Our mr tradutor Espanhol

I think our Mr. Maguire is made of stronger stuff.

Creo que nuestro Sr. Maguire está hecho de material duro.

You think you may have found our Mr. Stapleton? I know we have.

¿ Crees que hemos encontrado a nuestro Sr. Stapleton?

They're our top C.I.A. assets in the region, Mr. President.

Cuatro americanos han sido secuestrados en el extranjero.

So, doesn't Mr. Paul speak our language so well?

¿ Sr. Pablo habla nuestro idioma también?

Mr Segers was let down disgracefully by our justice system.

El Sr. Segers fue vergonzosamente decepcionado por nuestro sistema judicial.

So could it be said that we should give Mr Segers credit for exposing the weaknesses of our justice system?

¿ Podría decirse que debemos darle crédito al Sr. Segers, para exponer las debilidades de nuestro sistema judicial?

Mr. Coroner, I would like to reserve our third question.

Sr. Forense, me gustaría reservar mi tercer pregunta.

Mr. Coroner, I'm aware that only you can introduce evidence, but it is our belief that the deceased ran his car off the road - in an attempt to commit suicide.

Sr. Coroner, entiendo que usted solo puede incluir pruebas, pero creemos que el muerto salió de la carretera en un intento de suicidio.

I have assured Mr. Agos that our past work won't impede our total commitment in this matter.

- Le aseguré al Sr. Agos que nuestro trabajo anterior no impide... -... nuestro total compromiso en esto.

Mr. Castle, we will do everything in our power to get your daughter back.

Sr. Castle, haremos todo lo posible para traer de vuelta a su hija.

Mr. Callen, interrogate the surviving terrorist and find our friend on the satellite phone.

Sr. Callen, interrogue al terrorista superviviente y encuentre a nuestro amigo el del teléfono por satélite.

Solving the case is our business, Mr. Jursic.

Resolver el caso es asunto nuestro, señor Jursic.

We moved into the car park where we saw our friend Mr. Scott walking out from behind his van holding a double-barrelled shotgun.

La movimos hacia el parque de estacionamiento donde vimos a nuestro amigo el Sr. Scott saliendo de la parte trasera de su camioneta con una escopeta de dos cañones.

Wasn't our country founded on a brand of vigilantism, Mr. Donner?

¿ Nuestro país no fue fundado sobre una base de vigilantismo, Sr. Donner?

I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.

Difícilmente podría comparar a nuestros padres fundadores con el Encapuchado, Sr. Alcalde, o con esos retorcidos imitadores que salieron a la luz.

We have our own reasonings for questioning Mr. Dean.

Tenemos nuestros propios motivos para interrogar al señor Dean.

Mr Jackson, this is Isabel, our trade and political secretary.

Sr. Jackson, ella es Isabel, nuestra Secretaria Política y de Comercio.

When the Initiative inevitably lowers its hammer, it needs to appear that Mr. Mathis not only assisted in the plot but has also taken off with our money.

Cuando inevitablemente, Iniciativa golpee, tiene que parecer que el señor Mathis, no solo ayudó en el complot, sino que también se llevó tu dinero.

Mr. Dinkler, shouldn't Louise and I make sure that we're not both doing the same thing for our Edison project?

Señor Dinkler, ¿ no deberíamos asegurarnos Louise y yo de que no estamos haciendo lo mismo para nuestro proyecto de Edison?

It's Mr. Beaks, our parrot.

Es el Sr. Beaks, nuestro loro.

Mr. Wills, next time you bench one of our leads, how about a heads up?

Sr. Wills, la próxima vez que dejes en el banquillo a una de las protagonistas. ¿ Qué tal decírselo a los jefes?

I'll let Mr. Purcell know we're making our best efforts to locate Avery.

Le haré saber a Purcell que... nos esforzamos por encontrarla.

It's a shame our librarian, Mr Pattinson, isn't here.

Es una pena que el Sr. Pattinson, nuestro bibliotecario, no esté aquí.

While ship's surgeon McCoy performs elective surgery on Apollo to remove what the medical staff has deemed the "God Organ" - -Mr. Scott has come up with a solution to our other problem.

Mientras el doctor de la nave, McCoy, realiza la cirugía solicitada por Apolo para remover lo que el personal médico ha bautizado como "El Órgano de Dios" el Sr. Scott ha hallado la solución a nuestro otro problema.

Mr. Hanna, could you see to our guest's injuries?

El Sr. Hanna, ¿ verdad ver a las lesiones de nuestros clientes?

This concludes our business together, Mr. Jane.

Esto concluye nuestro negocio juntos, Sr. Jane.

Mr. Reese, I fear that our own spying has been detected.

Sr. Reese, me temo que nuestro propio espionaje ha sido detectado.

Dr Haydn Blake, our police surgeon in assessing Mr Maybury's fitness to continue?

Dr. Haydn Blake, nuestro médico de la policía en la evaluación del Sr. Maybury para la aptitud de continuar?

