And george tradutor Francês

And that was the great George Jones.

Et ce fut le grand Georges Jones

After a year of false starts, missed opportunities, and not enoguh candle light, Dallas and George's relationship, was finally about to ignate.

Après un an de faux départs, d'opportunités manquées, et de manque de bougies, la relation de Dallas et Georges allait enfin démarrer.

And George was in the middle of a transformation of his own thanks to a biological process known as dating Dallas royce.

Et George était au milieu d'une transformation de lui même grâce à un procédé biologique appelé sortir avec Dallas Royce.

Hannah is downtown and George is in Woodbridge.

Hannah est en ville et George est à Woodbridge

George Altman, as I live and breathe.

George Altman, comme je vis et respire.

Yeah, and the owner of Cazuli Carpeting, George Cazuli, is no stranger to carrying out threats- - assault and battery, spousal abuse, and the attempted arson of one of his competitor's factories.

Le patron, George Cazuli, est un habitué des menaces... agression, violences domestiques, et tentative d'incendie d'une usine concurrente.

In patriotic Plaza to play George and Martha Washington.

Dans patriotic Plaza pour jouer George et Matha Washington.

Anyways so, um, George and Martha Washington.

Enfin bref, donc, um, George et Martha Washington.

And they weren't about to let him play George Michael to their Andrew Ridgeley.

Eux refusaient d'être l'Andrew Ridgeley de George Michael. - Qui?

"I, George Herman Jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament."

"Moi, George Herman Jones, sain de corps et d'esprit déclare par la présente et publie ceci comme étant ma dernière volonté et testament."

This has been a long time coming, George, and I do not intend to disappoint.

J'ai attendu ce moment très longtemps, Georges et je n'ai pas l'intention de te décevoir.

George Altman, you're out of your damn mind, and I love it.

George Altman, tu as perdu l'esprit, et j'adore ça!

George, look at you with your sweaty hair and me in my not-expecting-company clothes.

George, regardes-toi avec tes cheveux pleins de sueur. et moi dans ma tenue d'intérieur.

Well, take that experience, multiply it by 20, divide it by 3, raise it to the tenth power, add 9 inches, subtract 2, and add back 1, and that's what George Altman gave me.

Eh bien, pense à ça, multiplie le par 20, divise le par 3, mets-le à la puissance 10, ajoute 18 cm, enlèves-en 4 et rajoute en 1 à nouveau, et tu as ce que Georges Altman me donne.

George and Dallas'relationship was on cruise control...

La relation de George et Dallas était en mode régulateur de vitesse...

Look, there might be some surface differences between New York George and Chatswin George, but down deep inside,

Ecoutez, il y a peut-être des différences superficielles entre le George de New York et le George de Chatswin.

For George, it meant focusing less on work and... more on breakfast.

Pour George, ça voulait dire moins se concentrer sur le travail et... plus sur le petit-dej.

George came over here because Jack is in the hospital, and I think that we need to go down there right away, and I needed some help with Tom.

George est venu car Jack est à l'hôpital, et je pense qu'on devrait y aller aussi tout de suite et j'avais besoin d'aide avec Tom.

There's a Hannah and a George.

Il y a une Hannah et un George.

Thank you, George, but I took the test, and I'm not pregnant.

Merci, George mais j'ai fait le test et je ne suis pas enceinte

George and I traded places.

Geroge et moi avons échangé nos places.

I can't be a rebound, so I won't be with George until he gets out there and sows his wild oats.

Je ne veux pas être un rebond, donc je ne peux pas être avec Georges tant qu'il ne sera pas sorti de cette situation et aura tout laissé derrière lui.

George : Okay, ladies and gentlemen, if we may.

George : ok, mesdames et messieurs, si on peut.

Any connection between this George Beacon and the real estate developers?

Aucun lien entre ce George Beacon et les promoteurs immobiliers?

George stole the case, and he screwed it up, didn't he?

George à pris ce cas et il a foiré n'est ce pas?

You know, maybe it'll start with George and Kathleen.

Peut-être que tout a commencé avec george et kathleen.

But, George, I'm kind of tied up too, and you know, not for the next 18 years but for the rest of my life.

