Seung ri tradutor Espanhol
54 parallel translation
"If you don't give me that room, I'll resign from Seung Ri Car Center and I'll take Baek Geum Ja and live elsewhere."
No andes jugando. Ya tengo un dolor de cabeza por Jung In.
Seung Ri Ho.
¿ No tengo razón?
Is it Seung Ri Car Center? Yes, it is. And who are you?
De esa manera, creo que mi corazón podrá aceptar el hecho.
She said Seung Ri Car Center.
Estoy muy ocupado, de verdad.
I'm the Captain of the athletic club that Tae Joon belongs to... and the name is Ha Seung Ri.
Soy el capitán del club de atletismo al que Tae Joon pertenece... me llamo Ha Seung Ri.
Student Ha Seung Ri... are you able to fart yet?
Estudiante Ha Seung Ri... ¿ ya pudo sacar el gas?
He's a third year student, Ha Seung Ri.
Es un estudiante de tercer año, Ha Seung Ri.
Ha Seung Ri is the dorm captain there.
Ha Seung Ri es el capitán del dormitorio.
Seung Ri...
Sunbae...
- Seung Ri!
- ¡ Sunbae!
- Just endure it, Seung Ri!
- ¡ Aguántalo, Sunbae!
We're all going to Seung Ri's house.
Todos vamos a la casa de Seung Ri Sunbae.
No, I'm going to Seung Ri's.
No, voy a la de Sunbae.
Wow... Seung Ri's mom is so young and so pretty!
Wow... ¡ La mamá de Seung Ri Sunbae es tan joven y bonita!
- Seung Ri...
- Sunbae...
- Yes, Seung Ri.
- Sí, Hyung.
Seung Ri can come with me, and the two of you go that way.
Seung Ri tú conmigo, y ustedes dos por allá.
Seung Ri... why is this here?
Sunbae, ¿ por qué está esto aquí?
Seung Ri told me that today is his mom's memorial.
Seung Ri Sunbae me dijo que hoy es el memorial de su mamá.
it's Seung Ri!
¡ es Seung Ri Sunbae!
Seung Ri talked to me for quite a while asking me to take you back.
Seung Ri me habló bastante pidiéndome que te deje regresar.
It seems like Seung Ri's been worrying about you a lot.
Parece que Seung Ri se ha preocupado mucho por ti.
- Seung Ri.
- Sunbaenim.
Seung Ri...
Oppa...
Seung Ri told me that you put in a good word for me.
Seung Ri Sunbae dijo que hablaste bien de mí.
Seung Ri!
¡ Hyung!
- Seung Ri, that's not what I meant!
- ¡ No quise decir eso, Sunbae!
Seung Ri, you have to finish our game.
Sunbae, debes terminar el juego.
I have to do something with Seung Ri seonbae.
Tengo que hacer algo con Seung Ri Sunbae. Así que adelántate.
Seung Ri... you too.
Seonbae, usted también.
Seung Ri!
Seonbae.
Ha Seung Ri!
Ha Seung Ri.
Seung Ri!
¡ Sunbae!
I already explained to Seung Ri, so if you have any questions, ask him.
Ya le hablé a Seung Ri sobre el asunto. Si no estás seguro de algo, o tienes alguna pregunta, puedes preguntarle.
Hey, Ha Seung Ri, did you know about this?
Ha Seung Ri, ¿ sabías esto?
Um... Seung Ri! - Take a look at this.
Seonbaenim... mire.
Seung Ri...
Seonbae.
I'm sorry, Seung Ri.
Lo siento, seonbae.
Seung Ri kept getting on me to shout out louder during the workout...
En el entrenamiento de hoy, Seung Ri seonbae nos pidió que gritáramos el lema de la escuela.
Seriously, that Seung Ri... he's getting weirder by the day.
Seung Ri seonbae se vuelve más extraño cada día.
Seung Ri... Thank you for everything.
Seonbae, gracias por todo.
Yes, Seung Ri.
Sí, seonbae.
Seung Ri is in imprisonment.
Seung Ri seonbae es un esclavo.
Ha Seung Ri, you should've prepared better.
Así no puedo.
I'm okay, Seung Ri.
Estoy bien, Seonbae.
I'm sorry, Seung Ri.
Lo siento, Seonbae.
Yang Seung Jae, you are under arrest for the murder of Han Yoo Ri.
Yang Seung Jae, estás arrestado por el asesinato de Han Yu Ri.
= Doo Ri, this is Seung Woo =
Doo Ri, soy Seung Woo.
No, if Seungjin Group would have accepted Ri Jin as family kindheartedly, somehow, instead of Ri Jin and I, you and Ri Jin could have grown up as twins instead.
No, si el grupo Seung Jin hubiera aceptado a Ri Jin como parte de la familia... de algún modo, en lugar de Ri Jin y yo... tú y Ri Jin habrían crecido como hermanos gemelos.