I, along with my entire administration, will leave no stone unturned in our mission to bring Mr. Osborne, as well as anyone he may have been working with, to justice.

Yo mismo, junto con toda mi administración, no dejaré piedra sin remover en nuestra misión para llevar al Señor Osborne así como a cualquiera que haya estado trabajando con él, ante la justicia.

Now give it up for our next contestant, Mr. Cleveland Brown!

Ahora, aplausos para el próximo concursante, ¡ el Sr. Cleveland Brown!

Hey, delivery just came in from our owner Mr. James Leopold.

Oigan, acaba de llegar esto de nuestro dueño, el Sr. James Leopold.

Mr Abberline, our masters meet in banquet halls.

Sr. Abberline, nuestros jefes se reúnen en salones de banquete.

We must admire our rivals, Mr Reid, if we wish to be worthy of them.

Debemos admirar a nuestros rivales, Sr. Reid, si deseamos ser dignos de ellos.

We have our obligations, but our work today..... if Mr Quint is any example..... I begin to think a law that makes a crime of human love will police itself in pure... despair.

Tenemos nuestras obligaciones, pero nuestro trabajo hoy... si el Sr. Quint sirve de algún ejemplo... empiezo a creer que una ley que convierte en crimen el amor humano se vigilará a sí misma hasta la pura... desesperación.

And now - thanks to our friend and associate Mr Finkel - we know where you currently reside.

Y ahora... gracias a su amigo y socio el Sr. Finkel... sabemos dónde vive actualmente.

Bennet, Mr Hinchcliffe..... now, the man who defrauded him, the man who murdered him, perhaps, he sits in our cells not ten yards from where we stand.

Bennet, el Sr. Hinchcliffe... el hombre que lo estafó, el hombre que lo asesinó, tal vez, está sentado en una de nuestras celdas a no más de 9 metros de aquí.

Thank you, Mr. Methvin. We'll make good on our promises to your boy.

Gracias, Sr. Methvin, cumpliremos, como se debe, las promesas sobre tu chico

So let me get this straight, Mr. Culliverton, you don't want to flambai our cities or organs of our people and turn them into a zombie work force?

Vamos a ver si lo entiendo, Sr. Coverton. Usted no quiere destruir nuestras ciudades y cosechar nuestros órganos, y transformarnos en un ejército de zombies.

Oh, Mr. President, if were I to go to Washington with you, we'd just waste all our time gigling... and gossipping.

Sr. Presidente, si fuera a Washington con usted, acabamos de perder todo nuestro tiempo con boberias... Y los chismes.

You should be able to meet our order without a problem, Mr. Worth.

Debería ser capaz de satisfacer nuestra demanda sin problema, Sr. Worth.

Will you send a bottle of Bordeaux over to that young man dining on his own, Mr. Harker, with our compliments?

¿ Le puede enviar una botella de Burdeos a ese joven hombre comiendo solo, el Sr. Harker, con nuestros saludos?

Tagging our store was a hostile act, not an amicable one, Mr. Karp.

Poner anuncios en nuestra tienda fue un acto hostil, no uno amistoso, Sr. Karp.

- He brought Mr. McVeigh's views to our attention.

Llamó nuestra atención con las opiniones del Sr. McVeigh.

Wait. You're not sharing our press release with Mr. Elliot, are you?

No están compartiendo nuestros comunicados de prensa con el señor Elliot, ¿ o sí?

This is Mr. Holmes, who, with his associate Miss Watson, are assisting in our search for Gareth Lestrade.

Este es el Sr. Holmes, quien, junto a su colega, la Srta. Watson, está ayudando en nuestra búsqueda de Gareht Lestrade.

I put together summaries of our entire portfolio of companies... per your request, along with any complaints against them or Mr. Vaughn.

He juntado algunas de las empresas que tenemos en cartera... para tu petición. junto con las quejas contra ellos del Sr. Vaughn.

Okay, so after two cups of coffee, a latte, and three espressos, our homeless friend- - Mr. Hazelton over there- - finally sobered up.

Vale, tras dos tazas de café, un café con leche y tres expresos, nuestro amigo sin hogar, el Señor Hazelton, por fin estuvo sobrio.

Mr. President, David Rosen has our world spinnin on his itty-bitty thumb again.

Sr. Presidente, David Rosen tiene nuestro mundo girando en su pulgar otra vez.

Sir, how long is Mr. Cervenka going to be our guest?

Señor, ¿ cuánto tiempo será el Sr. Cervenka nuestro invitado?

Before we get all black and blue slapping ourselves on the back, Mr. Attorney General, we may have neutered Savino and Lamb, but that's not the end of our troubles.

Antes que acabemos amoratados de darnos palmadas en la espada, señor fiscal general, puede que hayamos neutralizado a Savino y a Lamb, pero ese no es el final de nuestros problemas.

We have our first contestant, Mr. Kim Bong-chul Kim Bong-chul Owns fried chicken restaurant We have our first contestant, Mr. Kim Bong-chul

Tenemos a nuestro primer concursante, el señor Kim Bong Chul.