He had a stroke tradutor Espanhol
235 parallel translation
- Yes. He had a stroke.
Tuvo un ataque.
He had a stroke in New York this afternoon.
Tuvo un ataque en New York, esta tarde.
No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.
Querría saber cómo un viejo que arrastra una pierna porque sufrió una apoplejía puede ir de su habitación a la puerta en 15 segundos.
We said, dump the body in the lake, but no, he had a stroke of genius.
Acordamos tirar el cuerpo en el lago, pero él tuvo una idea genial.
When he left her home, she had a stroke.
Cuando él se fue, ella tuvo un ataque.
He... He had a stroke, after Ruthy died.
Tuvo tuvo un infarto, justo al morir Ruthy.
He had a stroke.
Él tuvo un ataque cardíaco.
- He had a stroke and lost his speech.
- Una media parálisis :
He had a stroke two days ago.
Tuvo un ataque hace dos días.
we thought he had a stroke.
Pensamos que Ie iba a dar un ataque...
He had a stroke, but recovered okay.
Le dio un ataque, pero se recupera.
He had a stroke early this morning.
Tuvo un ataque hoy por la mañana.
He had a stroke on Monday evening and died three days later.
Se dio un golpe el lunes por la tarde y murió tres días después.
He had a stroke.
Tuvo un ataque.
Then when he was about 184, he had a stroke.
Entonces, a los 184 años, sufrió una derrame cerebral.
He had a stroke?
¿ Tuvo un golpe?
He had a stroke.
- Tuvo un ataque.
Either he had a stroke or he choked on the meat.
O le ha dado un infarto o se ha ahogado con la carne.
He had a stroke.
Tuvo un infarto.
Heart the size of Pennsylvania. He's 65, he's 250 pounds, he had a stroke, smokes two packs a day...
Ése del estúpido nombre de Pensilvania Tiene 65 años, un corazón gigantesco, pesa 130 Kg., es fumador...
He had a stroke in his holding cell.
Tuvo un derrame en la celda.
We'll admit he had a stroke, but we'll say it was a mild stroke.
Admitiremos que sufrió un ataque, pero diremos que fue leve.
He had a stroke.
Tuvo una apoplejía.
HE HAD A STROKE ABOUT 10 YEARS AGO.
Tuvo un ataque de corazón hace 10 años. - Tenemos que buscarlo.
- He was, but a couple of months ago... he had a stroke, so he's pretty much out of commission now.
- Lo era. Hace dos meses le dio un ataque. Está acabado.
He had a stroke some years ago.
Tuvo una apoplejía hace unos años.
What, he had a stroke the other day?
que tuvo una embolia el otro dia?
- He had a stroke right after lunch.
- Sufrió un ataque al mediodía.
I just wanna find out if a man who limps because he had a stroke a year ago, can get from his bed to his front door in 15 seconds.
Sólo quiero saber si un hombre que cojea porque tuvo un derrame cerebral hace un año, puede ir desde su cama a la puerta principal en 15 segundos.
- He's had a stroke.
- Sufrió un ataque.
Had a stroke about two years ago, that's why he retired and came here to live in La Morte Rouge.
Tuvo un infarto hace unos dos años. Se retiró y se vino a vivir a la Morte Rouge.
He ain't had a stroke.
Regent 2110.
He's had a stroke.
Ha tenido un ataque.
His new position had made him lazy and fat and he died of a stroke
Su nueva profesión, que le obligaba a la comodidad y a la inmovilidad, le había hecho engordar hasta matarlo.
We had a fellow in solitary for a long time he used to take a mop to bed with him at night and stroke its hair.
Tuvimos a un individuo en aislamiento por mucho tiempo se acostaba con un mechero en las noches para acariciarlo.
Your poor grandfather would have had a stroke if he had seen you dressed like that.
A tu pobre abuelo le hubiera dado un ataque, si te hubiera visto vestido así.
He's had a stroke.
Ha sufrido un ataque.
The judge in Naples, he has had a slight stroke.
El juez de Nápoles tuvo un pequeño ataque cerebral.
I had a terrible heat stroke, such bad sunburns on my hands that I can never lift my sword again, and I think you could cook some bacon on my head,
He sufrido una insolación terrible. Me he quemado las manos, no podría sostener mi sable. Se podrían freír huevos en mi cabeza.
I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus but neurologically he's intact, so I'm thinking seizure now.
Pudo haber sufrido un trauma vascular, una embolia súbita, pero neurológicamente está intacto, por lo que pienso que fue una convulsión.
But he just had a stroke.
Tiene un ataque epiléptico.
He had a stroke.
Vi lo que pasó.
They were trying to figure out if you were just a guy who thought he had a system... was running into a stroke of luck, or if it actually worked.
Querían saber si Ud. pensaba tener un sistema que era pura suerte o si realmente funcionaba.
I had a stroke.
He tenido un derrame.
He had suffered a stroke, he was the guinea pig!
Era un hombre enfermo que había tenido un ataque. Él era el conejo de indias.
Obviously some damage from the arrest. He must have had a stroke.
Creo que ha sufrido un ataque.
- He was annoyed. He had a busy day in front of him, and his assistant had received a telegram to say her aunt had had a stroke.
Estaba molesto, tenía un día muy duro por delante y su enfermera había recibido un telegrama diciendo que su tía había sufrido un derrame.
Reports that he had suffered a severe stroke are erroneous.
Los informes de que sufrió un derrame cerebral grave son erróneos.
It's not the most romantic thing in the world, is it, looking after your father after he's had a stroke?
No es muy romántico tener que cuidar de tu padre... tras una apoplejía.
Well, he only had one arm, you see? It was a stroke.
- Sólo tenía un brazo.
It creates an incapacity to discharge the office under the 25th Amendment... uh, surely just as if he'd had, uh, a stroke.
Eso hace que esté incapacitado, según la 25ta. Enmienda. Como si hubiera tenido una apoplejía.
he had to go 35
he had it coming 64
he had 167
he had me 20
he had no idea 22
he had help 23
he had an accident 22
he had cancer 16
he had a knife 24
he had to 50
he had it coming 64
he had 167
he had me 20
he had no idea 22
he had help 23
he had an accident 22
he had cancer 16
he had a knife 24
he had to 50
he had a family 17
he had a wife 19
he had no choice 48
he had a 56
he had a gun 103
he had this 21
he had a daughter 19
he had nothing to do with it 24
he had an alibi 17
he had a heart attack 72
he had a wife 19
he had no choice 48
he had a 56
he had a gun 103
he had this 21
he had a daughter 19
he had nothing to do with it 24
he had an alibi 17
he had a heart attack 72
a stroke 44
he has 397
he hasn't 154
he has a point 53
he has a wife 34
he has no idea 29
he has a gun 56
he has to go 36
he has to 66
he hasn't done anything 25
he has 397
he hasn't 154
he has a point 53
he has a wife 34
he has no idea 29
he has a gun 56
he has to go 36
he has to 66
he hasn't done anything 25