Step inside tradutor Espanhol

Excuse me, ladies. Care to step inside for a drink?

Señoritas, ¿ me permiten invitarlas a un baile en el hotel del Calamar?

If you step inside I'll tell Joan you're here.

Si pasa, le avisaré a Joan que Ilegó.

- Step inside.

- Pasen.

Step inside the Customs Building.

Pasen por la aduana.

He said it's urgent, will you step inside?

Dice que es urgente.

- May I step inside and explain? - Come in.

- ¿ Puedo pasar y explicárselo?

- Step inside, please.

- Entre, por favor.

Will you step inside, please?

¿ Quieren pasar, por favor?

- Step inside.

- Pase dentro.

Won't you step inside, please?

¿ Quiere pasar, por favor?

Step inside my office, Mr. Norton.

Pase a mi despacho, Sr. Norton.

Step inside, sir.

Pase.

Care to step inside?

Pasen.

I invite you to step inside and do your banking.

Os invito a pasar y hacer vuestro el banco.

And I called at the courthouse several times this afternoon, but they wouldn't let me see you. Step inside.

He ido a los juzgados, pero no me han permitido verlo.

Yeah. Step inside and look around.

Pase, vea.

Step inside.

Pasa.

Would you trouble yourselves to step inside?

Tómense la molestia de entrar.

I thought maybe I might step inside and warm up a bit.

Pensaba que quizás podría entrar dentro y calentarme un poco.

Step inside.

Pase.

You step inside.

Entras.

Step inside.

Pase adentro.

Step inside and bow from the waist and don't straighten up'til he gives you the signal.

Bien, entra e inclínate. No te levantes hasta que él te diga.

Step inside. That's my advice. Free, like always, because I like you.

Pasa, ése es mi consejo ; gratis, como siempre, porque me caes bien.

You better step inside.

Será mejor que pases.

Mr. Stareleigh, would you step inside, sir?

Sr. Stareleigh, ¿ puede entrar, señor?

Please step inside.

Por favor pase.

You'd better step inside or you'll get wet.

Pase o se va a mojar.

Please step inside.

Por favor pasa dentro.

Just step inside and register.

Sólo pasar y registrarse.

I let him tag me with the left hand for a couple of rounds so just when he starts, he thinks he's getting cute, I step inside a jab with a left, with a right, with a left.

Le dejé darme con la izquierda durante un par de asaltos... así que cuando ya pensaba que me tenía, me adelanté con un golpe seco, con la izquierda, la derecha, la izquierda.

Will the applicant please step inside?

Por favor, que entre la demandante.

- Madam? Step inside.

- Señora, venga.

But may we step inside?

- No. ¿ Podemos pasar?

Step inside.

Pasa adentro.

Well, here inside these walls. I'm still a schoolgirl. But the moment I step outside.

Aquí adentro, dentro de estas paredes, sigo siendo una colegiala... pero en cuanto salgo afuera... siento la vida alrededor mío, estoy en el mundo.

Mr. Peabody, just step right inside, and we'll straighten this thing out.

Sr. Peabody, venga conmigo adentro que lo vamos a aclarar todo enseguida.

Step inside!

¡ Pasen!

- Will you step inside, please?

¿ Quiere pasar, por favor?

Right this way to the greatest auction of the year. Step right inside.

Por aquí, en la mayor subasta del año.

Please step inside.

Tengan la bondad de pasar.

One more step will bring him inside the fold.

Un paso más lo hará entrar en el redil. ¿ Qué hago?

Step right in on the inside!

Adelante por favor.

Step right in on the inside!

Adelante.

Step inside, please.

Adelante, por favor.

Step and inside...

Pasos, giro.

Glissando, step and inside...

Deslizando. Pasos, giro.

Step and inside... Brrrm! Glissando...

Giro y deslizando.

Water flows pure crystalline trees that are looking yourself at them, green meadow full of shade, birds that sow your complaints here, ivy on the trees, twisting step by its green inside...

Corrientes aguas puras, cristalinas, árboles que os estáis mirando en ellas, verde prado de fresca sombra lleno, aves que aquí sembraréis vuestras querellas, hiedra que por los árboles caminas, torciendo el paso por su verde seno...

The first step is to get inside the club.

El primer paso es entrar en el club.

Any official visit, any convention any theatre company that just so happened to step foot inside our walls the De Matteis family would always and inexorably throw a party.

Cualquier visita oficial, cualquier convención, cualquier compañía teatral que pisaba entre nuestros muros, en casa de los De Matteis se les ofrecía siempre una fiesta.