галактике?

Al bakalım... yirmi beş, altı, yedi.

Вот... двадцать пять, шесть, семь за час.

Seni evimin çatısı altına aldım. Eğer bu da bir şey ifade etmiyorsa... Saatine yirmi dolar.

Дала тебе крышу над головой, и если это для тебя пустой звук... 20 долларов в час.

Seks, uyuşturucu ve rock'n roll ve yirmi yıl boyunca kafaları güzel dolaştılar serbestçe takıldılar fakat şimdi değirmenin altından sular aktı orta yaş krizine girdiler ve bundan hoşlanmadılar.

Секс, наркотики и Рок-н-Ролл И они накачивались всем этим на протяжении 20-ти лет и делали что хотели Но теперь они смотрят прямо на ствол среднего возраста приставленный к их виску и им это не нравиться.

tren. Bir iki, üç beş altı ondokuz ve yirmi.

Вот он идёт. 1... 2... 3... 4... 5... 6 20.

Koordinatlar bir yirmi bir den iki altı sekiz.

Координаты 121.268.

.. beş, altı, yedi sekiz, dokuz, on, on bir, on iki on üç, on dört, on beş, on altı yirmi bir, yirmi iki yirmi üç yirmi beş, yirmi altı, yirmi yedi yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz...

3, 4... 5, 6, 7, 8...

Yirmi dört, yirmi altı saat.

24, 36 часов.

Şey, Monica ile daha ikimiz de altı yaşındayken tanıştık ve Chandler yirmi beş yaşındayken onunla arkadaş olma fırsatı buldum.

Я встретила... Я встретила Монику, когда нам было по 6 лет и стали друзьями с Чендлером, когда ему было 25 хотя выглядел он как 6-летний.

Hung, yirmi yıldır sen bir yıldız oyuncusun Taa ki Fung penaltı atışını kaçırıp Altın Bacağını kaybendinceye kadar, bir daha asla bir rakibin olmadı. Şimdi ise hissetiklerin....

Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.

İki-yirmi, Mike, üç-altı.

220, Майк, 36.

Yirmi gün önce S.S. komutanı Kapler, Yahudileri götürmemek için 50 kilo altın istedi.

Тридцать дней назад руководитель СС потребовал... 50 килограмм золота за то, чтобы евреи не были депортированы.

Beş yüz yirmi beş bin Altı yüz dakika

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

Bu beş yüz yirmi beş bin Altı yüz dakikada

В пятистах двадцати пяти тысячах шестистах минутах?

Beş yüz yirmi beş bin Altı yüz dakikada

В пятистах двадцати пяти тысячах шестистах минутах?