I am not interested tradutor Espanhol

I am not interested in what I conquer!

¡ Solo me intereso por lo que conquisto!

I am not interested in humanity ; I just want exceptional love.

su HUMANIDAD no me interesa para mí solo cuentan los seres excepcionales.

I am not interested in art.

No estoy interesada en el arte.

I am not interested in your life story.

No estoy interesado en la historia de su vida.

- I am not interested in your family situation.

- No me interesa su situación familiar.

If it's your money you want, I am not interested.

Si lo que queréis es vuestro dinero, no me interesa.

I am not interested now in the affairs of your heart.

En estos momentos, no me interesan sus asuntos del corazón.

- I am not interested.

- No me interesa.

I am not interested in your opinion on cell structure.

No me interesa en su opinión sobre la estructura celular.

I am not interested in your ideas and experiments.

Ni sus ideas ni sus experimentos me interesan.

I am not interested.

No me interesa.

- I am not interested in that.

- No estoy interesado en eso.

I am not interested in your emotions, Mr. Waring.

No me interesan sus emociones, señor Waring.

I am not interested in Harriet Putnam's beautiful house... or her farm machinery or her cows.

No me interesa la bonita casa de Harriet Putnam... o su maquinaria de granja, o sus vacas.

I am not interested in that case anymore.

Ese caso ya no me interesa.

Mr. Smith, I am not interested.

No me interesa.

- I am not interested in discussing the grain and texture of Bill Cole's hair follicles before I've had my breakfast.

- No me interesa analizar el grosor de los folículos de Bill, y menos antes de desayunar.

I am not interested in anything else he may write.

Me da igual lo que haya escrito después.

I fear I am not interested in them.

Me temo que no estoy interesado en ellas.

I am not interested in your advice.

No estoy interesado en su consejo.

I am not interested in the words of a mere king.

No me interesan las palabras de un simple rey.

Yes, I am not interested in family

Sí, no estoy interesado en la familia.

I am not interested in your intentions.

- No me interesan tus intenciones.

I am not interested in selling newspapers or in debating good and bad taste

No tengo interés en vender periódicos o en debatir el buen o el mal gusto

No, I am not interested in a demonstration of the tricks taught you by your business associates.

No me interesa la farsa que te enseñaron tus socios en el negocio.

- I am not interested in politics! Mister!

- No me interesa... la política, Señor.

I am not interested in the pagan hypotheses of that book.

No me interesan en lo más mínimo las hipótesis paganas de ese libro.

I thought we were invited to a picnic, not an uprising of nutty wives, with war paint, which I am not interested in attending.

Pensé que esto era un picnic, no un levantamiento... de esposas listas para una guerra, donde no me interesa estar.

I am not interested or concerned...

Ni me interesa ni me preocupa...

I am not interested in being someone's little episode in America.

Yo no estoy interesada en ser un pequeño episodio de alguien en Estados Unidos.

- And I... am not interested.

- A mi no me interesa.

But of course I'm not as much interested in the insurance as I am in the return of my property.

Pero por supuesto no estoy tan interesada en el seguro, como lo estoy en que me devuelvan lo que es mío.

I'm not. But I am interested in what happens to lisa and me.

Sólo me interesa lo que nos ocurra a Ilsa y a mí.

And I am not in the least interested in your plan.

Y me tiene sin cuidado su plan.

Madame, i am interested to know what you are going to do - as a man, an acquaintance, not a lawyer, i mean.

Como hombre, como conocido. No como abogado. 10 mil dólares no pueden durar mucho.

I'm not nearly so interested in your first marriage as you seem to think I am.

Tu primer matrimonio no me interesa tanto como tú piensas.

Am I to understand from that, Master Wilkes, that you're not interested? Not in Bedlam nor in me?

¿ Debo entender, señor Wilks, que no estáis interesado ni en Bedlam ni en mí?

I'm not as much interested in the woman getting married as I am in making sure that she marries the right man.

En cuanto al matrimonio, la mujer debe casarse joven y con el hombre que le convenga.

Well, whether you're interested or not, I am.

A ti no te arrestaron, a mi si.

If by then your husband does not solemnly bind himself to help me in this great scheme in which I am interested —

Si para entonces no se compromete firmemente a ayudarme en mi proyecto...

- I'm not interested in horses. - Neither am I.

no me interesan los caballos.

I am not interested in your paintings.

Vamos a entrar en Agatha.

It's a long family story. I'm not interested in her. Well, I am!

Hay por medio una antigua historia de familia, y Giselle no me interesa.

- I am. You're not interested?

- Sí. ¿ No te interesa?

I am most interested in justice, but i am not in the habit of expecting it to apply to me.

Me interesa mucho la justicia pero no estoy acostumbrado a que se aplique sobre mí.

Look, if you're interested in whether I am married or not...

Mira, si lo que te interesa es saber si estoy casado o no...

If the casino is not interested in being discreet, I certainly am not.

Si al casino no le interesa ser discreto, a mí desde luego no.

I am not in the least interested in your way of looking at things.

No me interesa lo más mínimo su manera de ver las cosas.

I am not particularly interested in the opinions of my...

No estoy interesado en las opiniones de mis...

I am definitely not interested.

- Definitivamente, no me interesa.

It's not that I am particularly interested but...

No es que me interese, pero...