Mais, George je suis liée aussi, et tu sais, pas pour les 18 prochaines années mais pour le reste de ma vie.

And by the way, my roommate, George, is coming by.

Et soit dit en passant, ma coloc'George, va passer.

So George and I have a couple's night planned, which you guys are all invited to.

Donc George et moi avons prévu une soirée de couple, et vous y êtes tous invités.

- And Uncle George had it too?

- Et oncle George aussi? - Non.

... and local business owner, George Grady.

et le propriétaire d'une affaire locale, George Grady.

It's a school night and I don't think Kathleen will be out that late with George.

On est en semaine et je ne pense pas que Kathleen et George rentrent si tard.

Yes, Templeton is George's son, and he's extremely homophobic.

Oui, Templeton est le fils de George, et il est très homophobe.

You don't belong here, and you never will.

Tu n'en es pas, George Fall, et tu n'en seras jamais.

Look, George is not faking a sleep disorder to seduce me, and you know it.

Ecoute, George ne prétends pas avoir des problèmes de sommeil pour me séduire et tu le sais.

Look, if you want me to tell you that George and I don't still have feelings for each other, I can't.

Si tu veux que je te dise que George et moi n'avons plus de sentiments l'un pour l'autre, je ne peux pas.

Former Chief of Staff of the Army, General George Casey and his lovely wife Sheila.

L'ancien chef d'Etat-Major de l'armée, le Général George Casey et son adorable femme Sheila.

Slept with George Washington and everything.

On a couché avec George Washington et tout.

Okay, well then, when I'm not married, and he's still whatever he is, are you going to be okay with my seeing George?

Ok, et bien quand je ne serais plus mariée, et il est toujours ce qu'il est, est-ce que tu vas être d'accord avec le fait que je vois George?

George told Kathleen, Kathleen told Grace and...

George l'a dit à Kathleen, Kathleen l'a dit à Grace et...

Now to get my comic book and explore a world where no one's mad at George Lucas.

Maintenant, ma BD et exploration d'un monde ou personne n'est en colère contre George Lucas.

- It's not that new George isn't curious... he is... but he knows you're practically an adult, and you want people to respect your privacy. - Cool.

- C'est pas nouveau que George ne soit pas curieux...

It was the first time i had ever heard George talk like that about my mom, and the old George would have felt too threatened to draw a comparison between us, but the new George must have known it was gonna make me feel better... because it did.

C'était la première fois Je n'ai jamais entendu George parler comme ça de ma mère, et l'ancien George c'est senti trop menacé pour imaginer une comparaison entre eux, Mais le nouveau George aurait dû savoir que ça allait me faire me sentir mieux... parce que ça a marché.

And maybe George Juergens has that effect on women.

Et peut être que Goerges Juergens a cet effet sur les femmes.

In addition to mentioning that I'm gay in his introduction, maybe George should have mentioned that I am Ricky's mom and I'm going to be Amy's mother-in-law, because Amy is not gay.

En plus de mentionner que je suis gay dans sa présentation, peut-être que Georges aurait dû mentionné que je suis la mère de Ricky et je vais être la belle-mère d'Amy, parce qu'Amy n'est pas gay.

I've eaten half the cake waiting for George to call to let me know if I'm off the hook, if we are off the hook, the two of us, you and me.

J'ai mangé la moitié du gâteau en attendant que George appelle pour me faire savoir si je suis à l'abri, si on est à l'abri, toutes les deux, toi et moi.

I'm still married and I'm not having sex with George, although, at some point, I might.

Je suis toujours marriée et je ne couche pas avec George, même si, à ce stade, je pourrais.

Is it still called George Jorgensen's Organs... or did they change it to George Jorgensen and Son Organs?

ou ont-ils changé le nom en "les orgues de Georges Jorgensen et fils"?

They changed it to George and Morgan Jorgensen's Organs.

ils l'ont changé en "Les orgues de Georges et Morgan Jorgensen".

Russell called me up, and they said they needed 20 cc's of George Michael, stat.

Ils voulaient du George Michael immédiatement.

- What, because, you know, if George and Tansy can't make it, then, uh...

C'est juste que, tu vois... si ça ne marche pas entre George et Tansy, alors, euh...